Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unold 87340
Resumen de contenidos para Unold 87340
- Página 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de HAARTROCKNER PROFI Bedienungsanleitung Modelle 87340 Instructions for use Notice d´utilisation | Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones Návod k obsluze | Instrukcja obsługi...
- Página 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 87340 Stand: Juli 2017 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail [email protected] Internet www.unold.de...
- Página 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Verwijderen van afval/Milieubescherming ..32 Informationen für den Fachhandel ....14 Service ............ 14 Service-Adressen ........14 Istruzioni per l’uso Modello 87340 Instructions for use Model 87340 Dati tecnici ..........33 Technical Specifications ......15 Significato dei simboli ......33 Explanation of symbols ...... - Página 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Návod k obsluze Modelu 87340 Technické údaje ........45 Vysvětlení symbolů ........45 Pro Vaši bezpečnost ........45 Iontová technologie ........47 Obsluha ........... 48 Čištění a péče .......... 48 Uložení ............ 49 Záruční podmínky ........49 Likvidace / Ochrana životného prostředí...
- Página 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE...
- Página 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 8 Pagina 33 Ondulierdüse Bocchetta ondulante Diffusor Diffusore Griglia di entrata dell‘aria Lufteinlassgitter Pulsante di raffreddamento per Abkühltaste/Cool-Air livello freddo EIN/AUS-Schalter und Interruttore ON/OFF e velocità Geschwindigkeit Interruttore temperatura Temperaturstufenschalter Occhiello per appendere Aufhängeöse...
-
Página 8: Bedienungsanleitung Modell 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87340 TECHNISCHE DATEN Leistung: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Abmessungen: Ca. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm (L/B/H) Gewicht: Ca. 0,6 kg Kabellänge: Ca. 230 cm Gehäuse: Kunststoff Schutzklasse: Farbe: Perlmutt-Schwarz Ausstattung: Langlebiger AC-Motor, 2 Geschwindigkeitsstufen, 3 Tem- peraturstufen, Kühlstufe, Überhitzungsschutz, aufklapp-... - Página 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Kinder unter 3 Jahren sollten dem Gerät fernbleiben oder durch- gehend beaufsichtigt werden. 4. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es sich in seiner vorgesehenen norma- len Bedienungsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die...
- Página 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Decken Sie das Lufteinlassgitter und die Luftaustrittsöffnung niemals mit der Hand oder anderen Gegenständen ab. 21. Wenn Sie Lockenwickler, Haarnadeln oder ähnliches im Haar haben, achten Sie darauf, dass diese nicht mehr als 10 mm hervorstehen, um die Berührung mit spannungsführenden Teilen...
-
Página 11: Ionen-Technologie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Achtung! Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages. Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbecken bzw. -
Página 12: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Mit der Abkühltaste können Sie die Frisur zum Abschluss festigen und dem Haar mehr Fülle geben. Sie müssen die Taste während der gewünschten Betriebsdauer gedrückt halten, um einen kühlen Luftstrom zu erhalten. Auf Wunsch können Sie folgende Zubehörteile aufstecken: Ondulierdüse... -
Página 13: Aufbewahren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de AUFBEWAHREN Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät abkühlen. Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das Gerät, um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden. -
Página 14: Informationen Für Den Fachhandel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Haartrockner 87340 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie befindet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. -
Página 15: Instructions For Use Model 87340 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87340 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 2,000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Dimensions: Approx. 24.5 x 9.7 x 28.0 cm Weight: Approx. 0.6 kg Power cord length: Approx. 230 cm Housing: Plastic Colour:... - Página 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 17 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. If you have curlers, hairpins or similar items in your hear, ensure that they do not project more than 10 mm, to avoid contact with energised parts of the hair dryer. 21. For safety reasons, do not use the appliance to dry artificial hair.
-
Página 18: Ion Technology
Copyright UNOLD AG | www.unold.de The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly, improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties. ION TECHNOLOGY Your new hair dryer uses ion technology. A generator inside the appliance pro- duces negative ions, which makes your hair easier to comb and avoids static charge. -
Página 19: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Both attachments can be easily detached by pulling. In order to avoid burns it is nevertheless recommended to wait until the appliance and the attach- ments have cooled off. Caution! The appliance is very hot during and after operation! CLEANING AND CARE Unplug the appliance from the wall socket. -
Página 20: Guarantee Conditions
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GUARANTEE CONDITIONS We guarantee our appliances for 24 months, or in case of commercial use for 12 months, from the date of purchase in case of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault. Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement, at our option. -
Página 21: Notice D´utilisation Modèle 87340 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87340 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Dimensions : Env. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Poids : Env. 0,6 kg Longueur du câble : Env. 230 cm... - Página 22 Copyright UNOLD AG | www.unold.de au niveau de l‘utilisation sûre et ont compris les dangers qui en résultent. Il est interdit aux enfants entre 3 et 8 ans de raccorder l‘appareil, de le commander, de le nettoyer ou de l‘entretenir.
