1. Manuales
  2. Marcas
  3. Goodyear Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. GOD2112
  6. Manual de instrucciones

Goodyear GOD2112 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GOD2112
HIDROLIMPIADORA
Manual de Instrucciones
Instrucciones originales
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Goodyear GOD2112

Resumen de contenidos para Goodyear GOD2112

  • Página 1 GOD2112 HIDROLIMPIADORA Manual de Instrucciones Instrucciones originales...

  • Página 2: Pautas De Seguridad

    ATENCIÓN: No use la máquina sin leer antes las hojas de instrucciones UTILIDAD LA MÁQUINA PORTÁTIL DE LIMPIEZA CON AGUA A PRESIÓN es una máquina multifuncional altamente especializada con una garantía de seguridad excepcionalmente fiable, que debe ser inspeccionada antes de su uso en el lavado de coches, bicicletas y otros equipos al aire libre o patios de jardín, etc.

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    PRECAUCIÓN: ndica una situación familiarizado con los controles. potencialmente peligrosa que, si no 7. Manténgase alerta – Vigile lo que está se evita, podría resultar en lesiones haciendo. menores o moderadas. 8. No haga funcionar la máquina cuando Nota: Información requiere esté...

  • Página 4: Aislamiento De La Máquina

    AISLAMIENTO DE LA MÁQUINA Existe riesgo de inyección o lesiones graves. Manténgase alejado de la boquilla. En una máquina de doble aislamiento, hay No descargue el chorro de agua en dos sistemas de aislamiento en lugar de personas. Esta máquina debe ser utilizada una toma de tierra.
  • Página 5 etc.) en el sistema de presurizado. daños. • No haga funcionar la limpiadora de agua Asegúrese de que todos los equipos a presión sin el filtro de entrada de agua. y accesorios están diseñados para Mantener el filtro libre de restos y soportar la presión de trabajo sedimentos.

  • Página 6: Cables De Extensión

    aire libre o donde podría congelarse. La Mantener el cable alejado del calor y bomba se dañará seriamente. bordes afilados. • Suelte el gatillo cuando cambie del modo Siempre desconecte el cable de la toma de de alta a baja presión. Si no lo hace podría extensión antes de desconectar la máquina resultar en daños.
  • Página 7 máquina. atravesado los preventores de contraflujo ¡ADVERTENCIA! Los chorros a alta se considera no-potable. ¡ADVERTENCIA! presión pueden ser peligrosos si se hace La máquina debe un mal uso. El chorro no debe dirigirse a las desconectarse de su fuente de personas, equipos eléctricos o la máquina alimentación retirando el enchufe de la sí...

  • Página 8: Conexión

    temporizador, o conectado a un circuito que agua potable. Conectar la máquina al está conectado y desconectado suministro de agua (puede ser un recipiente regularmente por la empresa de servicios de agua). Asegúrese de que la presión de públicos. Símbolo de advertencia: Máquina entrada de agua se mantiene entre no apta para conexión a la red de agua 0.01MPa y 0.4MPa.

  • Página 9: Instalacion, Conexiones Electricas Y De Agua

    3. Monte la boquilla o cualquier otro equipo riesgo de daños en la superficie, grandes que desea utilizar. superficies se puede limpiar más 4. Conectar la máquina al agua y fuentes rápidamente con una salida del agua en de alimentación. forma de abanico.
  • Página 10 muévalo hacia adelante y hacia atrás hasta que caigan los desechos que obstruyen la boquilla. (Ver figura 3) Rociando agua sobre una superficie en este ángulo proporciona resultados más beneficiosos, ya que combinado con la • Elimine las obstrucciones adicionales a fuerza del impacto hace más eficiente la través de la boquilla.

