Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Превод на оригиналното ръководство за обслужване
BG
Překlad původního návodu k obsluze
CS
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DA
Original-Bedienungsanleitung
DE
Translation of the Original Instruction Manual
EN
Traducción de las instrucciones de manejo originales
ES
Originaalkasutusjuhendi tõlge
ET
Alkuperäisen käyttöoppaan käännös
FI
Traduction de l'original du mode d'emploi
FR
Prijevod originalnih uputa za uporabu
HR
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
HU
Traduzione del manuale di istruzioni per l'uso originale
IT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
LT
MAKITA
SG150 / SG180
Makita Corporation
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
LV
Превод на оригинално упатство за употреба
MK
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversetting av original bruksanvisning
NO
Tradução do manual de instruções original
PT
Traducerea variantei originale instrucţiunilor de utilizare
RO
Перевод оригинала инструкции по эксплуатации
RU
Preklad pôvodného návodu na obsluhu
SK
Prevod originalnih navodil za uporabo
SL
Përkthimi i manualit origjinal të përdorimit
SQ
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
SR
Översättning av originalbruksanvisning
SV
Переклад оригінала керівництва з експлуатації
UA
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita SG150
Resumen de contenidos para Makita SG150
- Página 2 Превод на оригиналното ръководство за обслужване – диамантени фрези 5 – 18 Překlad původního návodu k obsluze – diamantové frézy 19 – 32 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning – diamantfræser 33 – 46 Original-Bedienungsanleitung – Diamantfräsen 47 – 60 61 – 74 Translation of the Original Instruction Manual –...
- Página 3 Лява резба Kreisā vītne Levotočivý závit. Лев навој Venstregevind Linkse schroefdraad Linksgewinde Venstregjenget Left-hand thread Rosca à esquerda Rosca a la izquierda Filet pe stânga Vasakkeere Левая резьба Vasen kierre Ľavotočivý závit Filetage à gauche levi navoj Lijevi navoj Filetat e majta Balmenetes Levi navoj Filettatura sinistrorsa...
- Página 4 | 4 |...
-
Página 75: Pie De Imprenta
Seguridad del lugar de trabajo ....78 Es tas instrucciones de manejo fuero confeccionada 2.6.3 Seguridad eléctrica ........ 79 con todo esmero. MAKITA no asume ninguna 2.6.4 Seguridad de las personas ....79 responsabilidad por eventuales errores en estas instrucciones de manejo y sus consecuencias. -
Página 76: Sobre Estas Instrucciones De Manejo
Sobre estas instrucciones de manejo PRECAUCIóN “PRECAUCIóN” hace referencia a un peligro Estas instrucciones de manejo contienen toda la inminente, que posiblemente puede tener como información importante para una manipulación consecuencia ligeras o medias lesiones físicas o segura con las fresas de diamante. daños materiales. -
Página 77: Seguridad Eléctrica
b) Lleve puesto equipo de protección personal y 2.2 Seguridad eléctrica gafas protectoras en todo momento. Llevar puesto un equipamiento de protección a) el conector de conexión de la herramienta personal acorde con el tipo y uso de la eléctrica debe adaptarse a la caja de enchufe. herramienta eléctrica (máscaras antipolvo, el enchufe no se puede modificar en modo zapatos de seguridad antideslizantes, casco alguno. no emplee ningún enchufe adaptador protector o protección auditiva) reduce el riesgo junto con herramientas eléctricas protegidas de lesiones. -
Página 78: Servicio
Material con contenido de asbesto sólo puede específicas de la máquina ser manipulado por profesionales. f Utilice en lo posible una aspiración de 2.6.1 requisitos del personal polvo apropiada para el material (p.ej. un desempolvador especial de MAKITA). operativo f Cuide de una buena ventilación del puesto de trabajo. • Las personas menores de 16 años no pueden f Se recomienda emplear una máscara de... -
Página 79: Seguridad Eléctrica