- Página 23 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Pour des raisons de sécurité, n‘utilisez pas l‘appareil pour sécher des cheveux artificiels. 22. N‘orientez jamais le courant d‘air chaud directement sur le visage pour éviter les brûlures. 23. N‘utilisez pas de laque tant que l‘appareil fonctionne.
-
Página 24: Technologie Des Ions
Copyright UNOLD AG | www.unold.de TECHNOLOGIE DES IONS Votre nouveau sèche-cheveux travaille avec des ions. Un générateur se trouvant dans l’appareil produira des ions négatifs qui rendront la chevelure facile à coiffer et éviteront l’électricité statique. Grâce aux ions, votre chevelure garde l’humidité, elle brille davantage et a plus de volume. -
Página 25: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez la fiche électrique de la prise secteur. Laissez refroidir l’appareil. Pour le nettoyage, ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou autres liquides. Retirez la grille d’arrivée d’air. Pour ceci, ouvrir le grillage. -
Página 26: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDITIONS DE GARANTIE Les défauts de l’appareil qui se produisent malgré l’utilisation correcte suite à une faute de l‘usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu’ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés gratuitement. -
Página 27: Gebruiksaanwijzing Model 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 87340 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Afmetingen: Ca. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Gewicht: Ca. 0,6 kg Kabellengte: Ca. 230 cm Behuizing: Kunststof Kleuren: Parelmoer kleuren/zwart Beschermklasse: Uitvoering:... - Página 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in- en uitschakelen, wanneer het apparaat zich in zijn voorziene, normale bedieningspositie bevindt, de kinderen onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben.
- Página 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de voorkomt u dat ze met spanningsgeleidende delen van de haar- droger in aanraking komen. 21. Gebruik het apparaat om veiligheidsredenen niet voor het drogen van kunsthaar. 22. Richt de hete luchtstroom nooit direct op uw gezicht, om ver- brandingen te voorkomen.
-
Página 30: Ionen Technologie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Attentie! Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet! Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Gebruik het apparaat uit veiligheidsredenen nooit in de buurt van of in een gevulde bad of wastafel of ander waterhoudend object. -
Página 31: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Onduleermondstuk Met het onduleermondstuk kunt u afzonderlijke gedeelten van uw haar gericht drogen. U kunt het onduleermondstuk na gebruik gewoon weer van de haardroger aftrekken. Om ver- brandingen te voorkomen, wacht echter tot het apparaat en de opsteekelementen afgekoeld zijn. -
Página 32: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. -
Página 33: Istruzioni Per L'uso Modello 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 87340 DATI TECNICI Potenza: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Misure: Circa 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Peso: Circa 0,6 kg Lunghezza cavo: Circa 230 cm Scocca: Plastica Colori: Perla/Nero... - Página 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni dovrebbero accendere e spegnere l‘apparecchio soltanto quando questo si trova nella posizione di comando normalmente prevista, se sono sorvegliati o se sono stati istruiti in relazione all‘uso sicuro e hanno com- preso i pericoli risultanti.
- Página 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Per ragioni di sicurezza non usare l‘apparecchio per asciugare capelli artificiali. 22. Per evitare ustioni non dirigere mai il flusso d‘aria caldo diretta- mente sulla faccia. 23. Non usare lacche e spray per capelli finché l‘apparecchio è in funzione.
-
Página 36: Tecnologia A Ioni
Copyright UNOLD AG | www.unold.de TECNOLOGIA A IONI Il vostro asciugacapelli funziona con gli ioni. Mediante un generatore nell’apparecchio vengono prodotti ioni negativi, che rendono i capelli più facilmente pettinabili e ne riducono le cariche elettrostatiche. Gli ioni chiudono l’umidità nel capello, che diventa più lucente e luminoso. -
Página 37: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PULIZIA E CURA Estrarre la spina dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare l‘apparecchio. Non immergere l’apparecchio in acqua né in altri liquidi per effettuare le operazioni di pulizia. Ribaltare la griglia. Rimuovere la polvere e i pilucchi, utilizzando eventualmente un pennello o una spazzolina. -
Página 38: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. -
Página 39: Manual De Instrucciones Modelo 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 87340 DATOS TÉCNICOS Potencia: 2.000 vatios, 220–240 V~, 50/60 Hz Dimensiones: Aprox. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Peso: Aprox. 0,6 kg Longitud del cable: Aprox. 230 cm Carcasa: Plástico Colores: Nacarado/negro Clase de protección:... - Página 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán conectar y desco- nectar el aparato si este se encuentra en su posición normal de funcionamiento prevista, si están siendo supervisados o si han sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro del mismo y comprenden los peligros derivados.
