Hitachi FM 8 Instrucciones De Manejo página 5

English
1
Knob Bolts
2
Handle knob
3
Loosen
4
Tighten
5
Scale
6
Loosen the knob
7
Loosen the handle knob
8
Push down
9
Push down
0
Nut
A
Screw
B
Read the scale
C
Set the cutting depth
D Guide bars
E Wing bolts
F Lock spring
G
Guide surface
H
Auxiliary wood guide
I Template guide
J Bit
K
Template
L
Separate
M
Separate
N
Router feed
O Router feed
P Material
Q Rotation of bit
R Router feed
S
Rotation of bit
Direction in which the router is
T
forced
U Feed screw
V Rod ass'y (Nuts, Rod)
W Roller
X
Wing bolt (A)
Y
Guide bar
Z
Dust Collector set
Deutsch
Knopfschrauben
Handgriffknopf
Lockern
Anziehen
Skala
Den Knopf losdrehen
Den Handgriffknopf lösen
Nach unten drücken
Nach unten drücken
Mutter
Schraube
Skala ablesen
Einstellen der Frästiefe
Führungsstangen
Flügelschrauben
Verriegelungsfeder
Führungsfläche
Behelfsmäßige Holzführung
Schablonenführung
Fräse
Schablone
Abstand
Abstand
Vorschub der Oberfräse
Vorschub der Oberfräse
Werkstück
Drehrichtung der Fräse
Vorschub der Oberfräse
Drehrichtung der Fräse
Richtung, in die die Oberfräse
gedreht wird
Vorschubspindel
Stab (Mutter, Stange)
Rolle
Flügelschraube (A)
Führungsstange
Staubfängersatz
English
Français
Boulons à tête ronde
Bouton de la poignée
Desserrer
Serrer
Echelle
Desserrer le bouton
Desserrer le bouton de la
poignée
Appuyer vers le bas
Appuyer vers le bas
Ecrou
Vis
Lecture de l'echelle
Réglage de la profondeur de
coupe
Barres de guidage
Boulons à oreilles
Ressort de verrouillage
Surface de guidage
Pièce de guidage auxiliaire en
bois
Guide-gabarit
Couteau
Gabarit
Séparation
Séparation
Avance de la défonceuse
Avance de la défonceuse
Pièce travaillée
Rotation du couteau
Avance de la défonceuse
Rotation du couteau
Forceagissant sur la
défonceuse
Vis-mètre
Emsemble Tige (Écrous, Tige)
Rouleau
Boulon à oreilles (A)
Barre de guidage
Ensemble de récupérateur à poussière
3