Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Watering System Duo Smart Kit
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
105
Русский
113
Magyar
123
Čeština
132
Slovenščina
140
Polski
148
Româneşte
157
Slovenčina
166
Hrvatski
174
Srpski
182
Български
191
Eesti
201
Latviešu
209
Lietuviškai
217
Українська
225
234
中文
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
241
59683730 (02/19)
2
11
19
27
36
45
54
63
71
79
87
95
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher Duo Smart
Resumen de contenidos para Kärcher Duo Smart
-
Página 45: Instrucciones De Seguridad
Índice de contenidos Se debe supervisar a los niños para asegu- rarse de que no jueguen con el aparato. Instrucciones de seguridad ....45 Los niños mayores de 8 años pueden utili- Uso previsto ........47 zar el equipo si han recibido formación so- Conexión a la red de agua potable .. -
Página 46: Instrucciones De Seguridad De La Puerta De Enlace
No utilice el equipo sin el filtro integrado Instrucciones de seguridad de la puerta de enlace en la entrada de agua. Compruebe regularmente si el filtro de la Nunca abra el equipo o la fuente de ali- entrada de agua presenta algún daño. -
Página 47: Uso Previsto
Los equipos identifi- dioeléctrica puerta de enlace/válvula de cados con este símbolo no pueden elimi- riego (Water Controller Duo Smart) cumple narse con la basura doméstica. lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE. El Avisos sobre sustancias contenidas texto completo de la Declaración de confor-... -
Página 48: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Unidad de manejo Funcionamiento Este equipo controla el sistema de riego a través de una aplicación para smartphone o el manejo directo en la unidad de manejo. Para permitir el manejo a través de la apli- cación, hay que conectar el equipo a la red WLAN mediante la puerta de enlace sumi- nistrada. -
Página 49: Símbolos Del Manual Breve
Símbolos del manual breve Puerta de enlace Descarga de la aplicación KÄR- CHER Home&Garden Proceso de carga de la puerta de enlace Puesta en funcionamiento a tra- vés de la aplicación Led WLAN Barra de ledes Reset Conexión de corriente Conexión de red Dirección MAC Clave WPA... -
Página 50: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Importante: Si el rúter WLAN tiene ajusta- do un filtro MAC o sistemas de cortafuegos Aviso: La puesta en funcionamiento se adicionales, hay que habilitar la dirección realiza mediante la aplicación KÄRCHER MAC de la puerta de enlace en estos siste- Home&Garden. -
Página 51: Funciones De Riego
Funciones de riego Pausa de riego Detenga horarios de riego en un período de El ajuste de las funciones de riego se des- 1 a 24 horas. cribe en la aplicación. Control de voz Riego manual Conecte y desconecte el sistema de riego El control de voz mediante un asistente di- de forma manual en la unidad de manejo. -
Página 52: Almacenamiento
Almacenamiento 3. Almacene la válvula y la unidad de ma- nejo en un lugar seco y protegido frente CUIDADO a las heladas. Peligro de daños Conservación y Restos de agua pueden dañar la válvula. mantenimiento Vacíe la válvula antes del almacenamiento. 1. -
Página 53: Datos Técnicos
Datos técnicos Watering System Duo Smart Kit Fuente de alimentación Tensión de red 100-240 Fase Frecuencia 47-63 Pilas Número Tensión de funcionamiento de la batería Capacidad, mín. Tipo de batería ZigBee Frecuencia 2412-2472 Alcance de la unidad de radiofrecuencia Conexión de agua Presión de servicio... -
Página 240: 技术数据
技术数据 Watering System Duo Smart Kit 电源 电源电压 100-240 相位 频率 47-63 电池 数量 电池工作电压 电容量（最小） 电池类型 ZigBee 频率 2412-2472 无线电单元作用距 离 水接头 工作压力 0,1-1,0 (1-10) (bar) 进水温度（最高） °C 环境 环境温度 °C +5...+40 保留技术更改的权利。 中文... - Página 241 ،ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻀﻤﺎن ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮزع أو .ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ﻣﻌﺘﻤﺪ .اﻟﻀﻤﺎن ﻳﻐﻄﻲ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ Watering System Duo Smart Kit وﺣﺪة ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ 100-240 ﺟﻬﺪ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻄﻮر...
- Página 242 ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ Gateway ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ واي ﻓﺎي ﻟﻤﺒﺔ ﺻﻒ ﻟﻤﺒﺔ .ﺗﺸﻐﻴﻞ، ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﺪء ﺑﻌﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف ﻳﻮﻣﺾ .ﺑﺪء إﻋﺪاد واي ﻓﺎي ﻳﻮﻣﺾ ﺗﺸﻐﻴﻞ ز Cloud ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﻳﻮﻣﺾ ﺗﺸﻐﻴﻞ .ﻳﻮﺟﺪ اﺗﺼﺎل ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ .ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻳﻮﻣﺾ...
- Página 244 ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻗﺘﺮان ﻛﻮد ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺠﻮف درج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ رﻣﻮز ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ Gateway ﺑﻮاﺑﺔ KÄRCHER ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ Home&Garden-App Gateway ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واي ﻓﺎي ﻟﻤﺒﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻒ ﻟﻤﺒﺔ وﺻﻠﺔ اﻟﺘﻴﺎر ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻨﻮان ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻔﺘﺎح...
- Página 245 ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل REACH ) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﻤﺎم www.kaercher.com/REACH :اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ، واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ .آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻻت ﺗﺠﺪ...
- Página 246 ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻤﺎم اﻟﺮي ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة Gateway ، ﺑﺄن ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻠﺒﻮاﺑﺔ .اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ Water Controller Duo Smart ) ﺻﻤﺎم اﻟﺮي .ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل أي ﺟﻬﺎز ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ . ﻳﺘﻮﻓﺮ 2014/53 ﻳﺘﻮاﻓﻖ...
- Página 247 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ........إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺻﻤﺎم اﻟﺮي 246 .....اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ 246 ....اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب 246 ..........ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ 245 ....اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ........ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ........ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز Gateway ﺑﻮاﺑﺔ...
- Página 248 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.