  • Página 11: Detergentes

    variar controlando los tres elementos combina la potencia de una corriente previamente conocidos. Nunca use un estrecha de alto impacto y la eficiencia del chorro estrecho de alto impacto o una tipo de rociado en abanico de 25 grados. boquilla turbo/rotatorio sobre una superficie Esto hace girar la corriente estrecha de alto que es susceptibles al daño.

  • Página 12: Operación

    1. Preparación de la superficie aplicación detergente. poder limpiador de los detergentes aplicados a Antes de iniciar un trabajo con una máquina una superficie y hace que los productos de limpieza a presión, es importante químicos descompongan la suciedad y la preparar la superficie que debe ser limpiada.

  • Página 13: Unidades Con Aplicador De Detergente Incluido

    3. Aplicar el detergente 2. Reemplazar la parte superior del SIGA LAS INSTRUCCIONES aplicador. APROPIADAS SEGÚN EL MODELO 3. Retirar la lanza de la pistola. COMPRADO 4. Conecte el aplicador del detergente a la NOTA: pistola. (Ver Figura 6) Use sólo detergentes formulados para lavados a presión.

  • Página 14: Almacenamiento

    con agua después de cada uso. 4. Enjuague final 6. Almacenamiento Inicie el enjuague final desde la parte No almacene la máquina de lavado a inferior del trabajo hacia arriba. Asegúrese presión al aire libre. No almacene la de enjuagar bien la superficie y que todo el máquina de lavado a presión donde se detergente se haya eliminado.

  • Página 15: Principales Datos Técnicos

    (de alta a baja o de baja a alta) Suelte el gatillo. No hacerlo reducirá la vida de la lanza. PRINCIPALES DATOS TÉCNICOS ARTÍCULO GOD2112 Presión de trabajo 9MPa (90bar) Presión admisible 13.5 MPa (135bar) Tasa de flujo de trabajo 5.5 L/min...

  • Página 16: Posible Problema Y Solución

    Posible problema y solución: Síntoma Posible causa(s) Acción correctiva(s) 1. La boquilla de la lanza no Deslice la boquilla de la lanza No hay succión está baja presión. en la posición de baja presión. de detergente – La manguera de extensión Retire manguera Unidades con...
  • Página 17 Síntoma Posible causa(s) Acción correctiva(s) 1. La unidad está presurizada. La máquina de Apretar el gatillo de la pistola. lavado a El enchufe no está bien Compruebe el enchufe y el presión no conectado o el enchufe está fusible. arranca. defectuoso.

  • Página 18: Inspección Y Mantenimiento

    La bomba está aspirando Presión Compruebe que las aire. fluctuante mangueras y las conexiones estén ajustadas. 2. La boquilla está obstruida. 2. Limpiar con limpiador de puntas (ver página 10) 3. Llame al distribuidor. Válvulas sucias, atascadas o desgastadas 4. Llame al distribuidor.
  • Página 19 Almacene la máquina en seco. Para la seguridad en el transporte. La máquina debe cumplir con la certificación ISTA. Significado de cubo de basura con ruedas cruzado: No deseche las máquinas eléctricas como desechos municipales sin clasificar, use instalaciones de recolección separadas. Póngase en contacto con el gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles.
  • Página 20 GOD2112 Electric Pressure Washer Operating Instructions Original instructions WARNING: Do not use the machine without reading the instruction sheet. APPLICATION THE PORTABLE PRESSURE WASHING MACHINE is a highly specialized multifunctional...

  • Página 21: Safety And Warning Information

    machine with exceptionally reliable safety assurance, which must be inspected before it may be used to wash and clean cars, bikes and other outdoor equipment or garden patios, green houses etc. Safety and Warning Information Automatic ON/OFF: very important to know and understand. The motor on this pressure washer does This information is provided for SAFETY not run continuously.
  • Página 22 supervision is necessary when a machine is 14. In any event of accident (e.g. contact used near children. with detergents, rinse with an abundance of 3. ALWAYS disconnect power before clean water), please always switch off the disassembling or repairing the unit of the machine and pull out the plug from socket machine.
  • Página 23 • accessories are rated to withstand Always follow detergent manufacturer’s the maximum working pressure of label recommendations for proper use of the unit. detergents. Always protect eyes, skin, and WARNING Explosion hazard. respiratory system from detergent use. WARNING Never spray flammable liquids or use SERVICING OF A DOUBLE- pressure washer in areas containing INSULATED MACHINE...

