Página 1 ® 5 de agosto de 2011 Adaptadores Brocade Guía de solución de problemas Compatibilidad con los modelos CNA 1741, 1020, 1010, 1007 Compatibilidad con los modelos HBA 825, 815, 804, 425, 415 Compatibilidad con el modelo de adaptador Fabric 1860...
Página 2: Historial Del Documento
GNU o por otros contratos de licencia de fuente abierta. Para conocer qué software de fuente abierta se incluye en los productos Brocade, ver los términos de licencia aplicables al software de fuente abierta y obtener una copia del código de fuente de la programación, visite http://.brocade.com/support/oscd.
Página 3 Brocade Adapters Installation and 53-1002145-01 Actualizaciones para Agosto de 2011 Reference Manual (Manual de compatibilidad con la referencia e instalación de versión 3.0 y el adaptador adaptadores Brocade) Brocade 1860 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 4 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 5: Tabla De Contenido
Información adicional ........xxiii Recursos de Brocade....... . . xxiii Otros recursos del sector .
Página 6 No se encuentra el acceso directo de escritorio para Brocade BCU (sólo Windows) ..... . . 18 La instalación del controlador falla y el sistema no puede iniciarse .
Página 7 El enlace FCoE está apagado ......48 Problemas de E/S en el dispositivo FCoE conectado ..50 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 8 Uso de comandos de BCU......74 viii Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 9 Recopilación de datos mediante los comandos Fabric OS (sólo conmutadores Brocade) ......75 Mensajes de evento de adaptador .
Página 10 Consultas de adaptador ........124 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade...
Página 11 Mensajes de evento de controlador del adaptador ... .135 Apéndice B Referencia de mensajes de HCM y del instalador Índice Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 12 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 13: Acerca De Este Documento
Fabric OS, Host Connectivity Manager (Administrador de conectividad del host - HCM), Brocade Command Line Utility (Utilidad de línea de comandos de Brocade - BCU) y el sistema host para ayudarle a identificar y solucionar los problemas relacionados con los adaptadores.
Página 14: Software Y Hardware De Adaptadores Compatibles
NOTA Esta publicación es una guía que sirve de complemento y que debe usarse con la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía de administración de adaptadores Brocade). Esta publicación ofrece información detallada sobre las herramientas de diagnóstico y supervisión de los adaptadores en HCM y en BCU.
Página 15: Cna
Fibre Channel Brocade 400. • Aunque puede instalar un SFP+ de 8 Gbps en un HBA Brocade 415 o 425, solo es posible un máximo de 4 Gbps para la velocidad del puerto. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade...
Página 16: Compatibilidad Del Conmutador Y Fabric Os
Ethernet y se conectan directamente a la LAN Ethernet. CNAs Los CNAs de Brocade deben conectarse con las redes de datos Ethernet y SAN Fibre Channel, a través de un conmutador de FCoE compatible. También pueden conectarse estos puertos a conmutadores LAN Ethernet estándar.
Página 17: Compatibilidad De Los Sistemas Operativos Del Host Para Controladores De Adaptadores
NOTA Consulte también las matrices de interoperatividad más recientes en el sitio web de Brocade, en www.brocade.com/adapters, para conocer la lista de sistemas operativos y sistemas host compatibles.
Página 18: Compatibilidad Con Fcoe
Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 y x64) Compatibilidad con Ethernet A continuación se enumeran los sistemas operativos que admiten la utilización de Ethernet para puertos del adaptador Fabric y CNA de Brocade configurados en el modo CNA o NIC: • Windows Server 2008 (x86 y x64) •...
Página 19: Compatibilidad Con Hypervisor
• Solaris 10 (x86, x64 y SPARC) NOTA Solaris no es compatible con los adaptadores Brocade 804 ni 1007. • Xen Hypervisor (x86 y x64) “Compatibilidad con Hypervisor” en la página xix. • VMware ESX Server 4.0, 4.1 y 5.0 (x64) NOTA Los controladores y BCU son compatibles con estas plataformas VMware ESX.
Página 20: Novedades En Este Documento
En este documento se añade información sobre la versión 3.0 del adaptador y el adaptador Fabric Brocade 1860. Si desea más información sobre las nuevas características que no se incluyen en este documento y sobre actualizaciones en la documentación, consulte las notas de la versión del software del adaptador.
Página 21: Convenciones En El Documento
Los valores fijados que siguen a los argumentos se imprimen en un tipo de letra sin formato. Por ejemplo, show WWN booleano Los elementos son exclusivos. Ejemplo: show mode egress | ingress Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 22: Ejemplos De Comandos
Las etiquetas de seguridad también se fijan directamente sobre los productos, para avisar de estas condiciones o situaciones. Términos clave Si desea definiciones específicas para Brocade y Fibre Channel, consulte los glosarios técnicos de MyBrocade. Consulte “Recursos de Brocade”...
Página 23: Aviso Al Lector
Dell PowerEdge Información adicional En esta sección se enumera documentación adicional específica del sector y de Brocade que puede serle de utilidad. 1. Vaya al sitio web de los adaptadores en www.brocade.com/adapters. 2. Vaya a la página de Downloads (Descargas) de los adaptadores.
Página 24: Conmutador De Fcoe
CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide (Guía de instalación del proveedor de CIM para adaptadores Brocade) Conmutador de FCoE Si desea más información sobre el conmutador de FCoE de Brocade para conectar CNA verticales, consulte las publicaciones siguientes: •...
Página 25: Cómo Proporcionar Detalles Para Recibir Asistencia Técnica
Cómo proporcionar detalles para recibir asistencia técnica Póngase en contacto con el proveedor de asistencia técnica para Brocade FCoE CNA, con el fin de recibir asistencia sobre hardware, firmware y software, incluida la reparación de productos y el pedido de piezas. Indique la siguiente información: 1.
Página 26 Adapter Settings (Configuración del adaptador) para que se muestre WWNN y PWWN para el puerto. Si desea más información, consulte el capítulo Boot Code (Código de inicio) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade).
Página 27: Comentarios Sobre El Documento
MAC de FCoE y Ethernet. NOTA Si desea más información sobre el uso de los comandos de BCU y HCM, consulte la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía de administración de adaptadores Brocade). Comentarios sobre el documento La calidad es nuestra primera preocupación en Brocade, y hemos hecho todos los esfuerzos...
Página 28 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 29: Introducción A La Solución De Problemas
En otras secciones de utilidad del capítulo 2 se incluyen los elementos siguientes: • “Comprobación de los enlaces de DCB y Fibre Channel (adaptadores verticales)” en la página 57. • “Verificación de la instalación del controlador del adaptador” en la página 59. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 30 Manual (Manual de instalación y referencia de adaptadores) para obtener detalles sobre los paquetes de controlador y la compatibilidad del sistema operativo. Además, descargue las notas de publicación más recientes del sitio web de Brocade según los pasos siguientes: a. Vaya al sitio web de los adaptadores en www.brocade.com/adapters.
