Lumega 700/900
D
971.../972...
Skalenwerte für Reflektoreinstellung
Werkseitige Einstellung andere Einstellungen sind aufgrund lichttechnischer Anla-
genplanung bzw. Geometrie der Beleuchtungsanlage vorzunehmen.
Lumega 700/900
GB
971.../972...
Scale values for reflector setting
Factory setting other settings are to be made on account of photometric instal-
lation planning or the geometry of the lighting installation.
Lumega 700/900
F
971.../972...
Graduation de l'échelle pour réglage du réflecteur
Réglage usine d'autres réglages doivent être effectués en fonction de la planifica-
tion photométrique de l'installation resp. de la géométrie de l'installation d'éclairage.
Lumega 700/900
I
971.../972...
Valori di scala per la regolazione del riflettore
Regolazione standard per altre progettazioni o geometrie dell'impianto illumino-
tecnico vanno eseguite regolazioni diverse.
Lumega 700/900
E
971.../972...
Valores de escala para el ajuste del reflector
Ajuste de fábrica los ajustes adicionales se han de llevar en función de la plani-
ficación fotométrica de la instalación o bien según la geometría de la instalación
de iluminación.
Lumega 700/900
NL
971.../972...
Schaalwaardes voor reflectorinstelling
Fabrieksinstelling andere instellingen moeten op basis van lichttechnische
installatieplanning resp. geometrie van de verlichtingsinstallatie worden uitgevoerd.
b / h = 1
Lumega 700
s = _ 2m
971...
s = 0m
s = +2m
HST 35-50/50-70
2
8
6
HST 100-150
1
2
4
HSE 35-50/50-70
2
6
4
HSE 100
2
6
4
HME 50-80
5
6
7
HME 80-125
2
4
6
HIT-CE/OD 60
2
6
4
b / h = 1
Lumega 900
s = _ 2m
972...
s = 0m
s = +2m
HST 35-50/50-70
1
5
9
HST 100
1
3
5
HST 150
1
5
7
HST 250
3
5
7
HST 400
1
3
5
HSE 35-50/50-70
3
5
7
HSE 100
5
7
9
HSE 150
1
3
5
HSE 250
5
7
9
HSE 400
1
3
5
HME 50-80
5
7
9
HME 80-125
3
5
7
HME 250
5
7
9
HME 400
1
3
5
HIT-CE/OD 140
3
5
7
b / h 0,8
b / h 1,2
s = _ 2m
s = 0m
s = 0m
s = +2m
6
8
2
6
2
4
1
2
4
6
2
4
4
6
2
4
6
7
5
6
4
6
2
4
4
6
2
4
b / h 0,8
b / h 1,2
s = _ 2m
s = 0m
s = 0m
s = +2m
5
9
1
5
1
3
3
5
5
7
1
5
5
7
3
5
3
5
1
3
5
7
3
5
7
9
5
7
3
5
1
3
9
5
7
7
Geometrie der Beleuchtungsanlage
D
3
5
1
3
GB
Geometry of the lighting installation
7
9
5
7
Géométrie de l'installation d'éclairage
F
5
7
3
5
Geometria dell'impianto di illuminazione
I
7
9
5
7
Geometría de la instalación de iluminación
E
3
5
1
3
Geometrie van de verlichtingsinstallatie
NL
5
7
3
5
Reflektoreinstellung (Unteransicht ohne Wanne)
D
GB
Reflector setting (view from below without diffuser)
Réglage du réflecteur (vue d'en bas sans vasque)
F
I
Regolazione del riflettore (vista dal basso senza diffusore)
E
Ajuste del reflector (vista inferior sin difusor)
NL
Reflectorinstelling (onderaanzicht zonder bak)
h
s
b
9711 FÜR/100-150HST
Asymetrie beachten!
D
Pay attention to asymmetry!
GB
Faire attention à l'asymétrie!
F
Istruzioni per modulo asimmetrico!
I
Prestar atención a la asimetría!
E
Asymmetrie in acht nemen!
NL
4,5 m
6,0 m
6,0 m
7,0 m
4,5 m
6/6
