1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brocade Manuales
  4. Tarjetas PCI
  5. CNA 1741
  6. Manual de referencia

Brocade CNA 1741 Manual De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para CNA 1741:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

53-1002144-01
®
5 de agosto de 2011
Adaptadores Brocade
Manual de referencia e instalación
Compatible con los modelos CNA 1741, 1020, 1010, 1007
Compatible con los modelos HBA 825, 815, 804, 425, 415
Compatible con el modelo de adaptador Fabric 1860
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brocade CNA 1741

Resumen de contenidos para Brocade CNA 1741

  • Página 1 ® 5 de agosto de 2011 Adaptadores Brocade Manual de referencia e instalación Compatible con los modelos CNA 1741, 1020, 1010, 1007 Compatible con los modelos HBA 825, 815, 804, 425, 415 Compatible con el modelo de adaptador Fabric 1860...

  • Página 2: Historial Del Documento

    GNU o por otros contratos de licencia de fuente abierta. Para conocer qué software de fuente abierta se incluye en los productos Brocade, ver los términos de licencia aplicables al software de fuente abierta y obtener una copia del código de fuente de la programación, visite http://.brocade.com/support/oscd.
  • Página 3 Manual de referencia e instalación de 53-1001926-02 Actualizaciones para hacer Noviembre 2010 adaptadores Brocade posible la compatibilidad con el adaptador Brocade 1741 Manual de referencia e instalación de 53-1002144-01 Actualizaciones para hacer Agosto 2011 adaptadores Brocade posible la compatibilidad con la versión 3.0 del adaptador y con...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Información adicional ........xxii Recursos sobre Brocade ......xxii Otros recursos de la industria.
  • Página 6 Uso de los comandos BCU ....... . . 57 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade...
  • Página 7 HBA Brocade 804 ........65...
  • Página 8 Inicio de red ..........129 Asistencia al BIOS de Brocade para el inicio de red ..130 Requisitos del sistema host para el inicio de red .
  • Página 9 Descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric ..175 Configuración del descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric (redes Fabric de Brocade) ..176 Configuración del descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric (redes Fabric de Cisco) .
  • Página 10 En este apéndice........243 Apéndice C Lista de acrónimos Índice Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 11: Organización De Este Documento

    Este manual proporciona información sobre la instalación y referencia de los adaptadores de bus host (HBAs) de Brocade, adaptadores de red convergida (CNAs) y adaptadores Fabric. Está organizado para ayudarle a encontrar la información que desea de la manera más rápida y fácil posible.
  • Página 12 Apéndice C, “Referencia MIB”, proporciona información sobre los grupos y objetos MIB que son compatibles con el Protocolo simple de administración de redes para adaptadores puertos del adaptador Fabric y CNAs configurados en modo CNA. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 13: Utilización De Este Documento Para La Instalación De Adaptadores

    Apéndice A Instrucciones opcionales para usuarios expertos. Configure parámetros de nivel de controlador y específicos de instancia para controlar la operación del adaptador. FIGURA 1 Instalación de adaptadores utilizando este documento Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xiii 53-1002144-01...

  • Página 14: Hadware Y Software Compatible Del Adaptador

    HBA requieren los correspondientes SFPs Fibre Channel de 8 ó 16 Gbps y operar a una velocidad máxima de 8 ó 16 Gbps en función del transceptor acoplable de formato reducido (SFP+) instalado. El adaptador Brocade 1860 es una adaptador vertical de uno o dos puertos que se envía con las siguientes configuraciones. •...

  • Página 15: Hbas

    HBAs Son compatibles los siguientes adaptadores de bus host Fibre Channel (HBAs): • Brocade 415. HBA vertical de un sólo puerto con un máximo por puerto de 4 Gbps utilizando un SFP de 4 Gbps. • Brocade 425. HBA vertical de dos puertos con un máximo por puerto de 4 Gbps utilizando un SFP de 4 Gbps.

  • Página 16: Compatibilidad Con El Sistema Operativo Host

    CNAs Los adaptadores CNAs Brocade deben conectar a SANs Fibre Channel y redes de datos Ethernet por medio de un conmutador FCoE compatible. Para obtener una lista actual de conmutadores compatibles, haga referencia a las matrices de interoperabilidad más recientes en el sitio web de los adaptadores: www.brocade.com/...

  • Página 17: Compatibilidad Fibre Channel

    Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 y x64), Oracle VM 3.0 Compatibilidad FCoE Lo siguiente presenta una lista de los sistemas operativos compatibles con la operación FCoE en los puertos del adaptador Fabric y CNAs Brocade configurados en modo CNA: • Windows Server 2008 (x86 and x64) •...

  • Página 18: Compatibilidad Ethernet

    Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 y x64) Compatibilidad Ethernet Lo siguiente presenta una lista de los sistemas operativos compatibles con la operación Ethernet en los puertos del adaptador Fabric y CNAs Brocade configurados en los modos CNA o NIC: • Windows Server 2008 (x86 and x64) •...

  • Página 19: Compatibilidad Del Sistema Operativo Host Para Hcm

    Este documento incorpora información sobre la versión 3.0 de software del adaptador y el adaptador Fabric Brocade 1860. Para obtener más información sobre las nuevas funciones no tratadas en este documento y las actualizaciones de documentación, consulte las notas de la versión del software del adaptador.

  • Página 20: Convenciones Del Documento

    Repita el elemento anterior, por ejemplo “miembro[;miembro...]” valor Los valores fijos que siguen a los argumentos se escriben en texto sin show WWN formato. Por ejemplo, Booleano. Los elementos son exclusivos. Ejemplo: show mode egress | ingress Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 21: Ejemplos De Comandos

    Brocade Fabric OS Command Reference Manual (Manual de referencia de comandos Fabric OS de Brocade) y la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador de los adaptadores Brocade).

  • Página 22: Aviso Al Lector

    Hewlett Packard Corp. BladeSystem BladeCenter Dell PowerEdge Información adicional Esta sección presenta documentación adicional sobre Brocade y específica a la industria que le puede servir de ayuda. Recursos sobre Brocade Para obtener información completa y actualizada, vaya a http://my.brocade.com para registrarse gratuitamente y obtener una Id.

  • Página 23: Otros Recursos De La Industria

    Conmutador FCoE Para obtener información sobre el conmutador FCoE de Brocade en relación a la conexión de puertos del adaptador Fabric y CNAs configurados en modo CNA, consulte las siguientes publicaciones: • Brocade 8000 Hardware Reference Manual (Manual de referencia de hardware Brocade 8000) •...
  • Página 24 Properties (Propiedades) situada en el panel derecho. • comando BCU adapter--list. Este comando presenta todos los adaptadores Brocade en el sistema y la información relativa a los números de serie y el modelo. 3. Port World-Wide Name (Nombre mundial del puerto - PWWN).
  • Página 25 Seleccione un puerto FCoE en el árbol de dispositivos HCM; a continuación, haga clic en la ficha Properties (Propiedades) del panel derecho para mostrar el panel Properties (Propiedades) del puerto. Busque el campo FCF MAC (MAC FCF). Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 26: Descripción General De Support Save

    CNA junto con las direcciones del adaptador, Ethernet y MAC FCoE. NOTA Para obtener información detallada sobre los comandos BCU y HCM, consulte la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador de los adaptadores Brocade). Descripción general de Support Save La función Support Save es una herramienta importante para la recopilación de información de...
  • Página 27 Para desactivar la función de recuperación automática IOC del controlador de red (BNA) cada vez que se realiza un reinicio, utilice el siguiente comando: esxcfg-module -s “bnad_ioc_auto_recover=0” bna Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xxvii 53-1002144-01...

  • Página 28: Inicio De Support Save A Través Del Hcm

    NOTA Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no son compatibles en sistemas Solaris. Inicio de Support Save a través del HCM El inicio de la función Support Save en el HCM recopila los datos de aplicación del HCM. Inicie Support Save seleccionando Tools >...

  • Página 29: Inicio De Support Save A Través Del Explorador

    Sistemas VMware ESX En sistemas VMware ESX 5.0 y posteriores, los comandos BCU se integran con la infraestructura esxcli. Para iniciar el comando supportsave de BCU, introduzca esxcli brocade supportsave para iniciar Support Save: Inicio de Support Save a través del explorador de internet Inicie bfa_supportsave a través de un explorador de internet.

  • Página 30: Diferencias En Support Save

    Envío de comentarios En Brocade, nuestra mayor preocupación es la calidad, por eso es por lo que nos hemos esforzado por garantizar que la información presentada en este documento es precisa y completa. Sin embargo, si encuentra un error u omisión, o piensa que la explicación de un tema es insuficiente, póngase en contacto con nosotros.

  • Página 31: Descripción General Del Producto

    Uso de los comandos BCU ........59 Adaptadores Fabric El adaptador Fabric vertical Brocade 1860 es una tarjeta PCI Express (PCIe) de factor de forma MD2 con perfil bajo que se instala en sistemas host estándar.

  • Página 32: Tecnología "Anyio

    Modo Fibre Channel o HBA. Este modo utiliza el controlador de almacenamiento Fibre Channel Brocade Se puede instalar un SPF Fibre Channel de 8 ó 16 Gbps en el puerto. El puerto proporciona funciones de adaptadores de bus host (HBA) en un sólo puerto para que de esta manera pueda conectar el sistema host a los dispositivos en el SAN de Fibre Channel.

  • Página 33: Cambio Del Modo De Puerto

    En este documento, se puede utilizar el modo Fibre Channel y el modo HBA indistintamente. • Ethernet o modo NIC. Este modo utiliza el controlador de red Brocade. Se debe instalar un SFP de 10GbE o un cable de cobre SFP+ de conexión directa en el puerto. Este modo es compatible con el sistema Ethernet básico, el Puente del centro de datos (DCB) y otros...

  • Página 34: Compatibilidad De Hardware

    Compatibilidad de hardware Esta sección describe información importante sobre compatibilidad. Transceptores SFP Utilice solamente transceptores de formato reducido de la marca Brocade descritos en esta sección para adaptadores Fabric Brocade verticales. Puertos configurados en modo NIC o CNA Tabla 1 proporciona la información sobre el tipo, descripción y compatibilidad de conmutadores...

  • Página 35: Sistemas Host O Conmutadores

    (sistema host) a una SAN Fibre Channel por medio de la conexión con un conmutador FCoE compatible. Consulte las matrices de interoperabilidad de Brocade más recientes para obtener una lista de los modelos de servidor compatibles en el sitio web de Brocade www.brocade.com/adapters.

  • Página 36: Adaptadores Verticales

    Tabla 3 describe los adaptadores de red convergidos PCIe FCoE de Brocade (CNAs) disponibles para interfaces de bus del host x8 PCIe, denominadas Brocade CNAs a partir de ahora. Estos adaptadores proporcionan conectividad de host de alto rendimiento para entornos SAN esenciales.
  • Página 37 Nota: los CNAs se envían con el soporte de montaje de bajo perfil instalado. Conector PCIe x8 ASIC FIGURA 3 CNA vertical Brocade 1020 con soporte de montaje de bajo perfil (disipador de calor extraído) ATENCIÓN Utilice solamente los transceptores láser SFP+ de la marca Brocade proporcionados con los adaptadores CNAs verticales.