Página 31: Recopilación De Información Sobre El Problema
Vínculos de fibra óptica entre el WWN de puerto conectados a todos adaptador, los conmutadores y los vínculos. los puertos de almacenamiento Hardware del host Modelo y versión de hardware. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 32 Asimismo, considere el uso de productos de estado de la SAN de Brocade para proporcionar información sobre el entorno de la SAN, incluido un inventario de los dispositivos, los conmutadores, las versiones de firmware y las redes Fabric de la SAN, datos históricos de rendimiento y zonas, y configuraciones de conmutador y otros...
Página 33: Identificación De Problemas
Cada sección de problemas de este capítulo contiene una descripción de un problema determinado, las causas posibles y las posibles acciones para su resolución. Haga clic en el problema para ir a la sección pertinente. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 34: Cómo Utilizar Este Capítulo
“No es posible revertir el controlador en todas las instancias “Problemas generales de los Windows del adaptador mediante el Administrador de dispositivos” adaptadores” “Problemas de preinstalación de controladores” “Problemas generales de los Windows adaptadores” Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 35 “Se muestra el mensaje No target devices found or link down “Problemas generales de los Windows en el menú de configuración del BIOS de Brocade” adaptadores” “Problemas en el inicio del BIOS” “No es posible el inicio desde los ajustes guardados del “Problemas generales de los...
Página 36 “Problemas con la interfaz de red Linux (CNA o NIC)” Windows “Problemas con la creación y el funcionamiento de la VLAN” “Problemas con la interfaz de red Windows (CNA o NIC)” Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 37 “Problemas de la red DCB” Todos “Se muestra el mensaje de error Failed to connect to agent “Problemas del agente HCM y de Todos on host... al utilizar HCM” HCM” Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 38: Problemas Generales De Los Adaptadores
4. Posible causa: el adaptador no es compatible con el sistema operativo del host o hay sistemas de almacenamiento conectados. Acción: consulte las matrices de interoperatividad de Brocade en la página web de los adaptadores Brocade para verificar la compatibilidad, en www.brocade.com/adapters.
Página 39: No Se Muestra Ningún Adaptador Mediante El Uso Del Comando Adapter --List De Bcu
Acción: verifique el estado del puerto mediante el cuadro de diálogo Port Properties (Propiedades de puerto) de HCM o el comando port --list de BCU. Use el comando port --enable de BCU para habilitar el puerto. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 40 115 si desea más información sobre el uso de estos comandos. 5. Posible causa: se ha instalado un SFP de una marca diferente de Brocade (adaptadores verticales). Si se han insertado SFP de una marca diferente a Brocade en el adaptador o el conmutador, el enlace del puerto no aparecerá.
Página 41: Controladores De Dispositivos Que No Se Cargan Para Todas Las Instancias De Los Adaptadores
NOTA Este archivo ISO puede descargarse de la página web de los adaptadores Brocade en www.brocade.com/adapters Posible causa: la ejecución automática no está habilitada en el sistema.
Página 42 Si todos los LEDs parpadean en ámbar, el SFP no es válido y es posible que no sea el modelo Brocade que se necesita. También puede verificar el funcionamiento del SFP si los reemplaza por unos en buen estado. Si el problema se soluciona después de reemplazarlos, significa que el SFP original es defectuoso.
Página 43: Errores Del Sistema Operativo (Pantalla Azul)
Acción: elimine el paquete de controladores y vuelva a instalarlo. Consulte el capítulo “Software Installation” (Instalación de software) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade).
Página 44: Errores O Problemas Al Introducir Los Comandos De Bcu
Path (Ruta de acceso). Por ejemplo, si aparece en dos ocasiones C:\Archivos de programa (x86)\BROCADE\ADAPTER\driver en la cadena, significa que ha habido dos instalaciones del controlador x86. Puede seleccionar Edit (Editar) y eliminar una de las instancias de la cadena.
Página 45: El Archivo De Support Save Es Demasiado Grande (Sólo Windows)
Posible causa: es posible que el archivo hbaagent.log supere su tamaño máximo. Acción: elimine los archivos de mayor tamaño, especialmente hbaAgent.log si supera los 10 Mb, en la ubicación siguiente y, a continuación, ejecute de nuevo Support Save C:\Archivos de programa\BROCADE\Adapter\driver\util\hbaagent\log\ Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 46: El Sistema Host Que Ejecuta Microsoft Windows No Consigue Hibernar
Problemas generales de los adaptadores El sistema host que ejecuta Microsoft Windows no consigue hibernar Un sistema host con Microsoft Windows y un adaptador Brocade no consigue acceder al modo de hibernación y muestra el mensaje siguiente: Los siguientes elementos impiden la hibernación en este sistema.
Página 47: La Instalación Del Controlador Falla Y El Sistema No Puede Iniciarse
Al eliminar el paquete de controladores de Linux mediante la aplicación de desinstalación de software de Brocade o la secuencia de comandos (brocade_install_rhel.sh -u), el controlador de red (bna) o de almacenamiento (bfa) no se desinstalará y aparecerá un mensaje como el siguiente: (Desinstalando los RPM del controlador Uninstalling the Brocade driver <version>...
Página 48: La Eliminación De Controladores De Ethernet (Red) Produce Errores
Administrador de dispositivos si ha utilizado los programas de instalación de controladores de Brocade para instalar instancias del controlador. Use siempre los programas de instalación de Brocade. Si solo hay un controlador presente en el sistema, los programas de Brocade también eliminan los dispositivos Fibre Channel del Administrador de dispositivos.
Página 49: No Es Posible Revertir El Controlador En Todas Las Instancias Del Adaptador Mediante El Administrador De Dispositivos
Brocade y los puertos del adaptador Fabric configurados en el modo CNA. 2. Acción: si hay un gran número de puertos HBA de Brocade o puertos del adaptador Fabric configurados en el modo HBA en el sistema, deshabilite el modo MSI-X de los puertos Brocade mediante los comandos siguientes.
Página 50: La Instalación Del Controlador Falla En Sistemas Esx
En esta sección se describen los problemas que pueden producirse al utilizar el adaptador Brocade y la interfaz unificada de firmware extensible (UEFI) para iniciar un sistema host desde un dispositivo de almacenamiento remoto (inicio sobre SAN). Se indican las causas posibles y las acciones recomendadas para solucionar los problemas.