- Página 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Si tiene rulos, horquillas o parecido en el cabello, preste aten- ción a que no salgan más de 10 mm para evitar el contacto con piezas bajo tensión del secador de pelo. 20. Por motivos de seguridad, no utilice el aparato para secar cabe- llo artificial.
-
Página 42: Tecnología Iónica
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ¡Atención! El aparato está muy caliente durante y después del funcionamiento. No abra nunca la carcasa del aparato. Existe peligro de una descarga eléctrica. Por razones de seguridad, no utilice el equipo cerca o dentro de bañeras o lavabos u otros recipientes llenos de agua. -
Página 43: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Difusor El difusor dará al cabello más volumen y el cabello rizado o con permanente obtiene un aspecto natural. Al utilizar el difusor, utilice también los dedos para darle más volumen a su cabello y seleccione en todo caso el ajuste de aire y temperatura más bajo. -
Página 44: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA Otorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso com- prabadamente tengan que ver con errores de fábrica. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. -
Página 45: Návod K Obsluze Modelu 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODELU 87340 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Rozměry: Cca 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Hmotnost: Cca 0,6 kg Délka kabelu: Cca 230 cm Těleso: Plast Barvy: Perleti barev/černá... - Página 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat přístroj pouze tehdy, když se nachází ve své určené normální pozici ovládání a když jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání...
-
Página 47: Iontová Technologie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 22. Nikdy nemiřte proudem horkého vzduchu přímo do obličeje, abyste předešli popálení. 23. Nepoužívejte spreje na vlasy, dokud je přístroj v provozu. 24. Před odložením přístroje jej vypněte. 25. Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí. Při příliš dlouhé... -
Página 48: Obsluha
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OBSLUHA 1. Odstraňte všechen obalový materiál popř. přepravní zajištění. Balící materiál uchovávejte mimo dosah dětí z důvodu nebezpečí udušení. 2. Po umytí si vlasy dobře vysušte ručníkem. 3. Zástrčku zasuňte do zásuvky. 4. Přístroj zapněte pomocí spínače pro stupně proudění vzduchu a navolte požadovanou intenzitu proudění... -
Página 49: Uložení
Copyright UNOLD AG | www.unold.de tomto případě nechte filtr bezpodmínečně vyschnout, než jej opět u přístroje použijete. Nasaďte filtr opět na mřížku, přičemž vyhnutá část musí směřovat k mřížce a mřížku nasaďte na přístroj popsaným způsobem. 2. Přístroj otřete lehce navlhčeným hadříkem. -
Página 50: Instrukcja Obsługi Model 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87340 DANE TECHNICZNE Moc: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Wymiary: Ok. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Ciężar: Ok. 0,6 kg Długość przewodu: Ok. 230 cm Obudowa: Tworzywo sztuczne Kolory: Perłowa kolorach/czarny Stopień... - Página 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de wieku od 3 do 8 lat nie mogą urządzenia podłączać, obsługiwać, czyścić ani konserwować. 4. OSTROŻNIE - części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia! Bądź szczególnie ostrożny w obecności dzieci i zagrożonych osób.
- Página 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 23. Podczas używania urządzenia nie używać lakieru do włosów. 24. Wyłączyć urządzenie przed jego odłożeniem na bok. 25. Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przy- padku zbyt długiego używania urządzenie automatycznie wyłącza się, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Po schłodzeniu urządze- nia można go ponownie używać.
-
Página 53: Technologia Jonowa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de TECHNOLOGIA JONOWA Ta suszarka do włosów pracuje z zastosowaniem technologii jonowej. Generator w urządzeniu wytwarza jony ujemne, które sprawiają, że włosy dają się łatwo rozczesać i nie elektryzują się. Jony pozwalają utrzymać wilgoć we włosach, nadając im połysk i większą objętość. -
Página 54: Czyszczenie I Konserwacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Odczekać do schłodzenia urządzenia. Nigdy nie zanurzać urządzenia do czyszczenia w wodzie lub innej cieczy. Podnieś się wlot powietrza grille. W tym celu przekręcić ją w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjąć... -
Página 55: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para- gonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź... - Página 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...