Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Técnica de análisis
Refrigerador de gases de muestreo
TC-MINI
Manual de funcionamiento e instalación
Manual original
BS440015
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
03/2020
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: [email protected]
Internet: www.buehler-technologies.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bühler technologies TC-MINI
Resumen de contenidos para Bühler technologies TC-MINI
- Página 1 Técnica de análisis Refrigerador de gases de muestreo TC-MINI Manual de funcionamiento e instalación Manual original BS440015 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 03/2020 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: [email protected]...
- Página 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: [email protected] Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el apa- rato. Tenga en cuenta especialmente las indicaciones de advertencia y seguridad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TC-MINI Contenido Introducción............................................. 2 Uso adecuado ........................................ 2 Tipos de montaje ......................................... 2 Suministro.......................................... 2 Instrucciones de pedidos.................................... 2 Avisos de seguridad........................................ 3 Indicaciones importantes .................................... 3 Avisos de peligro generales .................................... 4 Transporte y almacenamiento .................................... 5 4 Construcción y conexión ...................................... 6 Requisitos del lugar de instalación ................................ 6... -
Página 4: Introducción
1 X 0 4 X X X 0 0 X X 1 0 0 0 0 Características del producto Tipos de refrigerador de gases (con 1 intercambiador de calor) TC-MINI 6111: temperatura ambiente moderada 40° C TC-MINI 6112: temperatura ambiente alta 50° C Permiso Dispositivo predeterminado, sin permisos especiales Tensión de alimentación... -
Página 5: Avisos De Seguridad
TC-MINI 2 Avisos de seguridad 2.1 Indicaciones importantes Solamente se puede ejecutar este aparato si: – se utiliza el producto bajo las condiciones descritas en el manual de uso e instalación y se lleva a cabo su ejecución de acuer- do con las placas de indicaciones y para el fin previsto. -
Página 6: Avisos De Peligro Generales
TC-MINI 2.2 Avisos de peligro generales Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por especialistas con experiencia en seguridad laboral y prevención de riesgos. Deben tenerse en cuenta las normativas de seguridad relevantes del lugar de montaje, así como las regulaciones generales de las instalaciones técnicas. -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
TC-MINI 3 Transporte y almacenamiento Los productos solamente se pueden transportar en su embalaje original o en un equivalente adecuado. Si no se utiliza, deberá proteger el equipo contra la humedad o el calor. Se debe conservar en un espacio a cubierto, seco y libre de polvo con una temperatura de entre -20 °C a 60 ºC. -
Página 8: Construcción Y Conexión
TC-MINI 4 Construcción y conexión 4.1 Requisitos del lugar de instalación El aparato está diseñado para su utilización en espacios cerrados y para el montaje en la pared. Para su utilización en exteriores deberá emplearse la suficiente protección frente a las inclemencias del tiempo. -
Página 9: Conexión Del Intercambiador De Calor
TC-MINI Conexión del intercambiador de calor Las entradas de gas están marcadas en rojo. Con intercambiadores de calor de cristal es necesario asegurarse de que la junta de las conexiones de los conductos del gas está en el lugar adecuado (ver imagen). La junta está formada por un anillo de silicona con un ribete de PTFE. La parte de PTFE debe mirar hacia la rosca de cristal. -
Página 10: Conexiones Eléctricas
TC-MINI 4.3 Conexiones eléctricas INDICACIÓN La conexión solamente puede llevarse a cabo por especialistas formados. CUIDADO Tensión de red incorrecta Una tensión de red incorrecta puede destrozar el dispositivo. Comprobar en la conexión que la tensión de red sea la correcta de acuerdo con la placa indicadora. -
Página 11: Configuración
Como puede entenderse de los ejemplos para el TC-MINI 6111 de las siguientes gráficas, una diferencia de 15° C respecto a la temperatura ambiental significa que el punto central es el secado del gas de medición. -
Página 12: Interruptor Dip
TC-MINI Interruptor DIP El aparato se configura mediante cuatro interruptores DIP situados en la parte delantera del refrigerador. Interruptor ON Interruptor OFF Switch/interruptor, la siguiente numeración «SW» corresponde a la numeración en el inte- rruptor DIP. SW1 / SW2 Punto de condensación de salida de gas 3°... -