Página 51: El Sistema Host No Se Inicia Desde El Lun Remoto
Se ha configurado el BIOS o EFI para el inicio desde un LUN específico. • El sistema operativo del host, el controlador del adaptador y otros archivos necesarios están instalados en el LUN de inicio. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 52: Dispositivos De Inicio Que No Están Disponibles En El Menú Boot Manager Del Host
EFI ha detectado el adaptador Brocade. Un adaptador Brocade mostrará “Brocade Fibre Channel” en el nombre del dispositivo. Un CNA o puerto del adaptador Fabric configurado en el modo CNA también mostrará “Brocade Ethernet Controller” en un nombre de dispositivo.
Página 53: Error De Instalación Del Sistema Operativo Y Del Controlador En El Lun De Inicio
Fibre Channel. Si el disco Fibre Channel conectado que se espera no aparece en la lista “dh -d” de un adaptador Brocade, compruebe los cables, los LEDs de estado del enlace del adaptador y la configuración del conmutador Fibre Channel.
Página 54: Problemas De Preinstalación De Controladores
En esta sección se describen los problemas que pueden producirse al utilizar el adaptador Brocade y el sistema básico de entrada y salida (BIOS) para iniciar un sistema host desde un dispositivo de almacenamiento remoto (inicio mediante SAN). Se indican las posibles causas y las acciones recomendadas para solucionar los problemas.
Página 55: El Destino No Está Visible Desde El Host
Por ejemplo, si se utiliza brocade_adapter_rhel53_x86_64 DUD durante la instalación de RHEL 5.3 x86, se producirá un error. Acción: compruebe el DUD para su sistema mediante la información del Capítulo 1 del Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade).
Página 56 BIOS de Brocade El mensaje “No target devices found or link down” (No se han encontrado dispositivos de destino o el enlace está apagado) aparece en el menú de configuración del BIOS de Brocade durante la detecci¢n del dispositivo de inicio.
Página 57: No Es Posible El Inicio Desde Los Ajustes Guardados Del Dispositivo De Inicio En El Adaptador
“No boot LUNs configured” (No se ha configurado ningún LUN de inicio) junto al valor del adaptador durante el inicio. 1. Posible causa: en la utilidad de configuración del BIOS de Brocade, el campo Boot LUN (LUN de inicio) de la pantalla Adapter Settings (Configuración del adaptador) Auto Discover (Detección automática) o First LUN (Primer LUN).
Página 58: No Es Posible El Inicio Sobre San Desde Los Cnas O Adaptadores Fabric Instalados
BIOS, use los comandos BCU, la utilidad de configuración del BIOS o HCM. Consulte el capítulo “Boot Code” (Código de inicio) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade) si desea conocer las instrucciones.
Página 59: Se Muestra El Mensaje "Adapter : Bios Not Installed" Durante El Proceso De Inicio
2. Es posible que el adaptador no se haya podido inicializar. 3. No se ha mostrado el enlace. Acción: haga aparecer el sistema host mediante el DVD de Brocade Live o realice el inicio desde el disco local. Acción: descargue la imagen más reciente del código de inicio para los adaptadores Brocade instalados de la página web de adaptadores Brocade mediante estos pasos.
Página 60: Hcm No Detecta Todos Los Puertos Ethernet Para Las Vnic
Posible causa: el agente se inició antes de que el controlador de red se conectara en línea para detectar los puertos. Acción: reinicie Brocade HCM Agent Service (Servicio del agente HCM de Brocade) en la ventana Servicios de Windows. Problemas de HBAs En esta sección se ofrece información para solucionar problemas más específicos de las funciones...
Página 61: Calidad De Servicio No Funciona
Fabric OS Administrator’s Guide (Guía del administrador de Fabric OS). Problemas de enlace troncal En esta sección se ofrece información para solucionar problemas cuando el enlace troncal N_Port está habilitado en los adaptadores. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 62: Solo Un Puerto Del Adaptador Participa En El Enlace Troncal
Uno de los puertos enlazados se deshabilita constantemente en el conmutador. Posible causa: el enlace troncal no se habilita ni se configura en el adaptador. Acción: habilite el enlace en el adaptador. Siga los procedimientos que se indican en la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía de administración de adaptadores Brocade).
Página 63: Problemas De Cna
1. Intente cambiar el tamaño del paquete gigante a un valor menor o configure menos búferes receptores. 2. Cree una subtecla “TenGigVmqEnabled” en el subárbol de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\VMSMP\Parameters en la administración del sistema operativo. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 64: Problemas Con La Interfaz De Red (Cna O Nic)
Acción: si las instancias están todavía ejecutándose, espere unos minutos y vuelva a comprobar si las pruebas se han realizado mediante el comando ps -ef o el Administrador de tareas. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 65: Los Puertos De Enlace De Ethernet O La Lom No Se Muestran Durante El Reinicio En Linux
Acción: especifique el comando vnic --disable de BCU para deshabilitar la controladora de E/S de Ethernet y, a continuación, especifique el comando vnic --enable de BCU para volver a habilitarla. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 66: Pérdida De La Dirección Ip Del Adaptador En Linux
CNA en un sistema VMware, se aconseja instalar el controlador antes que los adaptadores, de modo que los NIC se enumerarán adecuadamente en el sistema. Siga estos pasos para solucionar el problema. 1. Desinstale los controladores. 2. Elimine el adaptador. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 67: Errores De Ping Al Host Remoto
MTU en el conmutador FCoE conectado. Para configurar el tamaño de MTU en el adaptador, consulte el capítulo “Adapter Configuration” (Configuración del adaptador) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade).
Página 68: El Ajuste De Escala En Lado De Recepción Se Deshabilita De Forma Inesperada
Posible causa: aumente el valor predeterminado para el tiempo de espera del explorador de MIB de SNMP a un valor lo suficientemente grande (40 segundos - 50 segundos), de forma que todos los valores se completen antes de llegar al tiempo de espera. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 69: Errores De Agrupación
5. Seleccione la propiedad y cambie el valor según corresponda. Si desea más información, consulte el apéndice “Adapter Configuration” (Configuración del adaptador) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade). Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade...
Página 70: Problemas Con La Creación Y El Funcionamiento De La Vlan
3. Síntoma: al hacer clic con el botón derecho del mouse en un dispositivo VLAN en Administrador de dispositivos y seleccionar Actualizar no hay cambios. Posible causa: la opción de actualización para el servicio Brocade 10 Gig Ethernet no está disponible.
Página 71: Fallos En Las Operaciones De Vlan O Agrupaciones A Través De Hcm
Las operaciones de agrupaciones o VLAN fallan a través de HCM o se produce el evento 7030 y se muestra el texto siguiente. The Brocade HCM is marked as an interactive service. However, the system is configured not to allow interactive services. This service may not function (HCM de Brocade está...
