Página 1
MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES Parafusadeira/Furadeira a Bateria Atornillador Taladro Inalámbrico DDF483 DDF083 Leia este manual antes de usar a ferramenta. Lea antes de utilizar.
PORTUGUÊS DO BRASIL (Instruções originais) ESPECIFICAÇÕES Modelo: DDF483 DDF083 Capacidade de Aço 13 mm perfuração Madeira 36 mm Capacidade de Parafuso para 6 mm x 75 mm fixação madeira Parafuso para máquina Velocidade em Alta (2) 0 - 1.700 min...
Segurança pessoal AVISOS DE SEGURANÇA Mantenha-se alerta, preste atenção no que está fazendo e use bom senso ao operar ferramentas elétricas. Não use ferramentas Avisos gerais de segurança para elétricas quando estiver cansado ou sob a ferramentas elétricas influência de drogas, álcool ou medicamentos. Uma pequena falta de atenção durante a opera- ção de ferramentas elétricas pode causar lesões AVISO:...
Página 4
Manutenção das ferramentas elétricas. Ao executar uma operação onde o parafuso Verifique se há desalinhamento ou emperra- possa tocar em fios ocultos, segure a fer- mento das partes móveis, rupturas nas peças e ramenta elétrica somente pelas partes de quaisquer outras condições que possam afetar contato isoladas.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Use somente baterias Makita originais. O uso de baterias Makita não originais ou baterias que foram alteradas pode causar a explo- são da bateria e resultar em incêndio, ferimentos às pessoas na área e danos aos equipamentos. O uso ►...
Página 6
Proteção contra superaquecimento Indicação da capacidade restante das baterias Quando a ferramenta/bateria aquece demais, ela para automaticamente. Nesse caso, aguarde até a ferra- menta/bateria esfriar antes de ligá-la novamente. Somente para baterias com um “B” no final do número do modelo Proteção contra descarga excessiva Quando a capacidade da bateria não é...
Página 7
Esta ferramenta possui um interruptor de inversão Para acender a lâmpada frontal para mudar o sentido da rotação. Aperte a alavanca de interruptor de inversão do lado A para rotação no sentido horário ou a do lado B para rotação no sentido anti-horário.
Instalação ou remoção da broca de aparafusar/broca de furadeira Para o modelo DDF083 (acessório opcional) Para o modelo DDF483 (acessório opcional) Utilize apenas broca de aparafusar/de soquete que tenha a parte de inserção como mostrada na figura. Não use ► 1. Luva 2. Fechado 3. Aberto nenhuma outra broca de aparafusar/de soquete.
Página 9
Para ferramenta com furo de broca de aparafusar Para retirar a broca de aparafusar, puxe a luva na dire- raso ção da seta e puxe a broca de aparafusar para fora. NOTA: Se a broca de aparafusar não for introduzida A=12 mm Utilize apenas estes tipos de na luva até...
Página 10
Perfuração em madeira OPERAÇÃO Ao perfurar em madeira, pode-se obter melhores resul- tados com furadeiras de madeira equipadas com um PRECAUÇÃO: Coloque sempre a bateria parafuso guia. O parafuso guia torna a perfuração mais completamente até que faça um clique e trave fácil puxando a broca de furadeira para dentro da peça no lugar.
Para manter a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produto, os reparos e qualquer outra manutenção ou ajustes devem ser feitos pelos centros autorizados de assistência técnica da Makita ou na própria fábrica da Makita, utilizando sempre peças originais Makita. ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO:...
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DDF483 DDF083 Capacidades de Acero 13 mm perforación Madera 36 mm Capacidades de Tornillo para 6 mm x 75 mm apriete madera Tornillo para metales Velocidad sin Alta (2) 0 - 1.700 min carga Baja (1)
Cuando vaya a utilizar una herramienta ADVERTENCIAS DE eléctrica en exteriores, utilice un cable de extensión apropiado para uso en exteriores. SEGURIDAD La utilización de un cable apropiado para uso en exteriores reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. Advertencias de seguridad para Si resulta inevitable utilizar una herramienta herramientas eléctricas en general...
Desconecte la clavija de la toma de corriente Siga las instrucciones para lubricarlas y cam- y/o la batería de la herramienta eléctrica antes biar los accesorios. de hacer cualquier ajuste, cambio de acceso- Mantenga las empuñaduras secas, limpias y rios o guardar la herramienta eléctrica. Tales libres de aceite y grasa.
► 1. Indicador rojo 2. Botón 3. Cartucho de batería Utilice solamente baterías genui- nas de Makita. La utilización de baterías no genuinas de Makita, o baterías que han sido alteradas, puede resultar en Para retirar el cartucho de batería, deslícelo de la una explosión de la batería ocasionando incendios, heridas...
Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta Sistema de protección de la del cartucho de batería con la ranura de la carcasa herramienta / batería y deslícelo hasta que encaje en su sitio. Insértelo a tope hasta que se bloquee en su sitio produciendo un pequeño chasquido.
Accionamiento del interruptor NOTA: Cuando la herramienta se recalienta, la herra- mienta se detiene automáticamente y la lámpara comienza a parpadear. En este caso, suelte el gatillo interruptor. La lámpara se apagará en un minuto. NOTA: Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la lámpara.
Número Velocidad Par de Operación PRECAUCIÓN: Ponga siempre la palanca visualizado apriete aplicable de cambio de velocidad completamente en la Baja Alto Operación posición correcta. Si utiliza la herramienta con la con mucha palanca de cambio de velocidad puesta a medias carga entre el lado “1”...
A=17 mm Para instalar estos tipos de B=14 mm puntas de atornillar, siga el Para el modelo DDF483 (accesorio opcional) procedimiento 1. A=12 mm Para instalar estos tipos de B=9 mm puntas de atornillar, siga el procedimiento 2.
OPERACIÓN NOTA: Si la punta de atornillar no está suficien- temente insertada en el manguito, el manguito no retornara a su posición original y la punta de atornillar no quedará bien sujeta. En este caso, intente rein- PRECAUCIÓN: Inserte siempre el cartucho sertando la punta de atornillar de acuerdo con las de batería a tope hasta que se bloquee en su sitio.