En este caso, desconecte la herramienta solo puede ser operada con una eléctrica y vuelva a conectarla. aspiración de polvo adecuada (p.ej. un • no utilice herramientas insertables que desempolvador especial de MAKITA). requieran refrigerante líquido. • Procure que las demás personas se La utilización de agua u otros refrigerantes mantengan a una distancia segura de su zona líquidos puede producir una descarga eléctrica. -
Página 80: Peligros Durante La Utilización Y Manipulación De La Herramienta Eléctrica
• • Sujete el aparato solo por las superficies de realice con cuidado el cambio de la manejo aisladas cuando ejecute trabajos herramienta insertable y solo con en los que la herramienta insertable pueda herramientas adecuadas de montaje que encontrarse con conductos eléctricos estén en perfecto estado. Antes de proceder ocultos o con el propio cable de red. al cambio de la herramienta insertable, desconecte el enchufe de red. El contacto con una línea conductora también puede poner bajo tensión las partes metálicas del Utilizando las herramientas adecuadas de aparato y producir una descarga eléctrica. montaje, evitará daños en la herramienta •... - Página 81 • la posibilidad de un contragolpe o una rotura de no se deben atornillar ni remachar letreros muela. adicionales u otras piezas que no sean • específicas de MAKITA en la carcasa no acerque las manos a la herramienta del motor, empuñaduras, carcasa de la insertable giratoria. transmisión y de protección. La herramienta insertable puede moverse sobre La herramienta eléctrica puede resultar dañada y sus manos en caso de rebote.
-
Página 82: Servicio Técnico / Mantenimiento / Reparación
Antes de conductor protector. volver a utilizarla, la herramienta eléctrica debe ser revisada por nuestro servicio técnico o por un eliminar los aparatos usados de forma taller especializado autorizado por MAKITA. respetuosa con el medio ambiente • Los trabajos de reparación y mantenimiento Los aparatos usados contienen... -
Página 83: Características Técnicas
Características técnicas 3.1 Datos técnicos Modelo de fresa de diamante SG150 SG180 Fabricante MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Tensión de servicio (V / Hz) ~230 / 50 / 60 Consumo de potencia (vatios) 1800 1800 Clase de protección / II / II Régimen de revoluciones (rpm) 7800 4100 Diámetro de disco (mm) -
Página 84: Declaración De Conformidad Ce
Makita declara por este medio, que la (Véase figura siguiente máquina: Interruptor ON / OFF Denominación: Fresa de diamante Mango Modelo / Tipo: SG150, SG180 Rodillo de rodadura trasero cumple con todas las disposiciones Pieza de conexión para el tubo de empalme del correspondientes de las siguientes dispositivo de eliminación de polvo Directivas europeas: Flecha de dirección de giro... -
Página 85: Antes De Comenzar Los Trabajos
Antes de cada uso, controlar la máquina, el conductor de conexión y la clavija. Montaje y sustitución de los discos de • Conectar una aspiración de polvo apropiada corte en seco de diamante en: (p.ej. Desempolvador especial MAKITA). • Colocar el primer disco de corte en seco de diamante (1) sobre el árbol de accionamiento (3). • ADVERTENCIA Observar las flechas de sentido de rotación... -
Página 86: Ajuste De Profundidades De Corte
Los discos de corte en seco adaptarse al tubo de aspiración (3) de un dispositivo de diamante se deben montar tal y como se ha desempolvador especial MAKITA. descrito anteriormente y deberán poder girar En frío, es necesario ejercer mucha fuerza para libremente. -
Página 87: Finalización Del Proceso De Fresado
Si no se tiene en cuenta esta señal de advertencia, es decir, no se reduce el avance, el sistema PRECAUCIóN electrónico se desconecta por sobrecarga. ¡Peligro de rotura de los discos de corte en seco de diamante! PELIGRO Î No utilizar nunca el disco de diamante para corte en seco para romper el material que Peligro de lesiones por el retroceso incontrolado de queda entre dos ranuras. -
Página 88: Limpieza
• Los discos de corte en seco de diamante están autorizados por MAKITA. En este caso se debe proyectados para el corte recto. Debido al corte asegurar que solo se emplean recambios MAKITA y de curvas el disco de corte en seco de diamante accesorios originales MAKITA.