  • Página 24: Extension Cords

    regularly and replace it if damaged. broken or missing parts. Check equipment Do not attempt to mend a damaged regularly and repair or replace worn or hose. damaged parts immediately. • EXTENSION CORDS Use only the nozzle supplied with this machine.
  • Página 25 Children should be supervised to ensure the machine. Use only hosed, fittings and that they do not play with the machine couplings recommended by the This machine is not intended for use by manufacturer. WARNING! persons (including children) with reduced To ensure machine safety, physical, sensory or mental capabilities, or use only original spare parts from the...
  • Página 26 WARNING! due to inadvertent resetting of the thermal Connect to the water supply. The machines are not suitable for cut-out, this appliance must not be supplied connection to potable water mains. through an external switching device, such Connect the machine to the water supply. (It as a timer, or connected to a circuit that is can be a water container).

  • Página 27: Pre-Operation

    3. Mount the nozzle or any other equipment you want to use. 4. Connect the machine to the water and power supplies. INSTALLATION, ELECTRICAL NOZZLE CLEANING INSTRUCTI- AND WATER CONNECTIONS A clogged or partially clogged nozzle can cause a significant reduction of water coming out of the nozzle and cause the unit to pulsate while spraying.
  • Página 28 angle provides for the most beneficial impact force combined with efficient • removal of debris from the surface. Remove additional debris by DISTANCE FROM CLEANLING back-flushing water through the nozzle. To SURFACE do this, place end of a garden hose ( with water running ) to end of nozzle for 30-60 Another factor that determines the impact seconds.
  • Página 29 2．Place the nozzle approximately 4-5 feet The use of detergents can dramatically from and 45 degrees to the cleaning reduce cleaning time and assist in the surface, and trigger the gun. removal of difficult stains. Some detergents 3. Vary the fan pattern spray angle and the have been customized for pressure washer distance to the cleaning surface until use on specific cleaning tasks.

  • Página 30: Surface Preparation

    Operation wide fan pattern and slowly adjust to the The following cleaning procedure will help desired spray pattern. This will help you you to organize your cleaning task, and avoid applying too much concentrated ensure that you achieve the most beneficial spray to the surface which could cause results in the shortest amount of time.
  • Página 31 4. Final Rinse 1. Unscrew to top of detergent applicator and fill applicator with detergent. start final rinse at bottom an work upward. 2. Replace top on applicator. Make sure you thoroughly rinse the surface 3. Remove lance from gun. and that all detergent has been removed.

  • Página 32: Major Technical Data

    TIPS FOR EXTENDING THE LIFE OF YOUR PRESSURE WASHER 1. Never operate unit without water. 2. Pressure washer is not meant to pump hot water. Never connect to hot water supply – this will significantly reduce life of the pump. 3.

  • Página 33: Electrical Diagram

    ITEM GOD2112 Working pressure 9MPa (90bar) Allowable pressure 13.5 MPa (135bar) Working flow rate 5.5 L/min 6.8 L/min Max. flow rate 0.4MPa(4 bar) Max. Inlet water pressure water supply 1600 W Motor Capacity 230V~50Hz Power Supply Voltage LPA(sound pressure) 81dB(A), k=3 dB(A)
  • Página 34 Possible problem and solution: Symptom Possible cause(s) Corrective Action(s) No detergent 1. Lance nozzle is not in low pres 1. Slide lance nozzle into low suction –units sure pressure position (see page 13) with tanks 2. High pressure exten- 2. Remove high pressure exten- sion hose or high pressure sion hose or use high pressure hose is too long.