Página 72: Problemas De Enlaces Después De Habilitar Hyper-V Con La Agrupación
Controlador BNI actualizado, instalado o eliminado Puede haber problemas de enlaces si el controlador BNI (Intermedio de red de Brocade) se actualiza, instala o elimina si hay un equipo creado a través de BCU o HCM y está habilitado con Hyper-V (enlazada con el protocolo de conmutación Microsoft Hyper-V).
Página 73: Identificaciones De Vlan Distintas De Cero
Posible causa: el controlador BNI limita la habilitación de Hyper-V al equipo y no a las VLANs distintas de cero creadas sobre el adaptador físico de Brocade. Acción: habilite Hyper-V solamente para el equipo creado en el adaptador físico de Brocade, no para los adaptadores virtuales con identificaciones de VLANs distintas de cero.
Página 74: Problemas Con Fcoe Y Fibre Channel
Ejecute, para el conmutador, el comando secAuthSecret Fabric OS. Ejecute, para el adaptador, el comando auth –-secret de BCU. Consulte “Estadísticas de autenticación” en la página 83 si desea más información sobre el uso del comando auth-secret. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 75: El Adaptador No Se Muestra En La Red Fabric
(NS PLOGI) y la respuesta del inicio de sesión del puerto del servidor de nombres desconocido (NS login unknown rsp). Estos errores indican que, con toda probabilidad, el adaptador no puede iniciar la sesión en el servidor de nombres. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 76: El Enlace Fcoe Está Apagado
Acción: verifique que el estado de DCB mediante el comando port –list de BCU aparezca como “DCB Linkup” (Enlace de DCB activado). Si se muestra “Linkdown” (Enlace desactivado) o “Linkup” (Enlace activado), consulte “No se ha habilitado DCB” en la página 51. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 77 Si los valores son cero, utilice BOFM con el fin de configurar valores distintos de cero para PWWN y NWWN. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 78: Problemas De E/S En El Dispositivo Fcoe Conectado
Path TOV) o que el modo fcpim MPIO esté deshabilitado con los valores esperados para “Path TOV” (TOV de ruta de acceso); el valor predeterminado es 30 segundos. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 79: Las Peticiones De E/S Del Disco Provocan Un Bajo Rendimiento Y Una Alta Latencia En Linux
“Physical Link down” (Enlace físico desactivado), consulte “El enlace del puerto no está activo” en la página 11 y “Comprobación de los enlaces de DCB y Fibre Channel (adaptadores verticales)” en la página 57. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 80: Problemas Del Agente Hcm Y De Hcm
HCM en escucha en el puerto configurado (normalmente el puerto TCP 34568). Consulte la información siguiente de las causas posibles y las acciones que se recomiendan para solucionar el problema. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 81 “Software Installation” (Instalación de software) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade), en “HCM Agent Operations” (Operaciones con agentes HCM).
Página 82 Acción: en el caso de sistemas con Windows, siga estos pasos en para identificar el problema: a. Verifique que el agente esté en funcionamiento mediante la ejecución del comando status que corresponda a su sistema operativo y que se describe en Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade).
Página 83 NOTA Puede cambiar el puerto predeterminado de comunicación (34568) del agente mediante los procedimientos del Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade). Consulte la sección sobre cómo modificar el funcionamiento del agente HCM.
Página 84: El Servicio Del Agente Hcm No Se Puede Iniciar
Acción: siga uno de estos métodos para eliminar HCM del sistema host: Método 1 1. Escriba el siguiente comando en la ventana: Javaws -viewer Se muestra la pantalla Java Cache Viewer. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 85: La Hora De Las Pantallas Hcm No Coincide Con La Hora Del Sistema
ámbar, significa que puede haberse instalado un SFP no válido que no procede de Brocade. Si desea más información sobre el funcionamiento de los LEDs de los adaptadores, consulte la sección “LED Operation” (Funcionamiento de los LEDs) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade).
Página 86 • Cables que no están clasificados o que no son compatibles con la velocidad de los puertos de adaptadores. Consulte las especificaciones de los cables en Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade).
Página 87: Verificación De La Instalación Del Controlador Del Adaptador
Determine si los problemas pueden deberse a estos factores mediante la revisión de la instalación con la información incluida en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade)
Página 88: Confirmación De La Instalación Del Paquete De Controladores En Los Sistemas Con Windows
HBA o puerto del adaptador Fabric configurado en el modo HBA. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el modelo de adaptador Brocade donde piensa instalar el controlador. 3. Seleccione Propiedades para que aparezca el cuadro de diálogo del mismo nombre.
Página 89: Confirmación De La Instalación Del Paquete De Controladores En Los Sistemas Con Solaris
Compruebe si el controlador del adaptador se ha instalado satisfactoriamente mediante los comandos siguientes: NOTA Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no son compatibles con los sistemas con Solaris, por lo que estos comandos no se aplican a estos adaptadores. •...
Página 90: Confirmación De La Instalación Del Paquete De Controladores En Los Sistemas Con Vmware
Brocade Communications Fibre Channel se muestra para un HBA o puerto del adaptador Fabric configurado en el modo HBA. Brocade Communications Fibre Channel y Ethernet Controller se muestran para un CNA o puerto del adaptador Fabric configurado en el modo NIC o CNA si los paquetes de controladores se han cargado correctamente.
Página 91: Solución De Problemas De La Tarjeta Intermedia
Está utilizando para el servidor Blade y otros componentes del gabinete de sistema Blade el BIOS, el firmware y los controladores de dispositivos más recientes que admiten el funcionamiento de los adaptadores. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 92: Referencias Adicionales Para Identificar Los Problemas
Fabric OS Administrator’s Guide (Guía del administrador de Fabric OS). Ofrece información detallada sobre las funciones disponibles en los productos de la red del área de almacenamiento (SAN) de Brocade, y cómo configurar y administrar estos productos. • Fabric OS Command Reference Manual (Manual de referencia de comandos de Fabric OS).
Página 93: En Este Capítulo
(sólo conmutadores Brocade) ........75...
Página 94: Para Obtener Información Detallada
En este capítulo se proporcionan instrucciones básicas sobre las herramientas que sirven para recopilar información con el fin de aislar los problemas de adaptador. Para obtener información detallada sobre el uso de estas herramientas, consulte la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador de los adaptadores Brocade).
