Slide VA+VA
I
Posizionare il blocchetto guida vetro S_302 sul profilo S_215 come da disegno.
Regolare il blocchetto in modo tale che i colori visibili in prossimità del blocchetto S_302 corrispondano a
quelli del blocchetto a muro S_301 (es.: giallo con giallo, rosso con rosso, ... ) .
Procedere al bloccaggio tramite le due viti senza testa S_507.
F
Positionner le guide du verre S_302 sur le profilé S_215 selon schéma.
Régler la pièce centrale de façon que les couleurs visibles du guide S_302 correspondent à celles de la
pièce au mur S_301 (ex.: jaune avec jaune, rouge avec rouge, ...).
Serrer avec les deux vis sans tête S_507 fournies.
GB
Fit the glass guide S_302 to the profile S_215, as shown in the figure.
Adjust the glass guide so that the colours next the glass guide S_302 correspond to the ones of the wall
guide S_301 (ex. yellow to yellow, red to red, ...)
Fix by means of the 2 screws S_507.
D
Die Glasführungshaltevorrichtung S_302 auf das Profil S_215 laut Skizze positionieren.
Die Glasführungshaltevorrichtung regulieren, damit die Farben von der Stuck S_302 mit denjenigen der
Wandhaltevorrichtung‚ S_301 übereinstimmen.
Anschliessend mit den Schrauben ohne Kopf S_507 befestigen.
SP
Colocar la pieza guía S_302 en el perfil S_215 como se indica en el dibujo.
Regular dicha pieza, de modo tal que, el color visible en su costado corresponda al mismo del costado de la
pieza S_301 situada en el extremo (ej.: amarillo con amarillo, rojo con rojo, ...).
Proceder a la fijación de la pieza mediante los 2 tornillos S_507.
6
