de l'acide si elle est utilisée avec une autre pile d'un type différent,
si elle est insérée incorrectement (à l'envers) ou si toutes les piles
n'ont pas été remplacées ou rechargées en même temps. Ne pas
mélanger des piles neuves et des piles usagées. Ne pas mélanger
différents types de piles, alcalines, standard (carbone-zinc) ou re-
chargeables (nickel-cadmium). Toute pile risque de laisser fuir de
l'acide ou d'exploser si elle est jetée au feu ou si on tente de rechar-
ger une pile non rechargeable. Ne jamais recharger une pile dans un
chargeur conçu pour un autre type de pile. Jeter immédiatement tou-
te pile qui fuit. Une pile qui fuit peut causer des brûlures sur la peau
ou autres dommages corporels. IMPORTANT: lors du remplacement
de vos piles usagées, nous vous demandons de suivre la réglemen-
tation en vigueur quant à leur élimination. Nous vous remercions de
OHV GpSRVHU GDQV XQ HQGURLW SUpYX j FHW HIIHW D¿Q G¶HQ DVVXUHU OHXU
élimination de façon sûre et dans le respect de l'environnement. Les
piles doivent toujours être retirées d'un produit qu'on ne prévoit pas
d'utiliser pendant au moins un mois. Les piles déchargées doivent
être retirées de la balancelle. Les piles qui ne sont pas retirées d'un
objet risquent de fuir et de l'endommager.
Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les pi-
OHV RX O¶HPEDOODJH GX SURGXLW LQGLTXH TX¶j OD ¿ Q GH
la vie du produit, celui-ci doit être traité séparément
des ordures domestiques, non pas jeté comme un dé-
chet urbain mais envoyé dans un centre de tri sélectif
pour appareils électriques et électroniques, ou remis
au revendeur au moment de l'achat de nouvelles piles
rechargeables ou non rechargeables. Un tri sélectif
adéquat pour envoyer l'appareil inutilisé au recyclage,
au traitement ou à une élimination compatible avec
l'environnement aide à prévenir d'éventuels effets né-
gatifs sur l'environnement et la santé et favorise le re-
cyclage des matériaux contenus dans les piles. L'élimi-
nation abusive du produit par l'utilisateur provoque des
dommages à l'environnement et compromet la santé.
ENTRETIEN
Suivre les instructions de lavage sur l'étiquette d'entretien présente
sur le produit. Nettoyer régulièrement le produit. Maintenir toutes les
SDUWLHV HQ DFLHU ELHQ VqFKHV D¿Q G¶pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH URXLOOH
$¿Q G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶pWRXIIHPHQW HQOHYHU OD SURWHFWLRQ SODVWLTXH
avant d'utiliser cet article. Ce revêtement devra alors être détruit ou
rangé hors de la portée des bébés et des enfants.
ESPAÑOL
&2/803,2 &21 0(&('25$
IMPORTANTE ! CONSERVAR PARA FUTURAS CON-
68/7$6
Estimado Cliente, gracias por escoger MIOU, columpio con mece-
dora, equipada con barra de juegos con muñecos, música y efectos
sonoros para entretener y desarrollar los sentidos del niño.
PRODUCTO CONFORME A LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD.
Conforme a la norma EN 62115.
El montaje y la instalación deberán siempre estar hechos por un
adulto.
$'9(57(1&,$
- 1R GHMDU QXQFD DO QLxR VLQ YLJLODQFLD
- No utilizar este producto si el niño puede sentarse
SRU VL PLVPR R WLHQH XQ SHVR PD\RU GH NJ
- Este producto no ha sido realizado para sueños
largos del bebe.
- (V SHOLJURVR DSR\DU HO SURGXFWR VREUH XQD PHVD R
en lugares alejados del suelo. Úselo solamente en
XQ SLVR SODQR \ QLYHODGR
- Utilizar siempre las cintas de seguridad.
- 3DUD HYLWDU ULHVJRV DOHMDU D YXHVWUR QLxR GXUDQWH
ODV RSHUDFLRQHV GH DEHUWXUD \ FLHUUH GH HVWH SUR-
ducto.
- No dejar que el niño juege con este producto.
- 1R PRYHU HO SURGXFWR FXDQGR HO QLxR HVWi GHQWUR
- 1R XWLOL]DU HO DUFR GH MXHJRV SDUD OHYDQWDU R WUDQ-
sportar el producto.
El producto esta aconsejado solo para uso domestico. Este produc-
to no substituye una cama. Si el niño necesita dormir, debe ser colo-
cado en una cama. No utilizar el producto si algùn componente falta
o está roto. Tener el producto lejos de las fuentes de calor.
Informaciones sobre el arco juegos (componente F,
Art.559-52): conservar estas instrucciones. Mantener los compo-
nentes desmontados fuera del alcance de los niños. El arco juegos
tiene que ser instalada por un adulto. No debe ser utilizada cuando
no está instalada.
862 '(/ 0$1'2 $ ',67$1&,$ Antes del uso sacar el
mando a distancia del envoltorio de plástico y extraer la lengüeta de
plástico que se encuentra en el compartimento porta batería (Ver
imagen 1, página 8).
/,03,(=$ 0$187(1&,21
Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Tener limpias y
secas la partes de metal para evitar formaciones de óxido.
862 6(*852 '( /$6 3,/$6
Posicionamiento de las pilas: vea las imágenes 2-3, página 8.
Pilas del mando a distancia incluidas.
3LODV GHO FROXPSLR SLODV WLSR & QR LQFOXLGDV
Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Deben usarse
solamente las pilas recomendadas o equivalentes, en voltaje y ta-
maño. Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta. Saque
siempre las pilas gastadas del producto. NO ponga los terminales
en cortocircuito. Las pilas recargables deben sacarse del juguete
antes de cargarlas. Las pilas recargables solamente deben cargarse
bajo la supervisión de un adulto. Cualquier pila puede perder ácido
si es mezclada con un tipo de pila diferente, si se coloca de manera
incorrecta (puesta al revés) o si todas las pilas no son sostituidas
o recargadas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas y viejas.
No mezcla pilas alcalinas, comunes (carbono-zinc) o recargables
(níquel-cadmio). Cualquier pila puede perder ácido o explotar si se
la desecha en el fuego o se intenta cambiar una pila que no debe
recargarse. Nunca recarga una pila de un tipo en un cargador hecho
para una pila de otro tipo. Deseche las pilas con pérdidas inmedia-
tamente. Las pilas con pérdidas pueden causar quemaduras en la
piel u otras lesiones personales. Cuando desecha las pilas, asegú-
15
