Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Welcome
Thank you for purchasing one of our HEUTE shoe shine machines.
You have purchased a quality product, which if used correctly will
provide many years of satisfaction.
This operating manual is a component of the machine and provides
the information that is important for commissioning, operating and
maintenance. Keep this operating manual on hand for reference!
Scope of delivery
Machine, power cord, operating manual.
Declaration of conformity
The manufacturer hereby declares that the machines described
below of the types, Ellipse, Quadro, PoliSwing, Cosmo, Cosmo plus,
Elégance Couleur plus, Elégance Couleur, Elégance Nature plus,
Elégance Nature, Polifix 2, Polifix 2 plus, Polifix 3, Polifix 4 Super,
Politec Solar, Politec Polar, Ronda 30, Easy Comfort
satisfy the requirements specified in the following directives:
- EC Machinery Directive (2006/42/EC)
- EC EMC directive (2004/108/EC)
Technical specifications
- DIN EN 60335-1 (DIN VDE 0700-1):2012-10
- DIN EN 60335-2-82 (DIN VDE 0700-82):2009-02
- DIN EN 55014-1 (DIN VDE 0875-14-1):2012-05
- DIN EN 55014-2 (DIN VDE 0875-14-2):2009-06
- DIN EN 61000-3-2 (DIN VDE 0838-2):2011-06
- DIN 61000-3-3 (DIN VDE 0838-3):2009-06
- DIN 61000-6-2 (DIN VDE 0839-6-2):2011-06
- DIN 61000-6-3 (DIN VDE 0839-6-3):2012-11
Authorized representative Steffen Moersch.
Contact details (see address of manufacturer).
Christian Löwe, Managing Director
Maschinenfabrik HEUTE GmbH & Co. KG
Environmental protection
Disposal of transport packaging
The packaging materials of your new machine are environmen-
tally compatible and can be reused. Help out and dispose of the
packaging in an environmentally responsible manner. Do not let
children play with the packaging. There is danger of suffocation due
to the folding box and the foil.
Disposal of the product
Old devices that are no longer used are not valueless waste. Through
environmentally responsible disposal valuable raw materials can
be reused. Contact the responsible person in your company or your
municipal authorities for information concerning current disposal
methods.
Table of contents
Model Ellipse and Quadro without polish dispenser
Model Polifix-4
changing the brushes
Models Easy Comfort, Ronda 30 FC,Elégance, Cosmo
Models Easy Comfort, Ronda 30 FC, Elégance Cosmo
2
14
14
EN
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
23
15
Capítulos
Tabla de contenido