Página 95: Recopilación De Datos Mediante Los Comandos Del Sistema Host
Propiedades y utilice esxcfg-nics. configuración del seleccione la ficha controlador de red. Controlador. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 96 -S <nombre_interfaz> N/D <nombre_interfaz> Estado de vínculos de ethtool netstat esxcfg-nics -l Ethernet <nombre_interfaz> Solaris no admite adaptadores Brocade 804 y 1007, por lo que los comandos Solaris no se aplican a estos adaptadores. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 97: Recopilación De Datos Mediante Comandos De Bcu Y Hcm
Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM Puede recopilar una variedad de información sobre los adaptadores Brocade instalados, tal como la versión de firmware instalada, el estado operativo, la velocidad del puerto, WWN, los datos PCI, los datos de configuración, el estado Flash y otros detalles para la solución de problemas...
Página 98 • Para VMWare, utilice los comandos siguientes: Para descargar y cargar el controlador de red (BNA) con la detección automática IOC desactivada, utilice los comandos siguientes. esxcfg-module -u bna esxcfg-module bna bnad_ioc_auto_recover=0 Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 99: Inicialización De La Función De Guardar Para Asistencia Técnica A Través De Hcm
NOTA Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no se admiten los sistemas Solaris, por lo que los comandos de Solaris no se aplican a estos adaptadores. Inicialización de la función de guardar para asistencia técnica a través de HCM El inicio de la función Support Save (Guardar para asistencia técnica) en HCM comienza a recopilar...
Página 100: Inicio De La Función De Guardar Para Asistencia Técnica A Través De Aplicaciones De Administración
A continuación, se proporcionan ejemplos de otros parámetros que se pueden utilizar con este comando: • bfa_supportsave <dir>: permite crear y guardar los datos de asistencia técnica en un directorio proporcionado por el usuario. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 101: Inicio De La Función De Guardar Para Asistencia Técnica A Través Del Explorador De Internet
Para obtener más información y conocer las opciones adicionales sobre el uso de esta función, consulte la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador de adaptadores Brocade). Uso de la opción de guardar para asistencia técnica en sistemas VMware ESX Para sistemas VMware ESX 5.0 y versiones posteriores, los comandos de BCU están integrados en...
Página 102: Inicio De La Opción De Guardar Para Asistencia Técnica A Través De Un Evento De Bloqueo De Puerto
Para utilizar comandos de BCU, introdúzcalos en el símbolo del sistema BCU>. En sistemas Windows, abra el símbolo del sistema mediante el acceso directo de escritorio de Brocade BCU, que se instala automáticamente en el escritorio con el software del adaptador. Tenga en cuenta que si falla la instalación (por ejemplo, porque no hay dispositivos presentes en el sistema), el...
Página 103: Sistemas Vmware Esx 5.0 Y Posteriores
Recopilación de datos mediante los comandos Fabric OS (sólo conmutadores Brocade) Utilice los siguientes comandos de Fabric OS en los conmutadores Brocade conectados para recopilar información y ayudar a aislar los problemas de conectividad, entre otros, entre los puertos de adaptador, conmutador y almacenamiento. Para obtener detalles sobre el uso de estos comandos, consulte el Fabric OS Command Reference Manual (Manual de referencia para comandos de Fabric OS).
Página 104: Mensajes De Evento De Adaptador
HCM. Tenga en cuenta que la visualización de los mensajes puede variar entre el registro del sistema host y el registro maestro de HCM. Sin embargo, los mensajes pueden contener la información siguiente: • Identificación de mensaje • Descripción • Nivel de gravedad Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 105 Adaptador: eventos relacionados con el adaptador • Puerto físico • L_Port: puerto lógico • R_Port: puerto iniciador o de destino remoto • ITNIM: nexo de destino de iniciador • Auditorías • IOC: controladora de E/S • Puerto Ethernet Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 106: Registros
Todos los mensajes relacionados con el adaptador de Brocade los identifican en estos registros el BFA (adaptador de la red Fabric de Brocade), el BNA (adaptador de red de Brocade) y la BFAL (biblioteca de adaptadores de la red Fabric de Brocade).En la...
Página 107: Registros De Hcm
RPORT: eventos relacionados con un puerto remoto concreto (podría ser un iniciador o un destino) ETHPORT: eventos relacionados con el puerto Ethernet AUDITORÍA: subcategoría de eventos de auditoría IOC: eventos relacionados con la controladora E/S ITNIM: eventos relacionados con un nexo de iniciador-destino. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 108: Registro De Aplicación
HCM. Al ajustar el nivel de registro, se puede controlar el número y tipo de mensajes que se capturan en el registro. NOTA Para obtener más detalles sobre el ajuste de niveles de registro, consulte la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía de administración de adaptadores Brocade). Ajuste del nivel de registro de eventos de adaptador Especifique el número de mensajes que registra el sistema host para el controlador de...
Página 109: Configuración De Los Niveles De Registro De Hcm
Registro de comunicación del agente, en el que todos los mensajes se intercambian entre la aplicación de HCM y el agente de HCM. • Registro de depuración HCM, en el que se registran localmente los mensajes. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 110: Estadísticas
En esta sección se proporciona una descripción general de estas estadísticas y cómo obtener acceso a ellas. Para obtener más detalles, consulte la Brocade Adapter’s Adapters Administrator’s Guide (Guía de administración de adaptadores Brocade). Solución de problemas de adaptadores Brocade...
Página 111: Estadísticas De Autenticación
1. En el árbol de dispositivos, seleccione un puerto HBA o un puerto de adaptador de la red Fabric configurado en modo HBA. 2. Seleccione Configure > FC_SP > Authentication Statistics (Configurar > FC_SP > Estadísticas de autenticación). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 112: Estadísticas Dcb (Solo Cna)
También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto. Por ejemplo, para especificar el adaptador 1 y el puerto 1, utilizaría 1/1 como identificación del puerto. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 113: Estadísticas Fcoe (Cna)
Fabric no esté lista para responder. Este comportamiento es normal, siempre y cuando no persista. Si el problema persiste, podría indicar un problema en la red Fabric o en el protocolo entre el adaptador y la red Fabric. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 114: Visualización De Estadísticas De La Red Fabric A Través De Bcu
PWWN lógico. Este argumento es opcional. Si no se especifica el argumento -l lpwwn, se utilizará el puerto base. -l rpwwn PWWN remoto. Para borrar las estadísticas del modo de iniciador FCP, introduzca el comando siguiente. fcpim --statsclr <pcifn> <rpwwn [-l <lpwwn>] Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 115: Estadísticas Del Modo De Iniciador Fcp
Esto podría ser el PWWN, la ruta de acceso de hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto. Por ejemplo, para especificar el adaptador 1 y el puerto 1, utilizaría 1/1 como identificación del puerto. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 116: Estadísticas De Firmware
Utilice Ctrl-C para terminar. Intervalo. El retraso de muestreo en segundos [el valor predeterminado es 1 segundo]. El intervalo de muestreo puede ser entre 1 y 10. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 117: Estadísticas De Puerto Lógico
Desconexión de puertos (LOGO) • Actividad de comandos MS • Actividad de conexión de puerto MS • Conexión de puerto (PLOGI) • Conexión de proceso (PRLI) • Desconexión de proceso (PRLO) • Reintentos Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 118: Visualización De Las Estadísticas De Puerto Lógico A Través De Hcm
-l lpwwn Nombre de ámbito mundial del puerto lógico para el que desea visualizar las estadísticas. Este argumento es opcional. Si no se especifica el argumento -l lpwwn, se utilizará el puerto base. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 119: Datos De Rendimiento
PWWN, la ruta de acceso de hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto. Por ejemplo, para especificar el adaptador 1 y el puerto 1, utilizaría 1/1 como identificación del puerto. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 120: Rendimiento Del Puerto
-c. La opción -c puede ser cualquier número (limitado por el tamaño del búfer de esxcli). Por ejemplo, se puede ejecutar el siguiente comando: esxcli brocade bcu --command="port --perf -c 1" Para obtener más información acerca del uso de los comandos de BCU en sistemas ESX 5.0 y posteriores, consulte “Sistemas VMware ESX 5.0 y posteriores”...