Página 13: Uso Y Funcionamiento
TC-MINI 5 Uso y funcionamiento INDICACIÓN ¡No se puede utilizar el dispositivo fuera de sus especificaciones! Tras conectar la tensión de alimentación el refrigerador comienza a enfriar del bloque de refrigeración. Si el dispositivo está apagado no se produce contacto entre X2.1 y X2.2. -
Página 14: Mantenimiento
TC-MINI 6 Mantenimiento En el modelo básico, el refrigerador no requiere ningún mantenimiento especial. Sin embargo, según el tipo de pedido pueden incluirse diferentes opciones. En este caso deberá llevar a cabo los siguientes servi- cios de mantenimiento cada cierto tiempo: Opción con filtros: Revisar el elemento de filtro... -
Página 15: Servicio Y Reparación
TC-MINI 7 Servicio y reparación Si se produce un error en el funcionamiento, en este capítulo encontrará indicaciones para la búsqueda de errores y su elimina- ción. Las reparaciones en el equipo solo pueden llevarse a cabo por personal autorizado por Bühler. -
Página 16: Búsqueda Y Eliminación De Fallos
TC-MINI 7.1 Búsqueda y eliminación de fallos Problema / Avería Posible causa Solución No se enciende ningún LED – Alimentación eléctrica interrumpida – Conectar a la red, comprobar la colocación del enchufe – Fusible defectuoso – Revisar fusible y cambiar en caso necesario –... -
Página 17: Avisos De Seguridad
TC-MINI 7.2 Avisos de seguridad – No se puede utilizar el aparato sin tener en cuenta sus especificaciones. – Las reparaciones en el equipo solo pueden llevarse a cabo por personal autorizado por Bühler. – Solamente se han de llevar a cabo las tareas de mantenimiento descritas en este manual de uso e instalación. -
Página 18: Cambio De Elemento De Filtro (Opcional)
TC-MINI 7.5 Cambio de elemento de filtro (opcional) CUIDADO Salida de gas en el filtro El filtro no se puede encontrar bajo presión durante el desmontaje. No reutilizar las partes o las juntas tóricas estropeadas. – Cerrar conducto de gas. -
Página 19: Material De Desgaste Y Accesorios
TC-MINI 7.7.1 Material de desgaste y accesorios N.º de artículo Denominación 91 12 00 00 39 Fuente de alimentación de riel 24 V 91 12 00 00 40 Fuente de alimentación de riel en T de 24 V para utilización de salida de 24V 45 10 008 Purgador de condensados automático AK 5.2... -
Página 20: Eliminación
TC-MINI 8 Eliminación El intercambiador de calor contiene un líquido de refrigeración con base de glicol. En los Estados miembros de la UE, los dispositivos con componentes eléctricos deben reciclarse por separado de acuerdo con la normativa 2012/19/UE. Elimine las piezas de tal manera que no supongan un riesgo para la salud o para el medio ambiente. A la hora de proceder a la eliminación tenga en cuenta las normativas vigentes en el país de aplicación para la eliminación de componentes y dispositivos... -
Página 21: Anexo
TC-MINI 9 Anexo 9.1 Características técnicas del refrigerador de gas Características técnicas del refrigerador de gas Disponibilidad operativa tras máx. 10 minutos Temperatura ambiente entre 5 °C y +55 °C Punto de condensación de salida del gas, 5 °C preconfigurada: Tipo de protección:... -
Página 22: Dimensiones (Mm)
TC-MINI 9.3 Dimensiones (mm) Aire Gas de medición APAGADO ENCENDIDO/APAGADO Aire APAGADO Condensado APAGADO aprox. Opción con filtros Aire ENCENDIDO 9.4 Curvas de potencia Al seleccionar un punto de condensación de 10 o 15° C las curvas se desplazan 5 o 10° C a la derecha. -
Página 23: Intercambiador De Calor
TC-MINI 9.5 Intercambiador de calor 9.5.1 Descripción del intercambiador de calor La energía del gas de muestreo y en primera aproximación el potencial de enfriamiento Q utilizado se establecen a través de tres parámetros de temperatura de gas ϑ , punto de condensación τ... -
Página 24: Documentación Adjunta
TC-MINI 10 Documentación adjunta – Declaración de conformidad: KX 440005 – RMA - Declaración de descontaminación Bühler Technologies GmbH BS440015 ◦ 03/2020... - Página 26 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung Formulario RMA y declaración de descontaminación RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nummer bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service./ Recibirá el número RMA de su contacto de ventas o de atención al cliente. Zu diesem Rücksendeschein gehört eine Dekontaminierungserklärung. Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor, dass Sie uns diese Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und unterschrieben zurücksenden müssen.
- Página 27 Dekontaminierungserklärung DS000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 01/2019 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: [email protected] Internet: www.buehler-technologies.com...