LQEHJULIIHQ
Batterien von Kindern fernhalten. Es sollten nur die vom Hersteller
empfohlenen Batterien oder in Volt und Größe gleichwertige Batte-
rien verwendet werden. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf
die korrekte Polarität. Leere Batterien müssen aus dem Produkt he-
rausgenommen werden. Die Anschlüsse dürfen NICHT kurzgesch-
ORVVHQ ZHUGHQ :LHGHUDXÀDGEDUH %DWWHULHQ YRU GHP $XÀDGHQ DXV
GHP 6SLHO]HXJ HQWIHUQHQ :LHGHUDXÀDGEDUH %DWWHULHQ GUIHQ QXU
unter Aufsicht einer erwachsenen Person aufgeladen werden. Unter
Umständen kann Batteriesäure aus Batterien austreten, falls Batte-
rien unterschiedlichen Typs vermischt, falsch (umgekehrt) eingelegt
oder die Batterien nicht zur gleichen Zeit ersetzt oder wiederaufgela-
den werden. Keine alten und neuen Batterien kombinieren. Niemals
Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink- Kohle) oder wiederau-
ÀDGEDUH 1LFNHO.DGPLXP =HOOHQ PLWHLQDQGHU NRPELQLHUHQ8QWHU
Umständen kann Batteriesäure aus den Batterien austreten oder
es kann zur Explosion kommen, falls Batterien ins Feuer geworfen
ZHUGHQ RGHU IDOOV YHUVXFKW ZLUG QLFKW ZLHGHUDXÀDGEDUH %DWWHULHQ
aufzuladen. Laden Sie keine Batterien in einem Ladegerät auf, das
nicht für den von Ihnen benutzten Batterietyp geeignet ist. Entsor-
gen Sie auslaufende Batterien umgehend. Auslaufende Batterien
können zu Hautverbrennungen oder anderen Personenschäden
führen. Bitte achten Sie bei der Entsorgung von Batterien auf die
ordnungsgemäße Handhabung nach den staatlichen und örtlichen
Vorschriften.Entfernen Sie die Batterien, falls das Produkt für den
Zeitraum eines Monats oder länger nicht benutzt wird. Im Batterie-
gehäuse verbleibende Batterien können auslaufen und Schäden
verursachen. Verwenden Sie NUR EINEN Batterietyp.
Das angebrachte durchgestrichene Containersymbol
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende sei-
ner Lebensdauer gesondert entsorgt warden muss.
WICHTIG: Für den Austausch von entladenen Bat-
terien muss die gültige Richtlinie für die Entsorgung
derselben befolgt werden. Um sicher zu sein, dass die
verbrauchten Batterien ordnungsgemäß und umwel-
tfreundlich entsorgt werden, sollten sie in die eigens
dafür vorgesehenen Behälter geworfen werden.
3)/(*( 81' 5(,1,*81*
Das Produkt periodisch reinigen. Beachten Sie die Reinigungshin-
weise auf dem entsprechenden Etikett. Alle Metallteile trocken hal-
ten, um Rostbildung zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die vom Hersteller
anerkannt sind. Alle Plastikverpackungen entfernen, entsorgen und
außer Reichweite von Kindern halten.
FRANÇAIS
%$/$1&(//( $9(& 6,Ê*( ¬ %$6&8/(
,03257$17 ¬ &216(59(5 3285 7287( 5e)e-
5(1&( 8/7e5,(85(
1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQ¿DQFH TXH YRXV QRXV DFFRUGH] HQ
préférant MIOU, balancelle avec siège à bascule, dotée d'une ar-
che de jeu avec jouets, mélodies et effets sonores pour entretenir et
développer les sens de l'enfant.
14
SECURITE ET ENTRETIEN
Conforme aux exigences de sécurité
Conforme à la norme NF EN 62115-CEM
Le montage et l'installation doivent toujours être effectués par un
adulte.
AVERTISSEMENT !
- 1H MDPDLV ODLVVHU O¶HQIDQW VDQV VXUYHLOODQFH
- 1H SDV XWLOLVHU FH SURGXLW VL YRWUH HQIDQW SHXW WHQLU
assis tout seul ou s'il pèse plus de 9 kg.
- &H SURGXLW Q¶HVW SDV SUpYX SRXU GH ORQJXHV SpULR-
des de sommeil.
- Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en
KDXWHXU SDU H[HPSOH XQH WDEOH
- 7RXMRXUV XWLOLVHU OH V\VWqPH GH UHWHQXH
- 3RXU pYLWHU OHV EOHVVXUHV V¶DVVXUHU TXH OHV HQ-
IDQWV QH VRQW SDV j SUR[LPLWp ORUV GX SOLDJH HW GX
dépliage du produit.
- 1H SDV ODLVVHU OHV HQIDQWV MRXHU DYHF FH SURGXLW
- 1H SDV GpSODFHU HW QH SDV VRXOHYHU FH SURGXLW
quand le bébé est à l'intérieur.
- 1H MDPDLV XWLOLVHU OD EDUUH GH MHX SRXU VRXOHYHU RX
déplacer le produit.
&H SURGXLW QH UHPSODFH SDV XQ FRXI¿Q RX XQ OLW SRXU EpEp 6L YRWUH
HQIDQW D EHVRLQ GH GRUPLU LO FRQYLHQW GH OH SODFHU GDQV XQ FRXI¿Q
ou un lit adapté. Ne pas utiliser le produit si un ou plusieurs élé-
ments sont cassés ou manquants. Ne pas utiliser d'accessoires ou
de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.
Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. Ce produit
est destiné à un usage domestique uniquement. Tenir la balancelle
éloignée du feu.
,QIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW O¶DUFHDX GH MHX[ (composant
F, Art. 559-52): Informations à conserver. Tenir les éléments démon-
tés hors de portée des enfants. L'arceau d'activités doit être installé
par un adulte. L'arceau seul ne doit pas être laissé dans les mains
de l'enfant lorsqu'il n'est pas monté.
87,/,6$7,21 '( /$ 7(/(&200$1'( Avant l'utilisa-
tion retirer la télécommande de l'emballage en plastique et retirer la
languette en plastique située dans le compartiment prévu pour les
piles (Voir Figure 1, Page 8).
87,/,6$7,21 '(6 3,/(6 (7 6e&85,7e
Mise en place des piles: vous référer aux croquis 2 et 3, page 8.
Piles de la télécommande incluses.
3LOHV GH OD EDODQFHOOH SLOHV GH W\SH & QRQ LQFOX-
VHV
Les piles ne doivent pas être rechargées.
Conserver les piles hors de portée des enfants. Seuls des piles ou
accumulateurs de type recommandé ou d'un type similaire doivent
être utilisés. Insérer les piles ou accumulateurs en respectant la bon-
ne polarité. Les piles ou accumulateurs usagés doivent être enlevés
du produit. Les bornes d'une piles ou d'un accumulateur NE DOI-
VENT PAS être mises en court-circuit. Les piles ou accumulateurs
rechargeables doivent être retirés du jouet avant d'être rechargés.
Les piles ou accumulateurs rechargeables ne doivent être rechargés
que sous la surveillance d'un adulte. Toute pile risque de laisser fuir