Página 121: Estadísticas De Rendimiento En Tiempo Real E Histórico
Puede iniciar gráficos para varios puertos con el fin de observar la tendencia histórica o el comportamiento en tiempo real de las estadísticas entre varios puertos. También puede cambiar los intervalos de sondeo en segundos para recopilar los datos que se deben visualizar. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 122: Estadísticas De Puerto Remoto
De lo contrario, borre los contadores e intente conectarse nuevamente al puerto remoto. Compruebe de nuevo la estadística en línea y fuera de línea de rport. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 123: Visualización De Estadísticas De Destino A Través De Hcm
2. En la ventana del árbol de dispositivos, seleccione el puerto de adaptador base. 3. Haga clic en Monitor > Remote Port Statistics > QoS Statistics (Monitor > Estadísticas de puerto remoto > Estadísticas QoS). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 124: Visualización De Estadísticas Qos A Través De Bcu
Solicitudes de conexiones, desconexiones y creación de nexo de incidencia-destino • Solicitudes TM • Tiempos de espera de E/S • Recuento de E/S total • Solicitudes de limpieza de TM, finalizaciones • Solicitudes de anulación de host Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 125: Estadísticas Vnic (Cna O Nic)
• Tiempos de espera de estadísticas ICO de Ethernet También puede seleccionar opciones para mantener la ejecución de los datos, configurar la frecuencia de sondeo, comenzar a sondear datos y restablecer las estadísticas. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 126: Estadísticas De Puerto Virtual
Para visualizar las estadísticas, seleccione Monitor > Statistics > Virtual Port Statistics (Monitor > Estadísticas > Estadísticas de puerto virtual). O bien: Haga clic con el botón derecho del mouse en un puerto del árbol de dispositivos y seleccione Virtual Port Statistics (Estadísticas de puerto virtual). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 127: Visualización De Las Estadísticas De Puerto Virtual A Través De Bcu
Utilice el comando team --vlanquery para visualizar las estadísticas de VLAN para un equipo (sólo sistemas Windows). team --vlanquery <nombre_agrupación> <id_vlan> donde: id_vlan Especifica el identificador de VLAN. El rango de Id. de VLAN es de 1 a 4094. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 128: Estadísticas Vlan Para Un Puerto (Cna Y Nic)
Cuando ese puerto reciba el comando, parpadearán sus indicadores LED. NOTA Para iniciar la señalización de vínculos, esta función debe estar disponible en el conmutador conectado. Active o desactive la señalización y establezca la dirección de la misma mediante BCU o HCM. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 129: Activación De La Señalización A Través De Bcu
Patrones de datos aleatorios se envían al puerto del adaptador. Los datos se transmiten desde el puerto y luego vuelven. Los datos devueltos se validan para determinar el funcionamiento del puerto. La presencia de errores podría indicar un puerto fallido. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 130: Realización De Pruebas De Bucle De Retroceso A Través De Bcu
Frame Count (Recuento de tramas): número entero de 0 a 4.294.967.295. El valor predeterminado es 8192. • Data Pattern (Patrón de datos): valor hexadecimal. El valor predeterminado es A5A5A5A5. 5. Haga clic en Start (Inicio). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 131: Prueba De Bucle De Retroceso De Puerto Ethernet (Cna)
PWWN, la ruta de acceso de hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto. Por ejemplo, para especificar el adaptador 1 y el puerto 1, utilizaría 1/1 como identificación del puerto. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 132: Realización De Pruebas De Bucle De Retroceso Pci A Través De Hcm
(Diagnósticos) para realizar una prueba de memoria según se indica a continuación. 1. Inicie el HCM. 2. Seleccione Configure > Diagnostics (Configurar > Diagnósticos). 3. Haga clic en la ficha Hardware Tests (Prueba de hardware). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 133: Envío De Pings A Extremos De Fibre Channel
4. Seleccione FC Ping Test (Prueba de protocolo de PC). 5. Seleccione el puerto de adaptador y el destino al que desee enviar un ping. 6. Introduzca un ciclo de prueba, si procede. Haga clic en Start (Inicio). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 134: Temperatura De Adaptador
1. Inicie el HCM. 2. Seleccione Configure > Diagnostics (Configurar > Diagnósticos). 3. Haga clic en la ficha Hardware Tests (Prueba de hardware). 4. Seleccione Queue Test (Prueba de cola). 5. Haga clic en Inicio. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 135: Prueba Scsi
2. Seleccione Configure > Diagnostics (Configurar > Diagnósticos) para abrir el cuadro de diálogo Diagnostics (Diagnósticos). 3. Haga clic en la ficha FC Protocol Tests (Pruebas de protocolo de PC). 4. Seleccione FC Trace Route (Ruta de seguimiento de FC). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 136: Prueba De Eco
4. Seleccione Echo Test (Prueba de eco). 5. Seleccione el puerto del adaptador y el puerto de destino para la prueba. 6. Introduzca un ciclo de prueba, si procede. Haga clic en Inicio. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 137: Recopilación De Datos Bios
Aparece el cuadro de diálogo Basic Port Configuration (Configuración de puerto básico). 3. Haga clic en la ficha Boot-over-SAN (Inicio sobre SAN). Se abre el cuadro de diálogo Boot over SAN (Inicio sobre SAN). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 138: Recopilación De Datos Lldp (Cna)
(SFP). 1. Inicie el HCM. 2. Seleccione un puerto en el árbol de dispositivos. 3. Haga clic en la ficha SFP del panel derecho. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 139: Supervisión Óptica Predictiva (Pom)
Realice los pasos siguientes para ver las propiedades de puerto base. 1. En el árbol de dispositivos, seleccione un puerto base. 2. Haga clic en la ficha Base Port Properties (Propiedades de puerto base) del panel derecho. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 140: Visualización De Las Propiedades De Puerto Dcb (Cna)
Nivel de registro Ethernet Realice los pasos siguientes para ver las propiedades de puerto Ethernet. 1. Seleccione un puerto Ethernet en el árbol de dispositivos. 2. Haga clic en la ficha Properties (Propiedades) del panel derecho. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 141: Visualización De Las Propiedades De Puerto Fcoe (Cna)
