Tabla de contenido
INSTALLATION/INSTALACIÓN
Failure to comply with the following warnings could result in property
Always wear appropriate safety equipment during installation or
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Before beginning installation of the product, please carefully
read all warnings. (See Figure 3)
• Follow all manufacturers' instructions.
• Use safety cones to mark-off work area.
• Shut off power to the dispenser and close shut-off valves at the
Figure 3/Ilustración 3
dispenser. Relieve system pressure before servicing or replacing
dispensing products, such as nozzles, or hose assemblies.
• If nozzle replacement, secure retractor cable clamp with
screw driver (if applicable).
• If nozzle replacement, remove old nozzle with a wrench.
Carefully drain fluid from hose & nozzle into approved container.
(See Figure 4)
Figure 4/Ilustración 4
• Please visit OPW's website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU)
• Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
ENGLISH
damage, injury or death.
Chemical Exposure Hazard
maintenance of equipment.
207724 October/Octubre 2013
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las siguientes advertencias puede provocar daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
Riesgo de exposición a sustancias químicas
Utilice en todo momento un equipo de seguridad adecuado durante la
instalación y el mantenimiento de los equipos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• Lea detenidamente todas las advertencias antes de instalar
el producto (consulte la Ilustración 3).
• Siga todas las instrucciones del fabricante.
• Utilice conos de seguridad para delimitar la zona de trabajo.
• Interrumpa la alimentación eléctrica y cierre las válvulas de cierre
de emergencia situadas bajo el dispensador. Elimine la presión
del sistema antes de reparar o sustituir productos tales como
pistolas, o conjuntos de mangueras.
• En caso de sustitución de la pistola, asegure la abrazadera del
cable retráctil con un destornillador (si corresponde).
• En caso de sustitución de la pistola, retire la pistola antigua con
una llave inglesa. Vacíe con cuidado fluido de la manguera y la
pistola en un recipiente homologado (consulte
la Ilustración 4).
3
Tabla de contenido