  • Página 35: Inspection & Maintenance

    tripped motor to cool down Pump does not 1. Water inlet filter is clogged 1. Clean water inlet filter reach necessary 2. Pump is sucking air from hose 2. Check that connections and pressure connections locking ring are properly tightened 3.
  • Página 36 packaging should be firm. Storage the machine in dry. For transportation safety. The machine should comply with ISTA. Meaning of crossed –out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical machines as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact you local government for information regarding the collection systems available.

  • Página 37: God2112 Lavadora De Água Sob Pressão

    GOD2112 LAVADORA DE ÁGUA SOB PRESSÃO Manual de Instruções...

  • Página 38: Normas De Segurança

    Instruções originais ATENÇÃO: Não use a máquina sem ter lido previamente as folhas de instruções UTILIDADE A MÁQUINA PORTÁTIL DE LIMPEZA COM ÁGUA SOB PRESSÃO é uma máquina multifuncional altamente especializada com uma garantia de segurança excecionalmente fiável, que deve ser inspecionada antes de ser usada na lavagem de carros, bicicletas e outros equipamentos ao ar livre ou pátios de jardins estifas, etc.

  • Página 39: Instruções De Segurança Importantes

    PERIGO Indica uma situação de ocupacional (OSHA). perigo iminente que, se não for 5. Certifique-se de que os dispositivos de evitada, resultará em morte ou segurança funcionam corretamente antes lesões graves. de usar a máquina. Não retire nem ADVERTÊNCIA Indica modifique as peças da pistola ou da situação potencialmente perigosa unidade da máquina.
  • Página 40 favor desligue sempre a máquina, retire a instantes. ficha da tomada de corrente e desconecte a • Siga sempre as recomendações da conexão à água. etiqueta do fabricante para o uso correto de 15. A máquina não foi concebida para ser detergentes.
  • Página 41 estar marcada com o símbolo que se enquanto o sistema estiver pressurizado. Para despressurizar a máquina, desligue a apresenta na figura 1. máquina e o fornecimento de água e aperte o gatilho da pistola 2 ~ 3 vezes. • Nunca engate permanentemente o mecanismo do gatilho da pistola.

  • Página 42: Cuidado: Mantenha A Mangueira Afastada De Objetos Afiados. O

    rebentamento da manqueira poderá enquanto máquina estiver causar lesões. Examine funcionamento. • regularmente mangueira Nunca tente modificar a configuração de substitua as peças que estiverem fábrica. Uma alteração da configuração de danificadas. Não tente reparar fábrica poderia danificar a unidade e danos na mangueira.
  • Página 43 com as mãos molhadas. si mesmo ou para outras pessoas para limpar roupa ou calçado. ADVERTÊNCIA! Risco de explosão. Não pulverize líquidos inflamáveis. ADVERTÊNCIA! produtos A máquina não deve ser utilizada por limpeza a alta pressão não devem ser crianças. crianças devem utilizados por crianças ou por pessoal não...
  • Página 44 danificados como, exemplo, temperatura superior a 0ºC. (Só no caso da dispositivos de segurança, mangueiras de máquina cabo alimentação alta pressão ou o gatilho. H05VV-F). ADVERTÊNCIA! ADVERTÊNCIA! Caso utilize um cabo Para garantir de extensão, a ficha e a tomada devem ser segurança da máquina, por favor use de construção hermética.
  • Página 45 prevenção de refluxo na tubagem de água, para evitar que a água suja volte ao sistema de água potável. O obturador deverá cumprir a normativa EN 60335-2-79 Anexo AA. ADVERTÊNCIA! Desconecte a fonte de alimentação elétrica antes de efetuar a manutenção do utilizador.
  • Página 46 INSTRUÇÕES DE LIMPEZA DA BOQUILHA • Elimine as obstruções adicionais através Uma boquilha obstruída ou parcialmente boquilha. Para tal, coloque obstruída pode provocar uma redução extremidade de uma mangueira de jardim significativa da saída de água da boquilha e (com água corrente) no fim da boquilha fazer com que a unidade pare enquanto se durante 30-60 segundos.
  • Página 47 A pulverização água sobre uma poderia provocar ruturas. A forma mais superfície com este ângulo proporciona segura evitarem danos resultados mais benéficos, dado que, superfícies consiste seguir estes combinado com a força do impacto, torna passos: mais eficiente a eliminação dos restos da 1.
  • Página 48 maior. aplicados a baixa pressão. A combinação CUIDADO: da ação química com o enxaguamento de Dado que uma boquilha turbo utiliza uma corrente estreita de alto impacto, alta pressão é muito eficaz. Em superfícies só deve ser usada em aplicações onde a verticais, aplique o detergente começando superfície de limpeza NÃO possa ser pela parte inferior e trabalhando para cima.