  • Página 38: Adaptadores De Red Convergidos

    1007 Figura 4 muestra los componentes principales del Brocade 1007, un CNA horizontal de factor de forma combinado (CFFh) IBM que contiene dos puertos que funcionan a 10 Gbps. Tenga en cuenta que la siguiente ilustración es representativa y pueden existir pequeñas diferencias con respecto a la tarjeta que usted compró.
  • Página 39 PWWNs, las direcciones MAC del puerto, el número del modelo y el número serie del CNA Brocade 1007. El Brocade 1007 se monta en una tarjeta de servidor que se instala en un gabinete IBM BladeCenter®. El adaptador utiliza FCoE para convergir los datos estándares y los datos de las redes de almacenamiento en un enlace Ethernet compartido.
  • Página 40 FIGURA 5 Tarjeta intermedia Brocade 1741 Brocade 1741 se monta en servidores de tarjeta compatibles que se instalan en sistemas de tarjeta modulares Dell™ PowerEdge™ M1000e. Se utiliza junto con módulos de E/S que coinciden, también instalados en el gabinete de la tarjeta. El adaptador utiliza FCoE para convergir los datos estándares y los datos de las redes de almacenamiento en un enlace Ethernet compartido.
  • Página 41 Transceptores SFP (adaptadores verticales) Utilice los transceptores de formato reducido (SFP) de la marca Brocade descritos en Tabla 4 los CNAs verticales Brocade. La tabla proporciona el tipo, descripción e información sobre la compatibilidad de conmutadores de los SFPs admitidos. TABLA 4...

  • Página 42: Servidor Blade Y Gabinetes Del Sistema Blade (Adaptadores Intermedios)

    • El adaptador intermedio Brocade es compatible con los siguientes tipos de módulos que se instalan en el gabinete del sistema de tarjeta compatible: Módulos de paso a través Módulos de E/S...

  • Página 43: Limitaciones Wol Y Sol

    Vertical Un SFP de 4 Gbps instalado en adaptadores HBAs 815 ó 825 de Brocade permite 4, 2 ó 1 Gbps. Un SFP+ de 8 Gbps instalado en adaptadores HBAs 425 ó 415 de Brocade permite 4 ó 2 Gbps solamente.

  • Página 44: Adaptadores De Bus Host

    Adaptadores de bus host Por medio de los adaptadores HBAs de Brocade, usted puede conectar su sistema host a dispositivos en la SAN Fibre Channel. La combinación de alto rendimiento y solidez que envuelve el diseño de un ASIC hacen de estos HBAs los adaptadores ideales para establecer conexión de sistemas hosts con redes Fabric SAN en función de los sistemas operativos de red Fabric de...

  • Página 45: Modelos Intermedios

    15 muestra los componentes principales del adaptador HBA intermedio 804 de Brocade. Esta tarjeta intermedia se instala en servidores de tarjeta compatibles que a su vez se instalan en gabinetes BladeSystem de Hewlett Packard de la clase c. Tenga en cuenta que la siguiente ilustración es representativa y pueden existir pequeñas diferencias con respecto al...

  • Página 46: Compatibilidad De Hardware

    Brocade en HBAs verticales Fibre Channel de Brocade. NOTA Todos los adaptadores HBAs 815 y 825 de Brocade se envían con SFP+ de 8 Gbps, y los HBAs 415 y 425 de Brocade con SFP de 4 Gbps. Sistemas host y conmutadores (adaptadores verticales) Consulte las últimas matrices de interoperabilidad de Brocade en...

  • Página 47: Funciones Generales

    Fibre Channel en una topología punto a punto y conmutador de red fabric cambiado o directamente a una matriz de almacenamiento en una topología punto a punto. Consulte las matrices de interoperabilidad de Brocade más recientes para obtener una lista de los modelos de servidor compatibles en el sitio web de Brocade www.brocade.com/adapters.
  • Página 48 NICs virtuales o lógicas. Las tarjetas vNICs son compatibles en CNAs de Brocade y en puertos de 10 GbE de adaptador Fabric configurados en modo CNA o NIC. Puede crear o borrar tarjetas vNICs en modelos CNA de Brocade, como por ejemplo, el modelo 1010 y el 1020.
  • Página 49 Los módulos HBA de Brocade no admiten las vNICs. • En modelos CNA de Brocade no se admiten múltiples vNICs, como el modelo 1010 y el 1020. • No se admite la formación de equipos entre vNICs configuradas en el mismo puerto.

  • Página 50: Otras Funciones Generales Del Adaptador

    • Herramientas de la administración de dispositivos Host Connectivity Manager (Administrador de conectividad del host - HCM) y de la Brocade Command Line Utility (Utilidad de la línea de comandos de Brocade - BCU). •...

  • Página 51: Funciones Fcoe

    WinPE está diseñado para el uso como entorno de preinstalación independiente y como componente para otras tecnologías de configuración y recuperación. WinPE es compatible con la red Windows 2008 de Brocade y los controladores de almacenamiento.
  • Página 52 Con el enmascaramiento de LUN, se permite que un puerto de iniciador tenga acceso solamente a los LUNs identificados para un destino específico. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 53 SNMP es un método estándar de la industria encargado de la supervisión y administración de dispositivos de red. Los adaptadores CNA de Brocade y los puertos del adaptador Fabric configurados en modo CNA proporcionan compatibilidad MIB y de agente en el protocolo SNMP.

  • Página 54: Protocolo De Puente Del Centro De Datos Y Funciones Ethernet

    Protocolo de puente del centro de datos y funciones Ethernet Los puertos del adaptador Fabric y CNAs Brocade configurados en modo CNA o NIC son compatibles con el Puente del centro de datos (DCB) y las funciones de conexión de red Ethernet.
  • Página 55 Consulte “Compatiblidad del hipervisor” en la página xviii para obtener una lista de sistemas operativos que sean compatibles con la operación de hipervisor en adaptadores Brocade: • Controlador intermedio de la red Brocade (BNI) Esto proporciona compatibilidad para redes VLANs múltiples en puertos y equipos en sistemas...
  • Página 56 ASIC. Esta función permite a los puertos del adaptador Fabric y CNAs Brocade configurados en modo CNA ofrecer acceso por vínculo a tráfico de capas mediante el uso de prioridades de transmisión multiple sin interrumpir la prioridad asignada a FCoE o al tráfico iSCSI en el mismo puerto.
  • Página 57 La transmisión de colas de la red con múltiples prioridades permite a VMware (versión 4.1 o superior) asignar diferentes prioridades para transmitir colas de la red y garantizar calidad de servicio (QoS) en diferentes clases de tráfico en un host ESX. Los adaptadores Brocade admiten las prioridades de transimisión múltiple de las siguientes maneras: En los puertos del adaptador Fabric y CNAs configurados en modo NIC, se pueden asignar todas las ocho prioridades para transmitir colas de red por medio de VMware.
  • Página 58 La compatibilidad VMQ se proporciona por medio del controlador intermedio de red de Brocade (BNI) para la formación de equipos (sin redes VLANs). La compatibilidad VMQ permite la clasificación de paquetes que el adaptador recibe utilizando la dirección MAC de destino y, a continuación, encaminando los paquetes a diferentes colas de recepción.
  • Página 59 La función de las redes VLANs sobre equipos es compatible con los controladores intermedios de Brocade en los sistemas Windows 2008 x86_64 y R2, y posteriores. Para obtener más información sobre la formación de equipos, consulte Agregación de vínculos (Formación de equipos NIC) en esta sección.

  • Página 60: Funciones Hba

    Rendimiento de 1,600 Gbps por dúplex completa de puerto • Herramientas de la administración de dispositivos Host Connectivity Manager (Administrador de conectividad del host - HCM) y de la Brocade Command Line Utility (Utilidad de la línea de comandos de Brocade - BCU). •...
  • Página 61 No son compatibles múltiples instancias BCU para agregar o borrar el enmascaramiento de LUN Esta función es solamente compatible en adaptadores HBAs Brocade y en puertos del adaptador Fabric configurados en modo HBA. Puede configurar el enmascaramiento de LUN para un destino en particular incluso sin estar presentes los dispositivos actuales en la red.
  • Página 62 Virtualización de la Id. de N_Port (NPIV). Esta función permite a varios N_Ports compartir un único N_Port físico. Múltiples iniciadores Fibre Channel pueden compartir este puerto físico individual y reducir requisitos de hardware de SAN. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 63 SO de Fabric, así como en el adaptador por medio de los comandos BCU y HCM. Consulte la Brocade Fabric OS Administrator’s Guide (Guía del administrador del SO Fabric de Brocade) y la Brocade Adapter Administrator’s Guide (Guía del administrador para adaptadores Brocade) para...
  • Página 64 FCoE. Inicio de sesión de red fabric FIP del tipo FPMA y SPMA Detección de red VLAN FIP Solicitación de detección FIP y detección FCP Inicio de sesión (FIP y FCoE) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 65: Funciones De Administración Del Adaptador

    Brocade Network Advisor SAN User Manual (Manual del usuario SAN del Asesor de red de Brocade) • Brocade Network Advisor SAN and IP User Manual (Manual del usuario IP y SAN del Asesor de red de Brocade) El Protocolo simple de administración de redes proporciona un método estándar en la industria de supervisión y administración de puertos del adaptador Fabric y CNAs configurados en modo CNA o...

  • Página 66: Administración General Del Adaptador

    Fabric Adapter se ha configurado en los modos CNA, HBA o NIC. • “Administración CNA” en la página 37 • “Administración HBA” en la página 40 • “Administración NIC” en la página 39 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 67: Administración Cna

    Fabric configurado en modo CNA. Otras herramientas de administración disponibles incluyen el Protocolo simple de administración de redes (SNMP) y el Administrador BladeCenter Open Fabric (solamente en el adaptador Brocade 1007). Administración FCoE HCM y BCU proporcionan las siguientes funciones para los puertos del adaptador Fabric y CNAs configurados en modo CNA.

  • Página 68: Administrador Bladecenter Open Fabric (Bofm)

    Configuración de inicio del Entorno de ejecución de preinicio (PXE) Administrador BladeCenter Open Fabric (BOFM) El adaptador CNA Brocade 1007, BIOS y el código de inicio UEFI son compatibles con la conexión del Módulo de administración avanzada (AMM) y BOFM para la configuración de conexiones SAN y LAN, la selección de destino SAN y la virtualización WWN.

  • Página 69: Administración Nic

    Consulte el Brocade Network Advisor SAN User Manual (Manual del usuario SAN del Asesor de red de Brocade) o el Brocade Network Advisor SAN and IP User Manual (Manual de usuario SAN y IP del Asesor de red de Brocade).

  • Página 70: Administración Hba

    Configuración del enmascaramiento LUN • Estadísticas del historial Los comandos BCU y HCM proporcionan las siguientes funciones solamente para los puertos del adaptador Fabric de Brocade configurados en modo HBA: • Detección y visualización vHBA en HCM • Activación y desactivación vHBA •...

  • Página 71: Administración Del Adaptador Fabric

    Este controlador proporciona transporte de tramas Fibre Channel para los puertos del adaptador Fabric y HBAs Brocade configurados en modo HBA, así como transporte FCoE para los CNAs de Brocade. La lógica del instalador detecta una red FCoE o Fibre Channel y automáticamente se proporciona el controlador compatible correcto.

