Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 73

Enlaces rápidos

CLIMATE CONTROL
8882040005
EN
Frigo Stand-By Cooling installation kit
Installation manual ........................................................................................................ 2
DE
Standkühlung Einbausatz
Montageanleitung ...................................................................................................... 25
FR
Kit de montage de refroidissement à l'arrêt
Instructions de montage .............................................................................................. 49
ES
Juego de montaje para refrigeración a motor parado
Instrucciones de montaje ............................................................................................. 73
SV
Monteringssats, kylanläggning för stillastående användning
Monteringsanvisning ................................................................................................... 97
RU
Монтажный набор для стояночного кондиционера
Руководство по монтажу .............................................................................................120
FRIGO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic FRIGO

  • Página 1 CLIMATE CONTROL FRIGO 8882040005 Frigo Stand-By Cooling installation kit Installation manual ......................2 Standkühlung Einbausatz Montageanleitung ...................... 25 Kit de montage de refroidissement à l‘arrêt Instructions de montage ....................49 Juego de montaje para refrigeración a motor parado Instrucciones de montaje ..................... 73 Monteringssats, kylanläggning för stillastående användning...
  • Página 73 Frigo? ................6 2.4 ¿Cada cuánto tiempo se debe proceder a las tareas de mantenimiento de un sistema de refrigeración Frigo? ..............6 2.5 ¿Existe la posibilidad de asistir a un cursillo? ..........6 3 Indicaciones para el montaje ............. 6 3.1 Indicaciones para el montaje ..............
  • Página 74 Frigo 13 Conexión eléctrica ................24 13.1 Conexión eléctrica de 230 V en el habitáculo ..........24 14 Esquema de conexiones ..............24 15 Explicaciones sobre el sistema eléctrico ..........26 15.1 Colores de cables ................... 26...
  • Página 75: Explicación De Los Símbolos

    ¿Qué refrigerante se debe utilizar? Para un rango de temperatura hasta un mínimo de + 0 °C, el sistema de refrigeración Frigo se rellena con refrigerante R134a. Para un rango de temperatura hasta –18 °C, se ha de utilizar refrigerante R404a.
  • Página 76: Qué Se Debe Hacer Cuando Se Necesite Una Pieza De Repuesto Para El Sistema De Refrigeración Frigo

    Frigo? Una vez al año (por ejemplo, sustitución del secador, refrigerante nuevo, etc.). En principio, se debe comprobar el funcionamiento del sistema de refrigeración Frigo en los intervalos de mantenimiento (véase el plan de mantenimiento para sistemas de refrige- ración).
  • Página 77: Preparativos Para El Montaje

    Si el sistema de refrigeración no se ha instalado de acuerdo a estas instruccio- nes de montaje, el fabricante no asumirá ningún tipo de responsabilidad por fallos en el funcionamiento ni por la seguridad del sistema de refrigeración Frigo ni, especialmente, por daños personales y/o materiales. Preparativos para el montaje ¡PRECAUCIÓN! z Lea atentamente las correspondientes instrucciones de montaje adjuntas (refrigeración durante la marcha, refrigeración a motor parado, juego de...
  • Página 78: Manipulación De Cables Y Mangueras

    Frigo Indicaciones para el montaje ➤ Compruebe la integridad del sistema de refrigeración Frigo basándose en la lista de piezas. ➤ No retire los tapones herméticos del compresor, evaporador, condensador ni de los conductos de refrigerante hasta inmediatamente antes de montar las piezas en cuestión para así...
  • Página 79: Indicaciones Después Del Montaje Correcto

    Indicaciones después del montaje correcto z Busque posibles fugas con una lámpara UV de detección de fugas para así evitar que se produzcan escapes en el sistema de refrigeración Frigo. z Compruebe la capacidad de funcionamiento de todos los componentes del sistema de refrigeración.
  • Página 80: Tabla Con Los Pares De Apriete En Nm Autorizados Para Los Tornillos Utilizados

    Frigo Indicaciones para el montaje ➤ Compruebe si el vehículo está equipado con un aislamiento termoaislante en el espacio de carga. ➤ Compruebe los requisitos del propietario del vehículo para el empleo de un sistema de refrigeración eléctrico como, p. ej.,: −...
  • Página 81: Montaje De Robinetería Con Juntas Tóricas

    Indicaciones para el montaje Frigo Montaje de robinetería con juntas tóricas ¡ATENCIÓN! z La robinetería con juntas tóricas se debe apretar con un par menor que SAE (robinetería cónica) ya que un par de apriete demasiado alto perjudi- ca el asiento de la junta, lo que conlleva fugas.
  • Página 82: Indicaciones Para Montar Racores Frigoclic

