Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
c) Información sobre la compatibilidad electromagnética (CEM)
El equipo debe utilizarse en el entorno al que está destinado. Biomag
de cuidado profesional como en el entorno doméstico. Biomag
Es posible utilizar Biomag
Lumina en todo tipo de instituciones, incluidas casas particulares y edificios directamente conectados a la red pública de baja tensión
®
que suministra la electricidad a los edificios utilizados como viviendas.
El equipo Biomag
Lumina incluye un cable de alimentación de 1,5 ó 3 m de largo (tipo H05VVH2-F 2 x 0,75 mm o H03VVH2-F 2 x 0,75 mm) y aplicadores
®
conectables. El aparato Biomag
®
al fabricante o al distribuidor.
ADVERTENCIA: El uso de otros accesorios o cables que no sean especificados o suministrados por el fabricantes podría causar emisiones
electromagnéticas elevadas o reducir la resistencia electromagnética de este aparato causando funcionamiento incorrecto.
PRECAUCIÓN: El dispositivo de comunicación portátil RF (incluyendo equipos terminales como cables de antena y antenas externas) no debería
utilizarse más cerca de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del aparato incluyendo los cables especificados por el fabricante.
De lo contrario, podría verse afectado el funcionamiento del aparao Biomag
Radiación electromagnética
Tabla 1: radiación electromagnética
El aparato Biomag
Lumina está diseñado para usarse en entornos electromagnéticos especificados más abajo.
®
El usuario del equipo Biomag
Lumina debería asegurar que se utilice en tales entornos.
®
Ensayo de radiación
Irradiación de alta frecuencia CISPR 11
Radiación de alta frecuencia CISPR 11
Irradiaciones armónicas IEC 61000-3-2
Voltaje fluctuante / radiación parpadeante
IEC 61000-3-3
El aparato Biomag
Lumina no se debería utilizar en proximidades muy cercanas a otros aparatos o colocado encima de otros aparatos. Si es imprescindible usarlo
®
en una proximidad muy cercana a otros aparatos o en una posición encima de ellos, es necesario observar el aparato Biomag
un funcionamiento normal en la configuración indicada para su uso.
Inmunidad electromagnética
Tabla 2: inmunidad electromagnética
El aparato Biomag
Lumina está diseñado para usarse en entornos electromagnéticos especificados más abajo.
®
El usuario del equipo Biomag
Lumina debería asegurar que se utilice en tales entornos.
®
Ensayo de inmunidad
Descarga electroestática (ESD) IEC
61000-4-2
Fenómeno eléctrico transitorio y rápido
/ grupo de impulsos
IEC 61000-4-4
Impulso de impacto IEC 61000-4-5
Breve caída de tensión, breves
interrupciones y lentas variaciones de
tensión en la conducción de entrada
IEC 61000-4-11
Campo magnético de la frecuencia
de red
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
NOTA: U
es AC tensión de la red antes de la aplicación del nivel de ensayo.
T
Lumina utiliza la energía de alta frecuencia solamente para su funcionamiento interno.
®
Lumina sólo se permite utilizar con estos aplicadores. En caso de necesidad es posible pedir los cables de alimentación
Conformidad
Grupo 1
Clase B
Clase A
Cumple
Nivel de ensayo
en conformidad con IEC 60601
±6 kV para el contacto
±8 kV para el aire
±2 kV en cables de alimentación
±1 kV en conducción de entrada /
salida
±1 kV entre conductos
±2 kV entre conducto(s)
y tierra
<el 5 % U
(el>95 % breve caída U
T
en 0,5 ciclos
el 40 % U
(el 60 % breve caída U
T
en 5 ciclos
el 70 % U
(el 30 % breve caída U
T
en 25 ciclos
<el 5 % U
(el>95 % breve caída U
T
en 5 s
3 A/m
Lumina es un equipo médico es adecuado para el uso tanto en los establecimientos
®
Lumina.
®
Nivel apropiado
±6 kV para el contacto
±8 kV para el aire
±2 kV en cables de alimentación
±1 kV en conducción de entrada /
salida
±1 kV entre conductos
±2 kV entre conducto(s) y tierra
)
<el 5 % U
(el>95 % breve caída U
T
T
en 0,5 ciclos
)
el 40 % U
(el 60 % breve caída U
T
T
en 5 ciclos
)
el 70 % U
(el 30 % breve caída U
T
T
en 25 ciclos
)
<el 5 % U
(el>95 % breve caída U
T
T
en 5 s
3 A/m
Manual de usuario
Entorno electromagnético – instrucciones
El aparato Biomag
Lumina usa la energía de alta
®
frecuencia solamente para su función interna.
Por eso son sus irradiaciones de alta frecuencia muy
bajas y es poco probable que causen interferencia
alguna en el funcionamiento de los aparatos
electrónicos cercanos.
El aparato Biomag
Lumina es apropiado para su
®
uso en todo tipo de instituciones, incluidas casas
particulares y edificios directamente conectados
a la red pública de baja tensión que suministra la
electricidad a los edificios utilizados como viviendas.
Lumina con el fin de confirmar
®
Entorno electromagnético
– instrucciones
Los suelos deberían ser de madera,
hormigón o baldosas cerámicas.
Si el suelo está cubierto con material
sintético, la humedad relativa debería
llegar como mínimo al 30 %.
La calidad de la red de suministro debe
ser la típica para un entorno comercial
u hospitalario.
La calidad de la red de suministro debe
ser la típica para un entorno comercial
u hospitalario.
)
La calidad de la red de suministro
T
de energía debe ser la típica para
un entorno comercial u hospitalario.
)
T
Si el usuario del aparato Biomag
Lumina requiere un funcionamiento
continuo durante un corte de corriente,
)
T
se recomienda, que el aparato funcione
con batería (si ésta está instalada
en el aparato).
)
T
Los campos magnéticos
de la frecuencia de red deben estar
en los niveles de la zona habitual
característica para un entorno
comercial u hospitalario típico.
25
página |
®
Capítulos
Tabla de contenido