  • Página 72: Utilidades De Administración

    Fabric configurado en modo CNA. Utilidades de administración Todos los paquetes de controlador incluyen las siguientes utilidades de administración. • Utilidad de la línea de comandos Brocade (BCU) Una aplicación por la cual pueden introducir comandos para supervisar, instalar y configurar adaptadores Brocade. •...
  • Página 73 (CIM) estándar y software de administración basada en SMI-S administren los adaptadores Brocade instalados. El paquete Proveedor CIM rpm o msi adecuado se carga en su sistema host cuando instala el paquete del controlador de red utilizando la secuencia de comandos de instalación o los comandos de instalación que son “nativos”...

  • Página 74: Compatibilidad De Sistemas Operativos

    Los archivos del subagente SNMP se copian al sistema host cuando se instala el software del adaptador mediante el HCM y el Instalador de software del adaptador Brocade (BASI). Puede optar por instalar el subagente utilizando los comandos de secuencia de instalación de Windows Brocade o Linux.
  • Página 75 Solaris. Tenga en cuenta que el controlador Solaris no es compatible con NPIV, autenticación y la Interfaz de administración del dispositivo fabric (FDMI). Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no son compatibles en los sistemas Solaris.

  • Página 76: Administrador De Conectividad Del Host

    HCM realiza la función “cliente” para el software de administración. Solamente puede instalar HCM utilizando el Instalador de software del adaptador Brocade. El agente HCM se instala con el paquete del controlador en sistemas donde se instalan adaptadores.

  • Página 77: Código De Inicio

    • Firmware del adaptador El código de inicio del adaptador se carga desde la memoria del adaptador Brocade al sistema de memoria y se integra con el BIOS del sistema host (servidor) durante el arranque del sistema para facilitar el inicio desde los LUNs, a los que también se les denomina “unidades virtuales,” “discos de inicio”...

  • Página 78: Mensajes De Evento Del Adaptador

    “Herramientas para la recolección de datos” de la Brocade Adapters Troubleshooting Guide (Guía para la solución de problemas de los adaptadores Brocade). Además, puede ver todos los mensajes de evento en el apéndice “Referencia a mensajes”...
  • Página 79 EM64T y AMD64. Este paquete también contiene la secuencia de comandos del instalador (brocade_installer.bat). • Linux RHEL brocade_adapter_software_installer_ brocade_driver_linux_<versión>.tar.gz • linux_<versión>.bin brocade_driver_linux_rhel4_<versión>.tar.gz (x86) Instala HCM y el paquete de controladores correspondiente. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 80 • linux_<versión>.bin brocade_driver_linux_sles11_<versión>.tar.gz (x86) Instala HCM y el paquete de controladores correspondiente. • Linux SLES brocade_adapter_software_installer_ brocade_driver_linux_<versión>.tar.gz • linux_<versión>.bin brocade_driver_linux_sles11_<versión>.tar.gz (x86_64) Instala HCM y el paquete de controladores correspondiente. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 81 Controlador de almacenamiento basado en Leadville con (x86) Instala HCM y paquete de aplicaciones de usuario, como el Agente HCM, el controladores correspondiente para Instalador de software del adaptador Brocade y BCU para el sistema operativo y plataforma. las plataformas x86. Solaris brocade_adapter_software_installer_ brocade_driver_solaris10_<versión>.tar...
  • Página 82 Este paquete es el RPM basado en origen de todas las distribuciones de controlador de Linux RHEL y SLES, así como de las aplicaciones de usuario, como el Agente HCM, el Instalador de software del adaptador Brocade y BCU. El módulo del controlador se compila en el sistema durante la instalación de RPM. Cuando descomprime los archivos .tar de este paquete, se encuentra disponible para su uso un programa instalador.

  • Página 83: Descarga De Software Y Documentación

    ISO. Opciones de instalación del software Puede utilizar el Instalador de software del adaptador Brocade o las opciones en comandos y secuencias de comandos de instalación “nativos” para instalar el software en su sistema host: •...

  • Página 84: Componentes Enviados Con El Adaptador

    SAN, inicio de red y actualización del código de inicio del adaptador, desde el sitio web Brocade utilizando los siguientes pasos: 1. Acceda al sitio web de los adaptadores Brocade desde la dirección www.brocade.com/adapters...
  • Página 85 Tenga en cuenta que en el siguiente nombre de archivo ISO, <fecha> se cambiará por la fecha de la versión del software. brocade_adapter_software_ISO_<fecha>.iso Descargue esta imagen desde el sitio web de los adaptadores Brocade utilizando los siguientes pasos: a. Vaya al sitio web de los adaptadores en www.brocade.com/adapters.
  • Página 86 BIOS utilizado por el código de inicio para iniciar desde el adaptador. Cargue este código a la opción ROM del adaptador utilizando el comando BCU boot --update. Descargue esta imagen desde el sitio web de los adaptadores Brocade utilizando los siguentes pasos: a. Vaya al sitio web de los adaptadores en www.brocade.com/adapters.
  • Página 87 Solaris 10 brocade_adapter_sol_dud_<versión>.iso live_cd_ brocade_adapter_ <versión>.iso boot_fw_<versión> VMware bfa_esx4x_<versión>.iso live_cd_ brocade_adapter_ ESX/ESXi <versión>.iso boot_fw_<versión> bna_esx4x_<versión>.iso VMware bfa_esx41_<versión>.iso live_cd_ brocade_adapter_ ESX/ESXi <versión>.iso boot_fw_<versión> bna_esx41_<versión>.iso VMware bfa_esx50_<versión>.zip live_cd_ brocade_adapter_ ESX/ESXi <versión>.iso boot_fw_<versión> bna_esx50_<versión>.zip Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 88: Descarga De Software Y Publicaciones

    VMware PowerCLI) para crear un paquete fuera de línea brocade_esx50_<versión>.zip y una imagen de instalación ESX 5.0 brocade_esx50_<versión>.iso que incluya controladores y utiliades brocade. Consulte la documentación del generador de imágenes para obtener más información sobre cómo utilizar Image Builder PowerCLI (Generador de imágenes VMware PowerCLI).

  • Página 89: Uso De Los Comandos Bcu

    Para utilizar comandos BCU, introduzca los comandos en el símbolo del sistema BCU>. En los sistemas Windows, inicie la petición de comando utilizando aa del escritorio BCU de Brocade, el cual se instala automáticamente en su escritorio con el software del adaptador. Si la instalación falla (posiblemente por la falta de dispositivos en el sistema), se seguirá...
  • Página 90 Uso de los comandos BCU Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 91: Instalación Del Hardware

    HBA, CNA verticales y adaptadores Fabric. También se proporcionan instrucciones para la eliminación e instalación de transceptores de factor acoplable de formato reducido (SFP). NOTA Use solo los transceptores láser SFP de marca Brocade suministrados para los adaptadores verticales. • Adaptador intermedio HBA •...

  • Página 92: Precauciones Ante Descargas Electroestáticas (Esd)

    Manipule el adaptador por el borde y no por los componentes de la tarjeta ni por los contactos del conector de oro. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 93 54. 2. Saque el adaptador de su embalaje y compruebe que no está dañado. Si parece estarlo o si faltase algún componente, póngase en contacto con Brocade o con el representante de asistencia técnica del distribuidor. 3. Realice una copia de seguridad de los datos de su sistema.
  • Página 94 Consulte “Extracción e instalación de los transceptores SFP” en la página 63 para obtener información sobre los procedimientos. 12. Sustituya la carcasa o cubierta del sistema y apriete todos los tornillos. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 95: Conexión De Un Adaptador A Un Conmutador O A Almacenamiento De Conexión Directa

    Extracción e instalación de los transceptores SFP Use los procedimientos siguientes para extraer e instalar transceptores SFP de fibra óptica. NOTA Use solo los transceptores de factor acoplable de formato reducido (SFP) de marca Brocade en los adaptadores Brocade. Ver “Compatibilidad de hardware”...

  • Página 96: Instalación De Transceptores

    6. Instale el nuevo adaptador siguiendo los pasos apropiados para su adaptador en “Adaptadores verticales” en la página 60. Todas las configuraciones para el adaptador antiguo en la ranura se aplicarán de forma automática al nuevo adaptador. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 97: Adaptadores Intermedios

    Guía del usuario y de instalación del gabinete de servidor blade. • Las guías de instalación del módulo de conmutador y del módulo de interconexión para el gabinete de sistema blade. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 98: Cna Brocade 1007

    115 proporciona una lista de elementos generales que verificar durante y después de la instalación del software, para evitar posibles problemas. Puede usar la lista para verificar la instalación apropiada y realizar correcciones según sea necesario. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 99: Cna Brocade 1741

    PWWN, la ruta de acceso al hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice del adaptador o el índice del puerto. Por ejemplo, para especificar el adaptador 1, usaría 1/1 como identificación de puerto. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 100 Si se especifica, la actualización se aplicará a todos los adaptadores en el sistema que contengan el módulo PHY. ad_id Id. del adaptador. file_name Nombre del archivo de firmware binario. NOTA Tras la actualización del firmware, debe deshabilitar el adaptador para activarlo. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 101: Instalación Del Software

    Notas de instalación ..........70 • Utilización de Brocade Adapter Software Installer ....73 •...

  • Página 102: Notas De Instalación

    ISO en un tar comprimido. Hay una secuencia de comandos de instalador de Brocade disponible para la instalación. • Para usar el Brocade Adapter Software Installer en sistemas Linux RHEL 6.0 x64, debe instalar las bibliotecas compatibles con x32, ya que no vienen instaladas de manera predeterminada. Para obtener los procedimientos, ver “Sistemas RHEL 6.x versión x64”...
  • Página 103 80. • Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no son admitidos por los sistemas Solaris, de forma que los comandos Solaris en esta sección no son aplicables. • Después de instalar controladores en un sistema Linux o Solaris, debe reiniciar el sistema para habilitarlos.
  • Página 104 • Para sistemas Windows, la instalación de las utilidades de administración crea un acceso directo a Brocade BCU en el escritorio del sistema. Utilícelo para iniciar el indicador de comandos BCU> e introducir comandos de BCU. •...

  • Página 105: Utilización De Brocade Adapter Software Installer

    Software Installer (BASI). Se proporcionan instrucciones para la utilización del instalador basado en la interfaz gráfica de usuario y el instalador de líneas de comandos. La aplicación Brocade Adapter Software Installer le permite instalar todo el software o solo el paquete HCM o el de controladores.