FC para los HBA o los puertos de adaptador de la red Fabric configurados en modo HBA. Entre las propiedades se incluyen los elementos siguientes: • WWN del puerto • WWN del nodo • TOV de ruta de acceso (no se muestra para los sistemas Solaris) Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 142: Visualización De Las Propiedades De Puerto Remoto
Realice los pasos siguientes para ver las propiedades de puerto virtual. 1. En el árbol de dispositivos, seleccione un puerto virtual. 2. Aparece el panel de propiedades Virtual Port Parameters (Parámetros de puerto virtual). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 143: Visualización Del Registro De Puertos
NWWN de fábrica, la dirección MAC actual y de fábrica, el estado de vínculo, así como los atributos Ethernet, tal como la dirección MAC actual y de fábrica, los valores VLAN actuales y de fábrica y el estado de vínculo. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 144: Visualización De La Velocidad De Puerto
3. Haga clic en la casilla FCP-IM IO profile on (Perfil de E/S FCP-IM en). Si se agrega una marca de verificación activa la creación de perfiles. Si quita la marca de verificación desactiva la creación de perfiles. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 145: Recopilación De La Información De Agrupación (Cna O Nic)
Recopilación de la información de agrupación (CNA o NIC) Utilice la utilidad Brocade CLI (BCU) o HCM para ver información acerca de las agrupaciones para los CNA o los puertos de adaptador de la red Fabric configurados en modo CNA o NIC.
Página 146: Visualización De Los Datos De Grupo Configurado A Través De Bcu
Aparece el cuadro de diálogo Fibre Channel Security Protocol Configuration (Configuración del protocolo de seguridad de Fibre Channel). En él se muestra el secreto CHAP actual, el algoritmo de fragmentación y el valor de grupo. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 147: Visualización De La Configuración De Autenticación A Través De Bcu
Utilice los comandos siguientes para determinar la configuración de la calidad de servicio: • Utilice el comando BCU para ver el estado activado de QoS. port --query <ID_puerto> donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea ver la configuración. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 148: Determinación De La Configuración De Calidad De Servicio A Través De Hcm
Fibre Channel (FCP) para destinos de flujo lento o eliminar la congestión de red, así como aliviar la reducción de velocidad de E/S a destinos más rápidos. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 149: Determinación De La Configuración De Límite De Velocidad De Destino A Través De Bcu
1. En el árbol de dispositivos, seleccione un puerto remoto (destino o iniciador). 2. Haga clic en la ficha Remote Port Properties (Propiedades de puerto remoto) del panel derecho. Aparece el panel Remote Port Properties (Propiedades de puerto remoto). Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 150: Enlazamiento Persistente
Propiedades de CNA A continuación se describen algunas propiedades que se pueden mostrar para CNA o puertos de adaptador de la red Fabric configurados en modo CNA: • Dirección MAC • Nombre del adaptador Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 151: Propiedades De Hba
Velocidad máxima admitida • Número de puertos • Información del OEM • Tipo de tarjeta • Revisión de chip • Enlazamiento admitido • Temperatura de unión • Nombre, versión de controlador • Versión de firmware Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 152: Consultas De Adaptador
(tal como la versión de firmware), la versión del BIOS, la versión de EFI, el modo de potencia actual y la información de puerto (PWWN, NWWN, estado de señalización). adapter –-query <ID_ad> donde: ID_ad Id. del adaptador para el que desea realizar la consulta. Solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 153: Optimización Del Rendimiento
E/S Linux 2.6) Heger, D., Pratt, S., Linux Symposium, Ottawa, Canadá, julio de 2004 • Optimizing Linux Performance (Optimización del rendimiento de Linux) HP Professional Books, ISBN: 0-13-148682-9 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 154: Ajuste En Solaris
PCIe. El valor predeterminado es 512. Para aumentar el rendimiento, puede aumentar el valor a 256, 1024 ó 2048. NOTA Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no se admiten en los sistemas Solaris, por lo que los comandos de Solaris no se aplican a estos adaptadores. Ajuste en Windows El ajuste en Windows implica la configuración de los parámetros ajustables del sistema operativo y...
Página 155 --intr pcifn <-c> {on | off} [<Latency> <Delay>] Interrupciones señalizadas por mensajes (MSI-X) Todos los adaptadores Brocade son compatibles con MSI-X, una versión ampliada de MSI que se define en la especificación de PCI 3.0. MSI-X mejora el rendimiento general del sistema, al contribuir a reducir la latencia en la interrupción y a hacer un mejor uso de la CPU del host.
Página 156: Parámetros Ajustables Del So
Si desea más información sobre los parámetros de la tabla siguiente, consulte el apéndice “Adapter Configuration” (Configuración de adaptadores) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade). La...
Página 157 Receive (Rx) (Control de flujo, transmisión [Tx] y recepción [Rx]) Interrupt Moderation Habilitado (Moderación de interrupción) VLAN ID (Id. de VLAN) Deshabilitado Priority and VLAN Support Habilitado (Compatibilidad con VLAN y prioridad) Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 158: Ajuste En Linux
Si desea más información sobre la configuración de los parámetros de la tabla siguiente, consulte el apéndice “Adapter Configuration” (Configuración de adaptadores) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de los adaptadores Brocade). La...
Página 159: Tamaño De Paquete Gigante
NetQueue. Asegúrese de que bnad_msix=0 no aparezca en los parámetros del módulo VMware porque, de este modo, se deshabilitaría NetQueue. En el caso del controlador de Brocade, no puede configurar directamente el número de NetQueue y filtros por NetQueue. De forma predeterminada, estos valores se basan en el número de conjuntos de colas de recepción utilizados, que se calcula a partir del número de CPU en el sistema.
