Slide VA+VA
I
Verificare che il piatto doccia sia posato in bolla.
Estrarre dall'imballaggio il kit SMF (S_301 + S_215 + S_308) e posizionarlo a secco sul piatto doccia.
Verificare che le dimensioni del kit siano idonee al piatto doccia.
Procedere al fissaggio del kit utilizzando l'apposito bi-adesivo.
Le dimensioni e l'estensibilità del KIT SMF corrispondono esattamente a quelle della cabina doccia.
N.B.: Non posare la cabina doccia se il KIT SMF non si adatta perfettamente al piatto.
F
Vérifier que le receveur soit parfaitement de niveau.
Extraire de l'emballage le KIT SMF (S_301 + S_215 + S_308) et le positionner à blanc sur le plat du rece-
veur aux distances conseillées.
Vérifier que les dimensions du KIT SMF s'adaptent parfaitement au receveur de douche.
Procéder à la fixation du kit en utilisant l'adhésif double face fourni.
Les dimensions et l'extensibilité du KIT SMF correspondent exactement à cette cabine de douche.
N.B.: Ne pas poser la cabine douche si le KIT SMF ne s'adapte pas parfaitement.
GB
Check that the shower tray is installed perfectly level.
Get out of the packaging the SMF KIT (S_301 + S_215 + S_308) and position it on the dry shower tray.
Check that the SMF KIT dimensions are suitable for the shower tray..
Proceed fixing the kit by using the provided double sided sticking tape. Dimensions and extensibility of the
SMF KIT correspond exactly to those ones of the shower enclosure..
N.B.: Do not mount the shower enclosure if the SMF KIT doesn't perfectly match with the
tray.
D
Prüfen Sie ob die Brausetasse waagrecht ausgerichtet ist.
Die SMF-Schiene (KIT-SMF) auspacken (S_301 + S_215 + S_308) und auf die Brausetasse auf den vorge-
gebenen Abständen positionieren. Prüfen ob die Masse des KIT SMF auf die Brausetasse passen.
Den KIT mit einem Doppelklebeband fixieren. Die Masse und die Verstellbarkeit von KIT SMF sind genau an
die Masse der Duschkabine angepasst und ausgerichtet.
! Die Duschkabine nicht montieren, wenn der KIT SMF nicht perfekt auf die Brausetasse
passt !
SP
Comprobar que el plato de ducha este colocado a nivel.
Extraer del embalaje el kit SMF (S_301 + S_215 + S_308) y presentarlo sobre el plato de ducha.
Verificar que las dimensiones del kit sean idóneas para el plato de ducha.
Proceder a la fijación del kit utilizando el correspondiente adhesivo.
Las dimensiones y la extensibilidad del KIT SMF corresponden exactamente a las de la cabina de ducha.
Nota: No montar la cabina de ducha si el Kit SMF no se adapta perfectamente al plato.
4