    Frigo Indicaciones para montar racores FRIGOCLIC Indicaciones para montar racores FRIGOCLIC ¡ATENCIÓN! z Para montar robinetería FRIGOCLIC utilice solo la tenaza de montaje apro- piada para ello: z Después del montaje, controle si los manguitos de retención están bien cerrados.
  • Página 83: Descripción De Los Símbolos Utilizados

    Descripción de los símbolos utilizados Frigo Descripción de los símbolos utilizados Aplicar aceite Limar, alisar para aire acon- dicionado en las uniones roscadas y las juntas tóricas Utilizar dos llaves para soltar uniformemente las uniones de las con- ducciones de refrigerante o para atornillarlas firmemente.
  • Página 84: Volumen De Entrega

    Frigo Volumen de entrega Volumen de entrega NOTA ¡Las mangueras de refrigerante y los racores no están incluidos en el volumen de entrega! Pos. N.° art. Denominación Cantidad 8882000002 Compresor para uso a motor parado W9010244 Placa base del compresor 9102500028 Cargador de batería MCA1225 12 V 25 A...
  • Página 85: Indicaciones De Seguridad Para La Refrigeración A Motor Parado

    30 mA y una toma de corriente de red con puesta a tierra y protección contra salpicaduras. z Si al conectar la refrigeración a motor parado Frigo salta el fusible de red o el interruptor diferencial, se habrá de encargar la eliminación de la causa del fallo a un electricista especializado.
  • Página 86: Datos Técnicos Y Dimensiones

    Frigo Datos técnicos y dimensiones Datos técnicos y dimensiones NOTA Para los datos técnicos del cargador de batería consúltense las instrucciones de montaje y de uso adjuntas. Compresor: Fabricante: Danfoss Tipo constructivo: SC18G Versión: 220 – 240 V/50 Hz Refrigerante: R134a Cantidad de aceite: 0,5 l Clase de aceite: PAG Peso: 13,6 ...
  • Página 87: Indicaciones De Montaje Para El Cargador De Batería

    Indicaciones de montaje para el cargador de batería Frigo Indicaciones de montaje para el cargador de batería NOTA z El cargador automático se puede montar en posición horizontal o vertical. z Elija un lugar de montaje bien con buena ventilación.
  • Página 88: Fijar El Cargador De Batería

    Frigo Indicaciones de montaje para el cargador de batería Fijar el cargador de batería ➤ Fije el cargador automático con los cuatro soportes adjuntos. Conexión del cable de la batería NOTA Las indicaciones detalladas para el montaje se encuentran en las instrucciones de montaje y de uso adjuntas.
  • Página 89: Diagrama De Flujo

    Diagrama de flujo Frigo Diagrama de flujo NOTA Tenga en cuenta el sentido de flujo al montar las válvulas de retención.
  • Página 90: Montaje Del Tomacorriente Defa Del Aparato

    Frigo Montaje del tomacorriente DEFA del aparato Montaje del tomacorriente DEFA del aparato ¡PRECAUCIÓN! z El enchufe de conexión del aparato se ha de montar de tal forma que que- de protegido contra salpicaduras de agua y daños mecánicos. z El enchufe de conexión del aparato se ha de instalar de tal forma que el cable de conexión DEFA se pueda colocar sin dificultad.
  • Página 91 Montaje del tomacorriente DEFA del aparato Frigo ➤ Para el montaje en superficies curvadas, fig. 1, se puede utilizar el anillo de montaje (1), fig. 2. ➤ La junta tórica (30x3.2) se coloca entre la tuerca/ anillo y la carrocería.
  • Página 92: Montaje Del Compresor Para Uso A Motor Parado

    Frigo Montaje del compresor para uso a motor parado Montaje del compresor para uso a motor parado NOTA El compresor ya está provisto de la cantidad de aceite que corresponda. ¡ATENCIÓN! z Por motivos de seguridad, al perforar preste atención al recorrido de los mazos de cables, conductos y otros componentes, especialmente cuando no estén a la vista.
  • Página 93 Montaje del compresor para uso a motor parado Frigo ➤ Utilice la placa base suministrada para montar el compresor para uso a motor parado, ver fig. 1. ➤ Los tornillos de fijación no van incluidos en el volumen de entrega.
  • Página 94: Conexión Eléctrica

    Frigo Conexión eléctrica Conexión eléctrica ➤ El juego de cables 8881500031 suministrado para la refrigeración a motor parado se conecta a la clavija de 6 polos del juego de cables intermedio 8881800029. Para ello retire el conector existente junto con los dos puentes.
  • Página 95 Esquema de conexiones Frigo...
  • Página 96: Explicaciones Sobre El Sistema Eléctrico

    Frigo Explicaciones sobre el sistema eléctrico Explicaciones sobre el sistema eléctrico NOTA Las líneas intermitentes representan los cables eléctricos previstos en el vehí- culo. Las explicaciones que no se dan aquí están contenidas en las instruccio- nes de montaje correspondientes.

Este manual también es adecuado para:

8882040005

Tabla de contenido