  • Página 49: Enxaguamento De Alta Pressão Inicial

    COMPRADO seguinte: liberte a área de móveis e NOTA: certifique-se de que todas as janelas e apenas detergentes portas estão bem fechadas. Além disso, formulados para lavagens sob pressão. NOTA: certifique-se de que todas as plantas e Teste o detergente numa área árvores junto à...

  • Página 50: Deixe Que O Detergente Atue Na

    4. Conecte o aplicador do detergente à inferior do trabalho para cima. Certifique-se pistola. (Veja a Figura 6) de que enxagua bem a superfície e de que todo o detergente foi eliminado. 5. Desligar 1. Certifique-se de que enxagua todo o detergente do sistema.
  • Página 51 pressão ao ar livre. Não armazene a 4. Nunca opere a unidade durante mais de máquina de lavagem sob pressão onde ela um (1) minuto sem água de pulverização. se possa congelar. Isto daria como resultado a acumulação de CONSELHOS PARA calor que poderia danificar a bomba.

  • Página 52: Principais Dados Técnicos

    PRINCIPAIS DADOS TÉCNICOS ARTIGO GOD2112 Pressão de trabalho 9MPa (90bar) Pressão admissível 13,5 MPa (135bar) Taxa de fluxo de trabalho 5,5 L/min 6,8 L/min Taxa de fluxo máxima 0,4MPa(4 bar) Pressão máxima da água de entrada 1600 W Capacidade do motor 230V~50Hz Tensão de alimentação...
  • Página 53 Problemas possíveis e soluções: Sintoma Eventual(ais) causa(s) Ação(ões) corretiva(s) 1. A boquilha da lança não Faça deslizar a boquilha da Não há sucção está regulada para baixa lança para a posição de baixa de detergente – pressão. pressão. Unidades com A mangueira de extensão de Retire mangueira...
  • Página 54 Problemas possíveis e soluções: Eventual(ais) causa(s) Ação(ões) corretiva(s) Sintoma unidade está A máquina de Aperte o gatilho da pistola. pressurizada. lavagem sob A ficha não está bem Verifique a ficha, tomada e pressão não conectada ou a ficha está fusível. arranca.

  • Página 55: Inspeção E Manutenção

    As válvulas estão obstruídas 5. Ligue para o distribuidor. ou gastas. A bomba está a aspirar ar. Pressão Verifique se as mangueiras e flutuante as conexões estão ajustadas. 2. A boquilha está obstruída. 2. Limpe com lavador de pontas (veja a página 10) 3.
  • Página 56 Se a máquina necessitar de ser reparada dentro do período de garantia, devolva a máquina à loja. Deve proporcionar o certificado de compra para que seja reparada ou substituída por outra. Antes de embalar a máquina, deve-a limpar. Utilize uma embalagem fechada e resistente. Armazene a máquina em lugar seco.

Tabla de contenido