  • Página 106: Utilización Del Instalador Basado En La Interfaz Gráfica De Usuario

    Utilización del instalador basado en la interfaz gráfica de usuario La aplicación o los comandos Brocade Adapter Software Installer (BASI) basados en la interfaz de usuario son los métodos preferidos para instalar los siguientes componentes en su sistema host: •...
  • Página 107 Se mostrará una barra de progreso mientras se extraen los archivos. Cuando se hayan extraído todos los archivos, se mostrará una pantalla con el título Brocade Adapter Software (Software de adaptador Brocade).
  • Página 108 OK (Aceptar). Se muestra la pantalla Choose Install Set (Seleccione configuración de instalación) (Figura 13 Figura 14). NOTA La siguiente pantalla muestra todos los modelos de adaptador excepto el Brocade 804. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 109 Pantalla Choose Install Set (Seleccione configuración de instalación) (todos los modelos excepto el adaptador 804) NOTA La pantalla siguiente muestra solo el adaptador Brocade 804. FIGURA 14 Pantalla Choose Install Set (Seleccione configuración de instalación) (solo adaptador 804) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade...
  • Página 110 FIGURA 15 Pantalla Pre-Installation Summary (Resumen previo a la instalación) Se mostrará una barra de progreso mostrando el progreso de instalación para los varios componentes de software. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 111 Drivers, or Documents (Descargar instaladores, controladores o documentos de software individual).Ver “Boot code updates” en la página 118 para obtener instrucciones para la instalación de la imagen de inicio. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 112: Instalación De Software Mediante Comandos Del Instalador De Software

    NOTA La instalación de las utilidades de administración en sistemas Windows crea un acceso directo a Brocade BCU en el escritorio de sistema. Utilícelo para iniciar el indicador de comandos BCU> e introducir comandos de BCU. Instalación de software mediante comandos del instalador de software Ejecute en la línea de comandos del sistema host los comandos de Brocade Adapter Software...
  • Página 113 -i silent Instalar los controladores, la interfaz gráfica de usuario HCM, ambas o las utilidades de administración. Sobrescribe el archivo initrd de copia de seguridad. sh brocade_adapter_software_installer_linux_<version>.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=[DRIVER|GUI|BOTH|UTIL] -DFORCE_INITRD_BACKUP=[NO|YES] -i silent Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 114 Instalar el software en modo silencioso mediante un archivo de propiedades de instalación predeterminadas. Tenga en cuenta que esta opción se recomienda para el modo silencioso. sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_sparc_<version>.bin -i silent -f HCMDefaultInstall.properties Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 115 La información detallada sobre la edición y ejecución del archivo de propiedades se encuentra disponible en la sección “Guidelines for silent installation” (Pautas para la instalación silenciosa) (sección ubicada en el archivo HCMDefaultproperties. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 116 Utilización de Brocade Adapter Software Installer Notas importantes Revise las notas antes de usar los comandos del Brocade Adapter Software Installer. • Los sistemas Solaris no admiten los adaptadores Brocade 804 y 1007. • Si ejecuta los siguientes comandos sin parámetros, iniciará el instalador basado en la interfaz gráfica de usuario descrito en...
  • Página 117 La instalación de las utilidades de administración en sistemas Windows crea un acceso directo a Brocade BCU en el escritorio de sistema. Utilícelo para iniciar el indicador de comandos BCU> e introducir comandos de BCU. El acceso directo se seguirá creando, aunque falle la instalación (posiblemente los dispositivos no se encuentren presentes en el sistema).

  • Página 118: Ejemplos De Instalación

    -DCHOSEN_INSTALL_SET=DRIVER -DFORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 -i silent • Para instalar los controladores en modo silencioso y sobrescribir el archivo initrd de copia de seguridad en los sistemas Linux. sh brocade_adapter_software_installer_linux_<version>.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=BOTH -FORCE_INITRD_BACKUP=YES -i silent Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 119: Instalación De Hcm Y Del Paquete De Controladores En Modo Silencioso Mediante La Opción De Archivo

    Este es el método recomendado para la instalación silenciosa. NOTA Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no son admitidos por los sistemas Solaris, de forma que las opciones Solaris en esta sección no son aplicables. Siga los pasos siguientes: 1.

  • Página 120: Eliminación Del Software Mediante Adapter Software Uninstaller (Desinstalador De Software De Adaptador)

    Use los pasos siguientes para eliminar los paquetes de controladores de adaptador y HCM. Se proporcionan instrucciones para el uso de Brocade Adapter Software Installer basado en la interfaz gráfica de usuario o en comandos. Se proporcionan instrucciones para los sistemas Windows, Solaris y Linux.
  • Página 121 <install directory>: el directorio de instalación predeterminado es /opt/brocade/adapter. <version>: la versión de la aplicación, como, por ejemplo, v3.0. b. Introduzca el siguiente comando para ejecutar Brocade Adapter Software Installer. sh Uninstall.sh 2. Cuando aparezca un mensaje de introducción sobre el desinstalador, haga clic en Next (Siguiente).

  • Página 122: Utilización De Los Comandos Del Desinstalador De Software

    Eliminación de software de adaptador de la lista Programas y características de Windows 2008 Si Brocade Adapter Software sigue apareciendo en la lista Programas y características después de haber usado el desinstalador de software para eliminar software de los sistemas Windows 2008, complete los siguientes pasos para eliminarlo.
  • Página 123 <install directory>/UninstallBrocade Adapter Software El <install directory> predeterminado es /opt/brocade/adapter. • Para ejecutar el desinstalador en modo silencioso, debe usar y proporcionar los valores para los siguientes parámetros: DCHOSEN_INSTALL_SET -i silent Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 124: Actualización De Software Usando Adapter Software Installer

    El procedimiento recomendado para la actualización de controladores Windows consiste en instalar el nuevo controlador sin eliminar primero el controlador existente. Cuando use los comandos de Brocade Adapter Software Installer para la instalación y ya haya un controlador instalado en el sistema, deberá usar los siguientes parámetros para sobrescribir con el nuevo controlador.

  • Página 125: Degradación De Software Usando Adapter Software Installer

    La degradación del controlador no se admite cuando se realiza desde la versión 3.0 a versiones anteriores. No obstante, se puede restaurar la configuración 3.0 para la versión 2.3 si guarda explícitamente la configuración antes de quitar la versión 3.0 e instalar la 2.3. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 126: Utilización De Secuencias De Instalación De Software Y Comandos De Sistema

    “Paquetes de controlador” en la página 41. Puede seguir estos pasos para la instalación de software en su sistema en lugar de usar Brocade Adapter Software. NOTA Para actualizar el software existente con Brocade Adapter Software Installer, consulte “Utilización...

  • Página 127: Notas Sobre La Instalación Y Extracción Del Software

    Tenga en cuenta que también puede descargar una imagen óptica de disco ISO 9660 (.iso) que contiene el HCM, el paquete de controladores de adaptador y la documentación de Brocade más recientes y a partir del cual puede crear un CD. Podrá llevar este CD a su sistema para realizar la instalación.

  • Página 128: Instalación Y Extracción En Sistemas Windows

    No se recomienda eliminar los paquetes de controladores con los comandos de sistema, ya que esto solo quita el controlador del conjunto del sistema operativo y no limpia los directorios del controlador y de las utilidades. En vez de eso, use Brocade Adapter Software Uninstaller. •...

  • Página 129: Instalación Y Extracción De Controladores En Sistemas Windows

    Los programas del instalador Brocade le proporcionan esas ventajas: Actualizan automáticamente todos los adaptadores Brocade en un solo paso. Con el Administrador de dispositivos, tendrá que actualizar cada instancia de adaptador. Permite al controlador registrar los nombres simbólicos para los puertos del adaptador con el conmutador.
  • Página 130 Especifique la ruta del registro del instalador. Las comillas son necesarias para especificar la ruta cuando esta contiene un espacio. También puede especificar las variables de entorno para la ruta. Por ejemplo, LOG_FILE_PATH="%ProgramFiles%"\Brocade\Adapter\Driver\util\myinstal.log". Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 131 Para puertos del adaptador Fabric y CNAs configurados en modo CNA o NIC, cuando expanda los Adaptadores de red, también debería mostrarse una instancia del Adaptador Brocade de Ethernet de 10 G para cada puerto instalado. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade...
  • Página 132 • Instalar los controladores a la fuerza brocade_install.bat FORCED_INSTALL=TRUE • Anular la corrección urgente instalada con una nueva brocade_install.bat W2K8_HOTFIX= “KB9987654:Required:newer_hotfix” • Evitar la comprobación de la corrección urgente brocade_install.bat W2K3_HOTFIX="" Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 133: Actualización Del Controlador En Los Sistemas Windows

    Para descomprimir el RPM basado en el código fuente para todas las distribuciones Linux RHEL y SLES. tar -zxvf brocade_driver_linux_<version>.tar.gz Para descomprimir los RPMs precompilados para distribuciones RHEL. tar -zxvf brocade_driver_linux__rhel_<version>.tar.gz d. Para descomprimir los RPMs precompilados para distribuciones SLES. tar -zxvf brocade_driver_linux__sles_<version>.tar.gz Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 134 Para forzar la extracción de todos los RPMs, introduzca uno de los siguientes comandos: brocade_install_rhel.sh --force-uninstall brocade_install_sles.sh --force-uninstall • Para mostrar ayuda, introduzca uno de los siguientes comandos: brocade_install_rhel.sh -h brocade_install_sles.sh -h Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 135: Actualización Del Controlador En Los Sistemas Linux

    HBA o puerto del adaptador Fabric configurado en modo HBA. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc. y la controladora Ethernet se muestran para un puerto CNA o de adaptador Fabric configurado en modo CNA o NIC si se han cargado correctamente los paquetes de controladores.

  • Página 136: Instalación Y Extracción En Sistemas Solaris

    Solaris. NOTA Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no son admitidos por los sistemas Solaris, de forma que las opciones Solaris no se aplican a estos adaptadores. Instalación de paquetes de controladores en los sistemas Solaris Siga los pasos que se mencionan a continuación para instalar los paquetes de controladores y...

  • Página 137: Extracción De Los Paquetes De Controladores De Los Sistemas Solaris

    4. Desde cualquier directorio, introduzca los comandos siguientes para quitar los paquetes instalados: # pkgrm bfa # pkgrm bna # bkgrm brcd-util 5. Responda a la pregunta “Do you want to remove this package?” (¿Quiere quitar este paquete?) introduciendo y. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 138: Instalación Y Extracción En Sistemas Vmware

    Tenga en cuenta que puede usar VMware Image Builder PowerCLI para crear un paquete fuera de línea brocade_esx50_<version>.zip y una imagen de instalación ESX 5.0 brocade_esx50_<version>.iso que incluya los controladores y utilidades Brocade. Consulte su documentación de Image Builder (Creador de imágenes) para encontrar información sobre cómo usar Image Builder PowerCLI.
  • Página 139 /proc/vmware/version Esto muestra las versiones más recientes de los controladores instalados. Busque las entradas bfa (controlador de almacenamiento) y bna (controlador de red) y el número de versión relacionado. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 140 Enter Maintenance Mode (Entrar en modo de mantenimiento). Procedimiento 1. Descargue el paquete de controladores de VMware del sitio web de Brocade y luego cópielo en un directorio temporal (/tmp) en su sistema ESXi. 2. En el directorio temporal, extraiga el archivo utilizando el siguiente comando: tar zxvf brocade_driver_<esxversion>_<driverversion>.tar.gz...
  • Página 141 12. Monte el archivo iso de controlador de adaptador en un directorio temporal, como por ejemplo, /ISO. Si no existe, cree el directorio /ISO. # mkdir -p /ISO # mount -o loop <Brocade Driver ISO file> /ISO Como ejemplo, # mount -o loop bfa_esx40_2.3.0.0.iso /ISO 13.

  • Página 142: Actualización Del Controlador En Los Sistemas Vmware

    Asegúrese de reiniciar el servidor ESXi en el que estamos instalando el controlador y NO el vMA. 19. Después de que se haya reiniciado el servidor ESXi, ejecute el comando siguiente para asegurarse de que se ha instalado el controlador. El controlador Brocade debería aparecer en la lista. # vihostupdate -q Actualización del controlador en los sistemas VMware...

  • Página 143: Confirmación De La Instalación De Controladores Con Hcm

    Para los puertos del adaptador Fabric y CNAs configurados en modo CNA o NIC, cuando expanda los Adaptadores de red, también debería mostrarse una instancia del Adaptador Brocade de Ethernet de 10 G para cada puerto instalado. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade...
  • Página 144 HBA o de adaptador Fabric configurado en modo HBA. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc. y la controladora Ethernet se muestran para un puerto CNA o de adaptador Fabric configurado en modo CNA o NIC si se han cargado correctamente los paquetes de controladores.

  • Página 145: Confirmación De La Instalación Del Controlador Con Las Herramientas De Solaris

    Verifique si los paquetes de controladores se han instalado con éxito usando los siguientes comandos: NOTA Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no son admitidos por los sistemas Solaris, de forma que los comandos en esta sección no son aplicables a estos adaptadores.

  • Página 146: Confirmación De La Instalación Del Controlador Con Las Herramientas De Vmware

    # rpm -qa|grep -i bfa Para sistemas ESX 5.0 esxcli software vib list | grep bfa • Estos comandos imprimen los nombres del controlador de red Brocade (bna) si se encuentra instalado. Para sistemas ESX 4.0 y 4.1 # rpm -qa|grep -i bna Para sistemas ESX 5.0...

  • Página 147: Verificación De La Instalación Del Adaptador

    HBA o puerto del adaptador Fabric configurado en modo HBA. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc. y la controladora Ethernet se muestran para un puerto CNA o de adaptador Fabric configurado en modo CNA o NIC si se han cargado correctamente los paquetes de controladores.

  • Página 148: Compatibilidad De Hardware

    Las opciones correctas están configuradas para la ranura en la que se ha instalado el adaptador. • Verifique lo siguiente solo para los adaptadores intermedios: El servidor blade o la tarjeta de servidor está encendido/a. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 149: Instalación Del Subagente Snmp

    SNMP, denominado subagente, que procesa consultas SNMP para los adaptadores Brocade. El subagente solo se admite en sistemas Linux y Windows. Los archivos del subagente SNMP se copian a su sistema host cuando instala las utilidades de administración del adaptador mediante HCM y el Brocade Adapter Software Installer...

  • Página 150: Sistemas Linux

    2. Descargue el paquete de controladores para su plataforma y sistema operativo host del sitio web de adaptadores Brocade mediante los siguientes pasos. a. Vaya al sitio web de los adaptadores en www.brocade.com/adapters. b. Vaya a la página Downloads (Descargas).

  • Página 151: Notes (Notas)

    • Seleccione Download ISO Image (Descargar imagen ISO) para descargar una imagen de disco óptico ISO 9660 (.iso) que contiene el Brocade Adapter Software Installer (Instalador de software de adaptador Brocade), los paquetes de controladores individuales, HCM y la documentación.

  • Página 152: Instalación De Hcm A Un Host Desde El Agente Hcm

    Para iniciar HCM en el futuro, use el icono del acceso directo a HCM. En Windows, el acceso directo está ubicado en Menú de inicio > Brocade > Host Connectivity Manager. Para Solaris, inicie HCM desde el símbolo de sistema usando el siguiente comando.

  • Página 153: Administrar El Agente Hcm En Los Sistemas Solaris

    Administrar el agente HCM en los sistemas Solaris Use los siguientes comandos: NOTA Los adaptadores Brocade 804 y 1007 no son admitidos por los sistemas Solaris, de forma que no se aplican las opciones Solaris. • Determinar el funcionamiento del agente svcs hcmagentservice •...

  • Página 154: Administrar El Agente Hcm En Los Sistemas Windows

    Services (Servicios). services.msc b. Haga clic derecho en Brocade HCM Agent Service y seleccione Status (Estado). • Iniciar el agente (el agente no se reiniciará si el sistema se reinicia o si el agente se detiene de forma inesperada) a.

  • Página 155: Datos De Configuración De Hcm

    Para HCM 2.0 y versiones posteriores, podrá restaurar los datos cuando se le solicite, durante la instalación de software o usando el cuadro de diálogo Restore Data (Restaurar datos) de HCM. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 156: Configuración De Una Ip Y De Una Máscara De Subred En Cnas

    Windows 1. En el Panel de control, seleccione Conexiones de red. 2. Haga clic derecho en la instancia “Brocade Ethernet XX” Network Adapter Interface y haga clic en Propiedades. 3. En el cuadro Esta conexión utiliza los siguientes elementos, haga clic en Protocolo de internet (TCP/IP), y luego en Propiedades.

  • Página 157: Código De Inicio

    Para tener en cuenta los cambios a la asistencia para el inicio y a los procedimientos detallados en este capítulos, descargue las notas de publicación actuales para su versión de software de adaptador del sitio web de adaptadores Brocade, siguiendo estos pasos: a. Vaya al sitio web de los adaptadores en www.brocade.com/adapters.

  • Página 158: Actualizaciones De Código De Inicio

    HCM para actualizar desde un sistema remoto. NOTA Todos los adaptadores Brocade instalados en un sistema host deben usar la misma versión de código de inicio. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade...

  • Página 159: Actualización Del Código De Inicio Con Hcm

    árbol de dispositivos y luego haga clic en la ficha Properties (Propiedades) en el panel derecho. Para los servidores con sistema operativo y controladores de adaptador Brocade instalados, puede usar los comandos BCU o HCM directamente para actualizar el código de inicio en los adaptadores.

  • Página 160: Actualización Del Código De Inicio Mediante Comandos Bcu

    Indica que el código de inicio debería actualizarse en todos los adaptadores Brocade instalados encontrados en el host. Tenga en cuenta que la identificación del adaptador (ad_id) no debería especificarse si se especifica la opción -a.

  • Página 161: Inicio De Red

    IDE internas para comenzar un inicio de red. • Si va a reemplazar el adaptador Brocade en un host con un adaptador Brocade similar, deberá reconfigurar el adaptador para que se inicie desde el dispositivo de inicio remoto apropiado.

  • Página 162: Asistencia Al Bios De Brocade Para El Inicio De Red

    Inicio de red Asistencia al BIOS de Brocade para el inicio de red El mecanismo PXE, incorporado en el firmware del adaptador, proporciona la capacidad de iniciar el sistema operativo host desde un sistema remoto ubicado en el LAN de Ethernet, en lugar de en SAN o desde el disco local de host.

  • Página 163: Requisitos Del Sistema Host Para El Inicio De Red

    BCU y el HCM le permiten realizar las siguientes tareas: • Activar o desactivar BIOS. Cuando está activado, el BIOS de sistema puede ejecutar el código de BIOS Brocade para un puerto de adaptador específico para el inicio PXE en la red. •...

  • Página 164: Configuración Del Inicio De Red

    BIOS PXE. 1. Encienda el sistema host. 2. Observe la pantalla cuando se inicie el sistema. Cuando aparezca el mensaje “Brocade PXE 2.1 BIOS 2010-11 All rights reserved”, pulse Alt+B o Ctrl+B. El PXE BIOS Configuration Menu (Menú de configuración del BIOS PXE) muestra una lista de puertos de adaptador instalados, similar a la siguiente.
  • Página 165 6. Guarde la configuración o salga de la utilidad. • Para guardar la configuración, pulse las teclas Alt y S. • Para salir sin guardar pulse las teclas Alt y Q. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 166: Configuración Del Bios Pxe Usando Los Comandos Hcm O Bcu

    Para más información sobre el uso de las opciones HCM para habilitar el BIOS para el inicio de red, consulte las instrucciones para la configuración de la asistencia de inicio PXE mediante HCM en el capítulo dedicado a la configuración host de la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador de adaptadores Brocade).
  • Página 167 --query <port_id> donde: port_id Especifica el Id. del puerto para el que quiere mostrar la información de configuración. Todos los valores de configuración se guardan en la memoria flash del adaptador. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 168: Inicio Sobre San

    IDE internas para iniciar en SAN. • Si va a reemplazar el adaptador Brocade en un host con un adaptador Brocade similar, deberá reconfigurar el adaptador y el almacenamiento para que se inicie desde el dispositivo de inicio remoto apropiado. También debe actualizar el acceso a los puertos del dispositivo de almacenamiento para reflejar el PWWN de adaptador.

  • Página 169: Asistencia Al Bios Brocade Para Inicio Sobre San

    El BIOS de inicio del adaptador Brocade proporciona asistencia al inicio para los adaptadores Brocade en plataformas host x86 y x64. El BIOS puede descubrir hasta 256 destinos de almacenamiento, como, por ejemplo, las unidades RAID, y los números de unidad lógica (LUNs) en esas unidades cuando los LUN se vinculan a los puertos del adaptador.

  • Página 170: Asistencia Al Uefi Brocade Para Inicio Sobre San

    “Configuración del inicio sobre SAN” en la página 141. Una vez que el código de inicio UEFI de Brocade se integre con el sistema UEFI durante el inicio de sistema, use las opciones de configuración en su sistema para realizar las tareas siguientes. Los valores de configuración se guardan en la memoria del adaptador.

  • Página 171: Parámetros Del Bios Heredado

    Los siguientes parámetros configurados en el BIOS heredado y guardados en el adaptador al usar la utilidad de configuración del BIOS de Brocade, CLI o HCM, son solo aplicables cuando se configuran en el modo BIOS heredado en un sistema con UEFI o en uno sin ella.

  • Página 172: Requisitos De Sistema De Almacenamiento Para El Inicio Sobre San

    NOTA Debería usar el enmascaramiento de LUN para evitar los fallos en el inicio. Para configurar el enmascaramiento de LUN usando la función de enmascaramiento LUN de Brocade, consulte la Guía de administración de Brocade. •...

  • Página 173: Deshabilitación De La Combinación De Puertos N_Port

    UEFI que admitan los comandos EFI shell. Puede que algunos sistemas host no admitan la configuración de los adaptadores Brocade en el modo UEFI. No obstante, como los adaptadores Brocade se envían con todos los puertos habilitados y con la autonegociación de velocidad habilitada de manera predeterminada, los adaptadores deberían funcionar en la...
  • Página 174 Opcional. Instale el paquete completo del controlador en LUN de inicio. Paso 15 Inicie el sistema host desde el dispositivo de inicio de almacenamiento. FIGURA 17 Configuración del inicio sobre SAN Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 175: Procedimientos

    Haga clic en la ficha Properties (Propiedades) en el panel derecho para mostrar el panel Propiedades del adaptador. Para BCU, introduzca los siguientes comandos. a. Introduzca los comandos siguientes para listar los adaptadores Brocade instalados en el sistema y sus Id. de adaptador. bcu adapter --list b.
  • Página 176 LUN de inicio y el PWWN del puerto del adaptador. Consulte la Brocade Fabric OS Administrator’s Guide (Guía del administrador de Fabric OS de Brocade) para encontrar los procedimientos de agrupación por zonas.

  • Página 177: Configuración Del Bios Mediante La Utilidad De Configuración De Brocade

    éxito del BIOS de Brocade. Además, se debería mostrar información sobre el adaptador Brocade y el LUN de inicio en el menú de dispositivo del sistema. Configuración del BIOS mediante la utilidad de configuración de Brocade NOTA La “utilidad de configuración del BIOS de Brocade”...
  • Página 178 PWWN NWWN Versión del BIOS Para configurar los parámetros del BIOS usando la utilidad de configuración del BIOS de Brocade, siga estos pasos. 1. Encienda el sistema host. 2. Observe la pantalla cuando se inicie el sistema. Cuando aparezca la “Brocade BIOS configuration utility”...
  • Página 179 PWPN y el MAC actuales (puertos del adaptador Fabric y CNAs configurados solo en modo CNA). La Tabla 11 en la página 148 explica las opciones disponibles para el BIOS, la velocidad de puerto y la configuración LUN de inicio. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 180 Inicio sobre SAN TABLA 11 Descripciones de los campos de la utilidad de configuración del BIOS de Brocade Campo Descripción BIOS El valor del BIOS debe ser Enable (Habilitar) para que el puerto de adaptador seleccionado admita el inicio sobre SAN. Si esta configuración se establece como Disable (Deshabilitar), el sistema no...
  • Página 181 Inicio sobre SAN TABLA 11 Descripciones de los campos de la utilidad de configuración del BIOS de Brocade (continuación) Campo Descripción PWWN Muestra el nombre de ámbito mundial único para el puerto. Muestra la dirección Media Access Control (MAC) del puerto para CNA y puertos del adaptador Fabric configurados en modo CNA o NIC.
  • Página 182 LUN descubiertos. Si selecciona un dispositivo en Configuración del dispositivo de inicio y pulsa Intro, aparecerá una pantalla parecida a la siguiente, mostrando todos los destinos de inicio descubiertos. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 183 BIOS. 11. Pulse la tecla Intro. El dispositivo seleccionado se agregará a la lista de dispositivos de inicio para el adaptador. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 184: Configuración Del Bios Usando Los Comandos Hcm O Bcu

    NOTA Solo puede designar los dispositivos iniciables (LUN) usando la función de Configuración del dispositivo de inicio de la utilidad de configuración BIOS de Brocade. Configuración del BIOS mediante HCM Para configurar el BIOS mediante HCM, complete los pasos siguientes: 1.
  • Página 185 BIOS y del inicio sobre SAN, consulte las instrucciones para la habilitación del inicio sobre SAN mediante HCM en el capítulo sobre la configuración del Host de la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador de adaptadores Brocade).
  • Página 186 El LUN debe ser el mismo LUN que vinculó al puerto del adaptador usando la utilidad de configuración o administración del sistema de almacenamiento (ver paso 8 “Procedimientos” en la página 143). Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 187: Configuración De Uefi

    Para obtener información detallada sobre la utilización de los comandos BCU, consulte las instrucciones para la habilitación del inicio sobre SAN mediante los comandos BCU en el capítulo dedicado a la configuración del host de la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador de adaptadores Brocade).
  • Página 188 Una vez que se inicie el controlador, busque las entradas del control de controlador del adaptador Brocade que haya encontrado en el paso anterior. En el siguiente ejemplo, se muestran dos controles de controladora (27 y 28) para el control de controlador 25. Cada controladora representa un puerto del adaptador.
  • Página 189 ====================================== Port nwwn 200000051E301492 Port pwwn 100000051E301492 Enable Brocade Fibre Channel adapter/port 1/0 (Y/N)? [Y] -->Y Set Brocade Fibre Channel Adapter Port Speed 1/0 (0,2,4,8)? [Auto] -->Auto Drv[25] Ctrl[27] Lang[eng] - Options set. Action Required is None NOTA Introducir el comando drvcfg con una opción -f (drvcfg -f) establece las opciones del adaptador con los valores predeterminados.

  • Página 190: Instalación Del Sistema Operativo Y Del Controlador

    LUN. No obstante, el agente HCM y la gama completa de utilidades de línea de comandos de Brocade, como, por ejemplo, bfa_supportsave, no están instalados. Para instalar el paquete de controladores completo con el agente HCM y la gama completa de utilidades, consulte “Instalación del paquete completo de controladores en los LUNs de inicio”...
  • Página 191 F6 para instalar un controlador de SCSI o RAID, pulse F6. NOTA Si deja pasar el mensaje para pulsar F6, tendrá que reiniciar desde el CD o el DVD del sistema operativo. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 192 Cuando el BIOS o la UEFI se cargue con éxito, se deberían mostrar mensajes en el sistema host. También deberían aparecer pantallas de configuración de inicio de sistema que muestren una entrada de disco duro que contiene el adaptador Brocade, el número LUN de inicio y el dispositivo de almacenamiento de destino.
  • Página 193 2. Descargue el disco de actualización de controlador (dud) del adaptador apropiado de Windows 2008 apropiado para su plataforma de host del sitio web de los adaptadores Brocade en www.brocade.com/adapters siguiendo estos pasos: a.
  • Página 194 Después de que Windows se instale en el LUN remoto, el sistema debería reiniciarse automáticamente desde el LUN. Cuando el BIOS o la UEFI de brocade se cargue con éxito, se deberían mostrar mensajes en el sistema host. También deberían aparecer pantallas de configuración de inicio de sistema que muestren una entrada de disco duro que contiene el adaptador Brocade, el número LUN de...
  • Página 195 LUN. No obstante, el agente HCM y la gama completa de utilidades de línea de comandos de Brocade, como, por ejemplo, bfa_supportsave, no están instalados. Para instalar el paquete de controladores completo con el agente HCM y la gama completa de utilidades, consulte “Instalación del paquete completo de controladores en los LUNs de inicio”...
  • Página 196 Intro. ATENCIÓN En este punto, debe cargar el controlador del adaptador Brocade para que el sistema pueda acceder al LUN de inicio para la instalación de Linux. Desde la ventana Driver Disk Source seleccione el origen del controlador hdx (en donde x es la letra de la unidad USB o de CD) y luego pulse Intro.
  • Página 197 NOTA En este punto, debe cargar el controlador del adaptador Brocade para que el sistema pueda acceder al LUN de inicio para la instalación de Linux. Si está instalando los controladores SLES 11 para puertos del adaptador Fabric y HBAs configurados solo en modo HBA, los controladores se encuentran situados en el CD de producto SLES.
  • Página 198 Las siguientes instrucciones se aplican al adaptador Brocade modelos 415, 425, 815, 825, 1010, 1020, 1007, 1741 y 1860. Si se usa otro adaptador, puede instalar los controladores RHEL de la forma habitual (ver “Instalación de Linux RHEL 4.x o 5.x y del controlador”...
  • Página 199 No se ha encontrado el dispositivo raíz. Ha fallado el inicio, en suspensión continua. Ese error ocurre porque los controladores de adaptador Brocade no admiten este núcleo para el inicio sobre SAN. Deberá conmutar al núcleo compatible de Red Hat usando el...

  • Página 200: Instalación De Solaris Y El Controlador

    44 para encontrar información sobre al asistencia al sistema operativo para los controladores del adaptador. 2. Descargue el archivo .iso de actualización de controlador de adaptador Brocade apropiado para su sistema del sitio web de Brocade, siguiendo estos pasos: a.
  • Página 201 ATENCIÓN En este punto, debe cargar el controlador de almacenamiento Brocade para que el sistema pueda acceder al LUN de inicio para la instalación de Solaris. 9. Cuando se complete la actualización, pulse “e” para expulsar el CD de actualización del tiempo de instalación o la unidad USB que contiene la actualización del controlador.

  • Página 202: Instalación De Vmware Y El Controlador

    Tenga en cuenta que puede usar VMware Image Builder PowerCLI para crear una imagen de instalación brocade_esx50_<version>.zip offline bundle and brocade_esx50_<version>.iso para ESX 5.0 que incluya los controladores y utilidades brocade. Consulte la documentación de su Image Builder (Creador de imágenes) para obtener información detallada sobre cómo usar Image Builder PowerCLI.

  • Página 203: Instalación En Sistemas Que Admiten Uefi

    CD con el controlador Fibre Channel o la unidad USB en el sistema host. ATENCIÓN En este punto, debe cargar el controlador del adaptador Brocade para que el sistema pueda acceder al LUN de inicio para la instalación de VMware.
  • Página 204 Ver también “Compatibilidad de sistemas operativos” en la página 44 para encontrar información sobre al asistencia al sistema operativo para los controladores del adaptador. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 205 NOTA En este punto, debe cargar el controlador del adaptador Brocade para que el sistema pueda acceder al LUN de inicio para la instalación de Linux. 9. Seleccione la unidad de disco apropiada con el disco de actualización de controladores y luego pulse Intro.

  • Página 206: Instalación Del Paquete Completo De Controladores En Los Luns De Inicio

    158, no instalan el agente HCM y la gama completa de utilidades de línea de comandos de Brocade. Para instalar el paquete completo de controladores con el agente adaptador y los comandos BCU, incluido bfa_supportsave, realice los siguientes pasos adicionales.

  • Página 207: Descubrimiento De Lun De Inicio Basado En Red Fabric

    Brocade y es la configuración predeterminada para la opción de LUN de inicio del BIOS de Brocade. La función no es aplicable a la UEFI, ya que la pila de UEFI implementada por el proveedor de servidor no admite el descubrimiento de LUN de inicio desde la red Fabric.

  • Página 208: Configuración Del Descubrimiento De Lun De Inicio Basado En Red Fabric (Redes Fabric De Brocade)

    Configuración del descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric (redes Fabric de Brocade) Para las redes Fabric de Brocade, se encuentran disponibles los siguientes métodos para guardar la información de LUN de inicio en la base de datos de la zona de red Fabric: •...
  • Página 209 "BFA_100000051E419ACB_BLUN","00:00:00:00:50:00:00:05; 00:00:00:01:1e:41:9a:ca; 00:00:00:02:DD:EE:FF:00; 00:00:00:03:09:AA:BB:CC" 4. Introduzca el comando cfgSave de FOS OS en el conmutador para guardar la configuración de la zona. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 210: Configuración Del Descubrimiento De Lun De Inicio Basado En Red Fabric (Redes Fabric De Cisco)

    > Inicio sobre SAN > Descubierto por red Fabric) • bios --enable <port_id> -o auto La salida generada por el comando contrendrá la codificación apropiada y tendrá el formato exacto para los comandos nombre de zona y miembro. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 211 3, usaría los siguientes comandos: switch (config-zone)# member pwwn 00:00:00:00:50:00:00:05 switch (config-zone)# member pwwn 00:00:00:01:1e:41:9a:ca switch (config-zone)# member pwwn 00:00:00:02:DD:EE:FF:00 switch (config-zone)# member pwwn 00:00:00:03:09:AA:BB:CC Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 212: Sistemas De Inicio Sobre San Sin Un Sistema Operativo O Una Unidad Local

    SAN e instalar el sistema operativo y el controlador en un LUN de inicio remoto. Use uno de las siguientes imágenes ISO para su sistema: • LiveCD (live_cd.iso), que puede descargar del sitio web de adaptadores de Brocade mediante los siguientes pasos: a. Vaya al sitio web de los adaptadores en www.brocade.com/adapters.

  • Página 213: Utilización De Una Imagen Livecd

    Sistemas de inicio sobre SAN sin un sistema operativo o una unidad local Utilización de una imagen LiveCD NOTA Los siguientes procedimientos asumen que el adaptador Brocade ha sido instalado en el sistema host. 1. Para los sistemas basados en el BIOS, obtenga la imagen LiveCD del sitio web de adaptadores de Brocade mediante los pasos siguientes.

  • Página 214: Creación De Una Imagen Winpe

    Microsoft Preinstallation Environment) para obtener más información sobre Windows PE. Puede personalizar WinPE para que inicie un sistema host sin disco (un sistema sin un disco duro o un sistema operativo) que contenga adaptadores Fibre Channel de Brocade y que logre cumplir las siguientes tareas.

  • Página 215: Actualización Del Controlador De Windows En El Adaptador Usado Para El Inicio Sobre San

    No obstante, si reinicia el sistema después de quitar el controlador, el sistema operativo no aparecerá, ya que el controlador que accede al sistema operativo fue quitado. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 216 Actualización del controlador de Windows en el adaptador usado para el inicio sobre SAN Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 217: En Este Capítulo

    Seguridad ........... . 213 Adaptadores Fabric Los adaptadores Fabric verticales de Brocade son tarjetas PCI Express (PCIe) con factor de forma MD2 de perfil bajo, que miden 6,6 pulg. por 2,731 pulg. (16,765 cm por 6,93 cm). Se encuentran disponibles modelos de uno y dos puertos.

  • Página 218: Adaptadores Fabric

    Admite INT-X. Valores del sistema PCI Todos los adaptadores Fabric de Brocade comparten un valor de identificación PCI de proveedor (PCI Vendor ID - VID) para permitir que los controladores y el BIOS los reconozcan como dispositivos de red y Fibre Channel admitidos. A los adaptadores también se les asigna...
  • Página 219 ECC con los bloques de memoria ASIC (2 bits de detección y 1 bit de corrección) Corrección de errores (Error correction code - ECC) y paridad a través del ASIC Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 220 Descubrimiento de VLAN para tramas FIP no etiquetadas/etiquetadas por prioridad • Filtro de VLAN • VMware NetIOC • VMware NetQueues v3 (VMware 4.1 y posterior) • Múltiples niveles de prioridad VMware Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 221 • Configuración basada en Red Fabric • vHBA • Otras funciones del adaptador Protección con paridad mediante ASIC flipflops • CRC de datos T10 • Protección con paridad de memoria ECC Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 222: Conexión De Cables

    (623 pies) 16 Gbps 15 m 35 m 100 m 125 m (49 pies) (115 pies) (328 pies) (410 pies) 2 Gbps 10 km (6,2 millas) 4 Gbps 10 km (6,2 millas) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 223: Funcionamiento De Los Led Del Adaptador

    Iconos de función LED Funciones FC Funciones Funciones de Ethernet almacenamiento FIGURA 18 Ubicaciones de los LED para los adaptadores Fabric de Brocade 1860 de dos puertos (A) y de un solo puerto (B) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 224 Recibir y transmitir solo actividad de Ethernet Apagado Verde Verde Encendido parpadeando parpadeando Se ha establecido un enlace. rápidamente rápidamente Recibir y transmitir solo actividad FCoE 1 segundo encendido/1 segundo apagado 50 ms encendido/50 ms apagado Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 225: Requisitos Medioambientales Y De Alimentación

    • Adaptador intermedio Los CNA verticales Brocade son tarjetas PCI Express (PCIe) con factor de forma MD2 de perfil bajo, que miden 6,60 pulg. por 2,71 pulg. (16,77 cm por 6,93 cm). Los CNA se envían con un soporte de perfil bajo instalado y un soporte estándar incluido para montarlo en su sistema host.La...

  • Página 226: Interfaz Pci Express

    Los CNA intermedios son más pequeños que los módulos verticales. Por ejemplo, el adaptador Brocade 1007 es un adaptador horizontal de factor de forma compacto (CFFh) de IBM, que mide aproximadamente 12,44 cm (4,9 pulg.) por 1,27 cm (0,5 pulg.) por 16 cm (6.3 pulg.). Adaptadores intermedios montados en servidores blade que instalan gabinetes de sistema blade admitidos.

  • Página 227: Especificaciones Del Hardware

    Capacidad de 4 MB Velocidad de transferencia de 10,312 Gbps modo dúplex completo datos Rendimiento por puerto 500.000 E/S PS (máximo) 1 M E/S PS por adaptador de puerto doble Topología 10 Gbps DCB Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 228 Direcciones MAC de multidifusión • Descubrimiento de VLAN usando lógica patentada • Descubrimiento de VLAN para tramas FIP no etiquetadas/etiquetadas por prioridad • Filtro de VLAN • VMware NetQueues v3 (VMware 4.1 y superior) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 229 • CRC de datos T10 • Protección con paridad de memoria ECC ATENCIÓN Para los adaptadores verticales, use solamente los transceptores láser SFP de marca la Brocade suministrados con los adaptadores. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 230: Conexión De Cables (Adaptadores Verticales)

    Cable de cobre Cable de cobre Twinaxial 5 m (16,4 pies) 5 m (16,4 pies) SFP+ de conexión directa de 5 m NOTA No se envían cables con el CNA vertical. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 231: Funcionamiento De Los Led Del Adaptador (Adaptadores Verticales)

    Funcionamiento de los LED del adaptador (adaptadores verticales) Figura 19 ilustra las ubicaciones de los indicadores en un CNA vertical Brocade 1020 (A) y un Brocade 1010 (B). Los indicadores LED para cada puerto son visibles a través de los soportes de montaje. Lnk Act...

  • Página 232: Requisitos Medioambientales Y De Alimentación

    Máxima: 73 °C (163 °F) Humedad sin funcionar Del 5% al 95% (relativo sin condensación) Consumo de energía: CNA y óptica Máximo de 12 W Voltaje operativo Especificaciones por PCIe 2.0 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 233 Profundidad aproximada: 124 mm (4,9 pulg.) Peso aproximado: 127 g (0,28 lb) El adaptador Brocade 1007 cumple con las especificaciones medioambientales y de alimentación para los servidores blade admitidos y los gabinetes de sistema blade en los que se instalan.

  • Página 234: Adaptadores Host De Bus

    1,84 cm por 12,08 cm (,73 pulg. por 4,76 pulg.) Los HBAs de tipo intermedio son tarjetas más pequeñas. Por ejemplo, el adaptador Brocade 804 solo mide aproximadamente 4 pulg. por 4,5 pulg. (10,16 cm por 11,43 cm). Los adaptadores intermedios se montan en las tarjetas de servidor que se instalan en los gabinetes de sistema blade admitidos.

  • Página 235: Interfaz Pci Express

    La memoria integrada proporciona asistencia de BIOS en el bus de PCI. Valores del sistema PCI Todos los HBA de Brocade comparten un valor de identificación PCI de proveedor (PCI Vendor ID - VID) para permitir que los controladores y el BIOS los reconozcan como productos Fibre Channel admitidos.

  • Página 236: Especificaciones Del Hardware

    400 MB a 2 Gbps Rendimiento por puerto 500.000 E/S PS (máximo) Distancia admitida 50 m a 8 Gbps con fibra multimodo de 62,5/125 (adaptadores verticales) micrones Topología Punto a punto (N_Port) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 237: Conexión De Cables (Adaptadores Verticales)

    Vinculación persistente • Configuración basada en red Fabric ATENCIÓN Para los HBA verticales, use solamente los transceptores láser SFP de marca la Brocade suministrados con este producto. Conexión de cables (adaptadores verticales) Tabla 27 resume las distancias máximas admitidas para los diferentes tipos de cable de fibra óptica.

  • Página 238: Funcionamiento De Los Led Del Adaptador (Adaptadores Verticales)

    815. Los indicadores LED para cada puerto son visibles a través de los soportes de montaje. Como el Brocade 825 opera a velocidades de hasta 8 Gbps, cada puerto tiene un LED de 1|2, 4 y 8 Gbps LED. Los modelos de 4 Gbps, como el Brocade 415 y el Brocade 425, tienen un LED 1|2 y 4 Gbps para cada puerto.

  • Página 239: Requisitos Medioambientales Y De Alimentación

    Brocade. Esta información se encuentra disponible en enlaces bajo el encabezamiento Solutions and Technology (Soluciones y tecnología) en el sitio web de Brocade en www.brocade.com.

  • Página 240: Adaptadores Verticales

    (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado. Los cambios y modificaciones no aprobados específicamente por “Brocade” para el cumplimiento, podrían invalidad la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.

  • Página 241: Declaración Vcci (Japón)

    EN61000-3-2/JEIDA (Especificaciones harmónicas europeas y japonesas) EN61000-3-3 Requisitos canadienses Este aparato digital de Clase A cumple la normativa canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 242: Cumplimiento Láser

    Radiación FDA, 21 CFR subcapítulo I y el estándar internacional de seguridad láser IEC 825-2. PRECAUCIÓN Utilice solo transceptores cualificados por Brocade Communications Systems, Inc. y que cumplan los requisitos de rendimiento de radiación FDA Clase 1, definidos en 21 CFR Subcapítulo I, y con IEC 825-2.

  • Página 243: Cumplimiento Medioambiental Y De Seguridad

    En ningún caso los logotipos EPUP que se muestran en el producto y en las FRU alteran o amplían la garantía que Brocade proporciona respecto a sus productos, tal y como se establece en el contrato aplicable entre Brocade y su cliente. Por la presente, Brocade declina todas las garantías y representaciones con respecto a la información contenida en este CD, incluidas las garantías...
  • Página 244 Cumplimiento de la normativa TABLA 31 Gráfico de concentración de Sustancias peligrosas/Sustancias tóxicas (HS/TS) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 245: Seguridad

    SELV de 42,4 V. Los adaptadores están reconocidos por la Bi-Nat UL/CSA 60950-1 1.ª Ed. o posterior, para su uso en los EE. UU. y Canadá. También cumplen las normativas IEC 60950-1 y EN60950-1. Hay disponibles certificados CB Scheme si se solicitan Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 246: Adaptadores Intermedios

    CNA Brocade 1007 Para el CNA Brocade 1007, consulte la información de cumplimiento de la normativa en la Guía del usuario y de la instalación que se incluye con su adaptador. CNA Brocade 1741 Esta sección proporciona información sobre el cumplimiento de la normativa para la tarjeta...
  • Página 247 Tabla Requisitos canadienses Este aparato digital de Clase A cumple la normativa canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 248 VCCI V-3 /2009.04 VCCI V-4.2009.04 VCCI-A y Declaración República de Corea KN24 KN22 Marca KCC Clase A Estados Unidos UL 60950-1 2.º Edición ANSI C63.4 cCSAus FCC Clase B y Declaración Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 249: Configuración Del Adaptador

    Para el controlador CNA FCoE, el registro de Windows es HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\bfadfcoe\Parameters\Device Los valores para estos parámetros no deberían cambiarse directamente en el repositorio; en vez de esto, utilice los comandos BCU correspondientes, listados en la Tabla Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 250 No disponible Este solicitud de pcie-max-read-reqsz parámetro se lectura usa para máximo de determinar el 1024 PCIe tamaño 2 048 máximo de una lectura DMA mediante PCIe. Admitido solo en Solaris. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 251: Administración De Los Parámetros Persistentes Específicos De La Instancia

    Use los comandos BCU para modificar los parámetros persistentes específicos de la instancia para los controladores de almacenamiento. Para obtener información detallada sobre cómo usar estos comandos, consulte la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador para adaptadores Brocade). Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade...

  • Página 252: Parámetros De Interrupción De Vhba

    NOTA También puede modificar los parámetros de fusión de interrupción de vHBA mediante HCM. Consulte la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador para adaptadores Brocade) para obtener información detallada. Modificación del tamaño de solicitud de lectura máximo para PCIe Consulte la sección de comentarios en el archivo /kernel/drv/bfa.conf en su sistema para...