Página 160: Ajuste En Solaris
Todos los parámetros ajustables en Solaris para el controlador de red se optimizan para conseguir el mejor rendimiento mediante los valores predeterminados. Si desea más información, consulte el apéndice “Adapter Configuration” (Configuración del adaptador) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de los adaptadores Brocade).
Página 161: Referencia De Mensaje De Evento Y Bios De Adaptador
Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de instalación y referencia de adaptadores Brocade). Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 162 LUN mostrados durante el proceso de detección. Brocade BIOS installed successfully Este mensaje aparece si cualquier adaptador Ninguna. del sistema puede conectarse a un dispositivo de inicio. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 163: Mensajes De Evento De Controlador Del Adaptador
Puerto lógico (base o Compruebe la WWN = [logical port WWN], Role: almacenamiento línea lógico) pérdida de configuración del [initiator, target, IPFC mode etc.]. conectividad a la red conmutador y Fabric. adaptador. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 164 Virtual port deleted using standard Información Controlador de 3 (LPORT) Eliminado Puerto virtual No es necesario interface: WWN = [logical port WWN], almacenamiento eliminado. realizar ninguna Role: [initiator, target, IPFC mode etc.]. acción. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 165 MAC]) lost fabric connectivity. red y sesión la conexión a la red configuración del almacenamiento Fabric. conmutador y HBA. Asimismo, compruebe los adaptadores verticales de conexión SFP y de cable. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 166 SFP. Eventos de controlador intermediarios de red VLAN id = # added/enabled on port Información Controlador VLAN Nueva VLAN creada. No es necesario mac = # intermedio realizar ninguna acción. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 167 Active port has changed in team mac Información Controlador Grupo Un puerto Ethernet No es necesario intermedio se ha convertido en realizar ninguna primario en el grupo. acción. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 168 Mensajes de evento de controlador del adaptador Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 169: Referencia De Mensajes De Hcm Y Del Instalador
Administrador de conectividad host (HCM) y el programa de instalación de software del adaptador de Brocade. En las tablas siguientes del apéndice se proporcionan los motivos de la aparición de estos mensajes y las acciones que se deben llevar a cabo para resolver los problemas asociados con ellos: •...
Página 170 Configuration (Configuración de puerto básico), Advanced Port Configuration (Configuración de puerto avanzado) o una operación Reset (Restablecer) en un cuadro de diálogo Statistics (Estadísticas) cuando el agente no está en ejecución. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 171 Se produce cuando ha fallado la actualización Mensaje de información. del controlador. Driver update is Se produce cuando la actualización del Mensaje de información. successful. controlador se ha realizado correctamente. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 172 > VLAN and Team (VLAN y agrupación). través del instalador de software de adaptadores de Brocade Adapters (BASI). Debe haber una configuración guardada para realizar una restauración correctamente. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 173 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 174 Seleccione una VLAN para editar o (Editar) Remove (Quitar) en el cuadro de diálogo eliminar en el cuadro de diálogo. VLAN Configuration (Configuración de la VLAN) sin seleccionar ninguna VLAN. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 175 Basic Port después de que el proceso se realice Configuration (Configuración del puerto básico) correctamente. se actualizan correctamente mediante el botón Apply (Aplicar). Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 176 The file “{0}” does not Se produce cuando el archivo que se indica en Seleccione un archivo de controlador exist (El archivo “{0}” no el campo de archivo de controlador no existe. existente. existe) Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 177 Seleccione Yes (Sí) para restablecer listed counters. Do you (Restablecer) en el cuadro de diálogo Statistics todos los valores de los contadores want to continue? (Estadísticas). del cuadro de diálogo. Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 178 Detached WWN/MAC (WWN/MAC Configure Names (Configurar desconectado) o el cuadro de diálogo Configure nombres). Names (Configurar nombres). Proporcione una dirección MAC válida en el campo Detached WWN/MAC (WWN/MAC desconectado). Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 179 VLAN en el cuadro de diálogo VLAN configuraciones o No para no want to save the previous Configuration (Configuración de VLAN) y hace hacerlo. configurations? clic en Cancel (Cancelar). Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 180 Tabla 15 se proporcionan detalles sobre los mensajes que aparecen durante el funcionamiento del programa de instalación de software del adaptador de Brocade. También se proporcionan las causas de cada mensaje y las acciones que deben llevarse a cabo. TABLA 15...
Página 181 Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 15 Mensajes del instalador de software del adaptador Brocade (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas File backup Se produce cuando se crea No es necesario realizar correctamente una copia de ninguna acción.
Página 182 Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 15 Mensajes del instalador de software del adaptador Brocade (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas Please note that your system is Windows 2003 x86 Se produce cuando intenta Actualice SP1 a SP2 y Service Pack 1.
Página 183 Linux durante la eliminación asegúrese de que esté del controlador o el HCM y instalado el controlador If booting over Brocade HBA, you must have a version of el controlador. antes de reiniciar. driver installed before you restart the system.
Página 184 Referencia de mensajes de HCM y del instalador Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 185 BCU, uso atributos de SFP, supervisión comandos de Fabric OS ayuda técnica para el producto comandos del host para recopilar datos comandos pcifn y vhba devuelven errores Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 186 HCM errores del sistema operativo pruebas de bucle de retorno de Ethernet habilitación mediante HCM pruebas de bucle de retorno de PCI Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 187 DCB estadísticas de destino estadísticas de FCoE estadísticas de puertos habilitar mediante BCU habilitar diagnóstico de SFP mediante BCU habilitar mediante HCM habilitar diagnóstico de SFP mediante HCM Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 188 Ctlr-B no se muestra al iniciar el host nombres opciones de HCM para recopilar datos LUN no visible operaciones de E/S no experimentan una conmutación por error tras el fallo de una ruta de acceso Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 189 BCU el adaptador no se muestra en la red Fabric el adaptador no se registra con el servidor de nombres Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 190 Windows habilitación mediante BCU problema al no encontrar el acceso directo de escritorio habilitación mediante HCM para BCU Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 191 WWPN de HBA xxvi asistencia para registro de eventos de Windows asistencia para registro de sistema sistema host registros de HCM registros de sistema host Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...
Página 192 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01...

Este manual también es adecuado para:

Cna 1020 Cna 1010 Cna 1007 Hba 825 Hba 815 Hba 804 ... Mostrar todo

Brocade CNA 1741 Guía De Solución De Problemas

Índice de Contenido

Capítulo 1 Introducción a la Solución de Problemas

Identificación de Problemas

Capítulo 2 Identificación de Problemas

Capítulo 3 Herramientas para Recopilar Datos

Herramientas para Recopilar Datos

Capítulo 4 Optimización del Rendimiento

Apéndice

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Brocade CNA 1741

Resumen de contenidos para Brocade CNA 1741

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido