Weller WTCP 51 Manual De Uso página 5

1. Interruttore di rete
I
2. Presa di collegamento tripolare
per stilo brasatore Magnastat
3. Collegamento a rete
4. Fusibile di rete
5. Selettore di tensione
(solo nella versione commutabile)
1. Interruptor a la red
E
2. Conector de 3 polos de conexión
para Soldador Magnastat
3. Conexión de red
4. Fusible
5. Conmutador selector de tensión
(sólo versión conmutable)
1. Verkkokytkin
FIN
2. Kolvin liitäntä Magnastat-juotoskolvi
3. Verkkoliitäntä
4. Verkkosulake
5. Jännitteen valintakytkin
(vain vaihtomahdollisuuden
omaavissa laitteissa)
1. SíÈov˘ vypínaã
CZ
2. Spólová pfiipojovací zásuvka pro
pájecí pero Magnastat
3. .SíÈová pfiípojka
4. .SíÈová pojistka
5. Pfiepínaã síÈového napûtí
(jen pfiepínatelná verze)
1 SieÈov˘ vypínaã
2. 3-pólová pripojovacia zásuvka
SK
pre
spájkovaãku Magnastat
3. SieÈová prípojka
4. SieÈová poistka
5. Prepínaã sieÈového napätia
(len prepínateºná verzia)
1. Tinklo jungiklis
2. 3 poli˜ lizdas
LT
„Magnastatiniam" lituokliui pri
jungti
3 Lizdas elektros tinklui prijungti
4 Tinklo saugiklis
5. Øtampos pasirinkimo jungiklis
(tik perjungiamame modelyje)
1. Mains switch
GB
2. 3-channel connection socket
for Magnastat soldering iron
3. Power supply connector
4. Mains fuse
5. Voltage selection switch
(dual-voltage version only)
1. Netkontakt
DK
2. 3-polig kontakt til Magnastat-
loddekolben
3. Nettilslutning
4. Netsikring
5. Spændingsomskifter
(kun omskiftelig version)
1. ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
GR
2. ™˘Ó‰ÂÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ
Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛˆÓ
3. ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷
4. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ú‡̷ÙÔ˜
5. ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
Ù¿Û˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi
ÙÚfiÔ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘)
1. W∏àcznik sieciowy
PL
2. 3-biegunowe gniazdo przy∏àcze
niowe dla Kolba lutownicza
Magnastat
3. Przy∏àcze sieciowe
4. Bezpiecznik sieciowy
5. Prze∏àcznik zmiany napi´cia
(tylko w wersji z prze∏àcznikiem)
1 OmreÏno stikalo
2. 3-polna prikljuãna doza za SLO
spajkalnik Magnastat
3. OmreÏni prikljuãek
4. OmreÏna varovalka
5. Stikalo za izbiro napetosti
(samo pri verziji z moÏnostjo
preklopa)
1 Elektr¥bas t¥kla slïdzis
2. Tr¥spolu pieslïguma bukse
LV
Lodï‰anas virzulis
3. Pieslïgums t¥klam
4. T¥kla dro‰inÇtÇjs
5. Sprieguma pÇrslïdzïjs
(tikai versijai ar mainÇmo pies
lïgumu)
1. Nätströmbrytare
S
2. 3-polig jackhylsa för Magnastat-
lödkolv
3. Nätanslutning
4. Nätsäkring
5. Spänningsvalbrytare
(endast omkopplingsbar version)
1. Interruptor de rede Ferro de soldar
P
2. Tomada de ligação do ferro de soldar
Magnastat, de 3 pólos, trancável
3. Ligação à rede
4. Fusível
5. TInterruptor selector de tensão
(apenas versão comutável)
1. Elektrik ¸ salteri
TR
2. Magnastat lehim kalemleri
için 3 uçlu giri¸ s
3. Elektrik ba˘ glantısı
4. Elektrik sigortası
5. Voltaj seçim ¸ salteri (yalnız voltaj
seçim ¸ salteri olan modellerde)
1. Hálózati kapcsoló
H
2. 3-pól. csatlakozóhüvely
Magnastat forrasztópáka számára
3. Hálózati csatlakozás
4. Hálózati biztosíték
5. Feszültségválasztó kapcsoló
(csak átkapcsolható verziónál)
1. Võrgulüliti
EST
2. 3-kontaktiline ühenduspuks
magnastaatjootekolvile
3. Võrgupistik
4. Võrgukaitse
5. Pingevaliku lüliti
(ainult ümberlülitatav variant)