  • Página 253: Administración De La Configuración De Controladores De Linux

    2 (Error) Configuración de nivel de registro BFA. Ver la información del bcu log --level en la Brocade Administrator’s Guide (Guía del administrador de Brocade) para obtener más información. msix_disable Deshabilitar la interrupción MSIx (y usar INTx). num_fcxps Número máximo de intercambios FC no asistidos.

  • Página 254: Administración De La Configuración Del Controlador Vmware

    No se recomienda editar directamente este archivo. • Tenga cuidado en no sobrescribir las siguientes opciones. Consulte siempre el valor del parámetro de configuración existente antes de cambiarlo mediante el siguiente comando: esxcfg-module -q Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 255: Parámetros De Configuración Del Controlador De Windows

    Found” (Error: No se ha encontrado un HBA de Brocade) o “Error: No Brocade CNA Found” (Error: no se ha encontrado un HBA de Brocade). Si el controlador no se descargó por alguna razón, el comando BCU debería completarse normalmente.
  • Página 256 Abra el administrador de dispositivos de Windows (devmgmt.msc) y navegue hasta los controladores SCSI y RAID. Para los CNAs, vaya también hasta las Controladoras Ethernet. d. Para descargar el controlador, deshabilite todos los dispositivos HBA o CNA de Brocade (cada puerto tiene una entrada de dispositivo).

  • Página 257: Administración De Los Parámetros De Configuración Del Controlador De Solaris

    --key fdmi_enable --val 0 Parámetros de configuración de controladores de Solaris Tabla 36 describe los parámetros de configuración de Solaris. NOTA Los sistemas Solaris no admiten los adaptadores Brocade 804 y 1007. TABLA 36 Parámetros de configuración de controladores de Solaris Parámetro Valor...

  • Página 258: Parámetros Del Controlador De Red

    2003 y 2008 para tráfico IPv4. Desactivar grande V1 IPv4 (LSOv1) Descarga de Activar Activar Administrador Admitido por Windows Server segmentación de dispositivos 2003 y 2008 para tráfico IPv4. Desactivar grande V2 IPv4 (LSOv2) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 259 Crea un grupo de puertos ocho puertos. de dispositivos de adaptador de los siguientes tipos: • Comandos BCU Sustitución tras error y recuperación tras error • Agregación de vínculos basada en 802.3ad Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 260 Consulte la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador para adaptadores Brocade) para obtener información detallada. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 261 Propiedades para mostrar el cuadro de diálogo Propiedades del puerto. 4. Seleccione la ficha Avanzado. Figura 21 en la página 230 muestra la ficha Avanzado de un host que ejecuta Windows Server 2008. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 262: Agrupación De Nic

    (Sustitución tras error) se muestra en el título del cuadro de diálogo. Configure los parámetros relacionados con los grupos para todos los puertos que pertenezcan a un grupo mediante la ficha Avanzado. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 263 Una instancia de un puerto físico que forme parte de un grupo aparecerá en el Administrador de dispositivos como “Team#Team Name” seguido del nombre del adaptador físico; por ejemplo, “Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapter”. Hacer clic con el botón derecho del mouse en esta instancia muestra un cuadro de diálogo Propiedades etiquetado “Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapter”.

  • Página 264: Linux

    0 = Desactivar señalizadas por 2.6 admitidos por MSI. (bnad_msix) mensajes extendidas) Dirección Dígitos comando ifconfig hw Invalida la dirección MAC administrada hexadecimales para ether grabada. localmente (MAC) la dirección MAC Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 265: Administración De La Configuración Del Controlador De Linux Con Ethtool

    Posición del adaptador en el servidor. Por ejemplo, eth0 es la primera interfaz Ethernet encontrada en el sistema, eth1 es la segunda, eth2 es la tercera, y así sucesivamente. Descarga de segmentos TCP Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 266: Administración De La Configuración De Controlador Linux Con El Parámetro Del Módulo

    Este ejemplo establece el nivel de registro de Linux para el modo de depuración de errores y carga el controlador con el valor del parámetro. Agregue la entrada en /etc/modprobe.conf, y luego cargue el controlador. options bna bnad_log_level=7 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 267: Administración De La Configuración De Controlador Linux Con El Ipconfig Del Módulo

    Posición del adaptador en el servidor. Por ejemplo, eth0 es la primera ethX interfaz Ethernet encontrada en el sistema, eth1 es la segunda, eth2 es la tercera, y así sucesivamente. MTU size Tamaño MTU (1500-9000 kb) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 268: Vmware

    CPU. Cuando está habilitado, (Establecer para el hardware no generará una recibir interrupción de forma interrupciones) inmediata tras recibir un paquete, sino que esperará más paquetes o a que venza un tiempo de espera. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 269: Administración De La Configuración Del Controlador Con Cfg

    (MSI-X). esxcfg-module -s ”bnad_msix_disable=1” bna donde: bnad_msix_disableInterrupciones señalizadas por mensaje de adaptador de red Brocade Deshabilita MSI-X y habilita en su lugar el modo INTx. NOTA MSI-X se encuentra habilitado en el controlador de red de forma predeterminada y debe permanecer habilitado para que funcione NetQueue.
  • Página 270 Ethernet encontrada en el sistema, eth1 es la segunda, eth2 es la tercera, y así sucesivamente. autoneg Activar o desactivar la negociación automática Activar o desactivar la recepción Activar o desactivar la transmisión Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 271: Administración De La Configuración Del Controlador Con Ethtool

    Deshabilite NetQueue en VMkernel usando el cliente de VI como se detalla a continuación: 1. Inicie sesión en el cliente de VI. 2. Haga clic en la ficha Configuration (Configuración) para el host de servidor. Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 272 VMware respecto a cómo habilitar NetQueue in VMware 4.0. Administración del número de NetQueues y filtros con cfg Para el controlador de Brocade, no puede configurar directamente el número de NetQueues y filtros por NetQueue. De manera predeterminada, estos valores se basan en los números de grupos de colas de recepción, que se calculan a partir del número de CPU del sistema.

  • Página 273: Habilitación De Las Tramas Gigantes Para Solaris

    1. Agregue la siguiente línea al archivobna.conf. Este archivo se encuentra localizado en /kernel/drv/bna.conf. bfa<x>_port-mtu=<mtu_value> donde: Número de instancia de controlador (Brocade Network Adapter) mtu_value 1500 a 9000 NOTA El tamaño no debe ser mayor que el fijado en el conmutador FCoE.
  • Página 274 Parámetros del controlador de red Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 275: Referencia Mib

    (por ejemplo, Brocade 1010) adapterOEMInfo Información específica de OEM (si fuera aplicable) adapterPCIVendorId Id. de proveedor PCI adapterPCIDeviceId Id. de dispositivo PCI adapterPCISsvId Id. de proveedor de subsistema PCI adapterHWVersion Versión del hardware Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 276 Número de errores de transmisión portRxDropped Número de paquetes perdidos portTxDropped Número de paquetes no transmitidos portRxMulticast Número de paquetes multidifusión recibidos portRxBroadcast Número de paquetes difusión recibidos portMacRxDrop Número de paquetes perdidos Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 277 (Atributos de grupo) teamName Nombre único del grupo teamMode Modo de grupo tal como {none, failback, 802-2ad} teamPreferredPrimaryIndex Índice del miembro principal teamCurrentPrimaryIndex Índice del miembro principal actual teamMACAddress Dirección MAC del grupo Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 278 Grupo agregado teamRemoved Grupo quitado LinkUp (admitido por el servicio SNMP Evento de vínculo activo de puerto nativo) LinkDown (admitido por el servicio SNMP Evento de vínculo inactivo de puerto nativo) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

  • Página 279: Lista De Acrónimos

    Brocade Fabric Adapter Driver (Controlador del adaptador Fabric de Brocade) BFAL Brocade Fabric Adapter Driver Library (Biblioteca de controladores del adaptador Fabric de Brocade) Brocade Network Advisor (Asesor de red Brocade) Brocade Network Intermediate driver (Controlador intermedio de red Brocade) BIOS Basic Input/Output System (Sistema básico de entrada/salida)
  • Página 280 Environmental Protection Use Period (Período de uso de protección del medioambiente) Electrostatic Discharge (Descarga electrostática) Enhanced Transmission Selection (Selección de transmisión mejorada) Fabric Assigned Address (Dirección asignada de red Fabric) Fibre Channel Forwarder (Reenviador de Fibre Channel) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 281 ISA/EISA Industry Standard Architecture/Extended Industry Standard Architecture (Arquitectura estándar industrial/Arquitectura estándar industrial extendida) Keyboard, Video or Visual Display Unit, Mouse (Teclado, vídeo o unidad de reproducción visual, mouse) Link Keep Alive Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 282 Network Driver interface Specification (Especificación de interfaz de controlador de red) NETIOC Network I/O Control (Control de E/S de red) Network Interface Card (Tarjeta de interfaz de red) NPIV N_Port ID Virtualization (Virtualización de identificación N_Port) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 283 Remote Port Speed Capability (Capacidad de velocidad de puerto remoto) Storage Area Network (Red de área de almacenamiento) Secure Copy (Copia segura) SFCB Small Footprint CIM Broker (Agente de CIM de formato pequeño) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 284 Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) boot support (Soporte de código de inicio de la interfaz unificada extensible de firmware [UEFI]) UNDI Universal Network Device Interface (Interfaz de dispositivo de red universal) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 285 Windows Preinstallation Environment (Entorno de preinstalación de Windows) Windows Management Initiative Wake on LAN (Encendido en LAN) World Wide Name (Nombre de ámbito mundial) WWPN World-Wide Port Name (Nombre de puerto mundial) Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 286 Lista de acrónimos Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 287 PCI archivo ISO de LiveCD adaptadores archivo ISO del software administración archivos de mensaje del suceso asistencia al BIOS de Brocade para el inicio de red administración mediante BCU asistencia al sistema operativo conexión a conmutador o almacenamiento Ethernet xviii configuración...
  • Página 288 OS notas importantes características físicas utilización compatibilidad de almacenamiento combinación de puertos N_Port compatibilidad de conmutador requisitos compatibilidad de hardware y software combinaciones compatibilidad de host Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 289 1007 adaptadores 1741 configuración de redes Fabric Brocade advertencia FCC configuración de redes Fabric Cisco declaración CE direccionamiento MAC declaración KCC disco de actualización del controlador (dud) declaración VCCI división Look-ahead Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 290 BCU inicio de red aplicaciones de administración compatibilidad de controladores características físicas configuración con utilidad del BIOS compatibilidad de almacenamiento configuración del BIOS con comandos BCU compatibilidad de hardware y software Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 291 NIC instalador de software CNA MSI-X interfaz de interacción humana interfaz PCIe adaptador Fabric NetQueues introducción al inicio de red NetQueues y filtros iSCSI en CEE adaptadores Fabric NetQueues, configuración NPIV Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 292 Fabric red para sistemas Windows Brocade persistencia de configuración de la agrupación persistencia de configuración VLAN extracción e instalación precauciones contra descargas electrostáticas prioridad de red Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 293 SMI-S Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...
  • Página 294 HBA vinculación persistente VLAN Windows instalación de HCM en Windows Vista instalación de HCM en Windows XP Windows Server Core WinPE creación de imagen ISO imagen ISO Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 53-1002144-01...

Este manual también es adecuado para:

Cna 1020Cna 1010Cna 1007Hba 825Hba 815Hba 804 ... Mostrar todo

Tabla de contenido