Tabla de contenido
Intercambiador de calor aire-aire
INFORMACIÓN IMPORTANTE Y ADVERTENCIA:
LEER ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR LA UNIDAD. MANTEGA EN LUGAR SEGURO. LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN
ESTE MANUAL SE NECESITA PARA LA ELIMINACIÓN O EL RECICLAJE DE LA UNIDAD.
• Con gran interés en la defensa del medio ambiente, hemos adoptado las disposiciones de la Directiva WEEE 2002/96/CE
(Residuos de equipos eléctricos y electrónicos).
• Este producto cumple con la Directiva UE 2002/96/CE. Al final de su vida útil, debe ser recogido y tratado por separado, no debe
nunca tirarse entre los residuos domésticos no seleccionados.
• El objetivo de la Directiva UE 2002/96/CE es contener el creciente flujo de residuos de productos eléctricos y electrónicos, fomentar el
reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos ("EEE") y limitar la cantidad de residuos EEE ("WEEE") destinada a desecho final.
• El símbolo del contenedor de residuos tachado con una cruz
encuentra cubierto por la Directiva.
• Es responsabilidad del usuario entregar el producto a una empresa de tratamiento apropiada indicada por el municipio o por el
distribuidor.
En caso de instalación de un producto nuevo, es posible obtener la retirada del equipo antiguo que será retirado directamente por
el distribuidor.
• El fabricante, el importador y el distribuidor del producto son responsables de la recogida y del tratamiento de los residuos
directamente, o a través de un sistema colectivo.
El lector encontrará la lista de nuestros distribuidores en cada país en la tabla adjunta a este folleto.
• Las sanciones en caso de violación de la Directiva están establecidas en cada país.
• Seguimos generalmente la interpretación CECED considerando que la reglamentación WEEE es aplicable a las unidades portátiles, a
los deshumidificadores, a los WRAC, a los sistemas Split de hasta 12 kW, a los refrigeradores y a los congeladores enchufables.
• Sin embargo es posible que exista una diferencia entre las legislaciones de los diferentes estados miembros. Si la legislación
nacional excluye ciertos productos del dominio de aplicación de la reglamentación WEEE, prevalece la disposición local; no es
necesario respetar las obligaciones en materia de WEEE para los productos que no estén dentro de los límites de la ley nacional.
• Esta directiva no se aplica a los productos vendidos fuera de la Comunidad Europea. En caso de venta fuera de la UE, no es
necesario respetar las exigencias en materia de WEEE, pero debe garantizarse la conformidad con el reglamento local debe estar
garantizada.
• Para toda información suplementaria, póngase en contacto con la administración municipal, el comerciante/distribuidor/instalador
que ha vendido el producto o con el fabricante.
X País
Y Nombre de la compañía responsable de WEEE.
X
Y
AIRCOND, Klimaanlagen
Handelsgesellshcaft m.b.H
Irlanda
Austria
Petesgasse 45, A-8010
Graz Austria
Italia
DOLPHIN NV, Fotografi elaan
Bélgica
12, B-2610, Antwerpen
Belgium
Latvia
Carrier Hellas Airconditioning
Chipre
S.A.- 4g Andersen street-
Lituania
11525 Athens, Greece
GIDEX A/S, Korshoj 10, 3600
Dinamarca
Luxemburgo
Frederikssund, Denmark
Carrier OY Linnavuorentie 28A
Estonia
00950 Helsinki, Finland
Malta
Carrier OY Linnavuorentie 28A
Finlandia
00950 Helsinki, Finland
Carrier S.A. Route de Thil BP
Noruega
Francia
49 01122 Montiuel Cedex
France
Carrier GmbH & Co. KG
Polonia
Alemania
Edisonstrasse 2 85716
Unterschleissheim
Carrier Hellas Airconditioning
Grecia
S.A.- 4g Andersen street-
Portugal
11525 Athens, Greece
INTERCOOL Technics BV
Nikkelstraat 39, Postbus 76
Holanda
2980 AB Ridderkerk
Netherlands
El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos sin previo aviso.
27-ES
Manual del propietario
que aparece en el producto significa que este producto se
X
Y
X
GT Phelan Unit 30 Southern
Toshiba Carrier UK Ltd
Cross Business Park Bray Co
Porsham Close, Belliver Ind.
Reino Unido
Wicklow, Ireland
Est. Plymouth, Devon, PL6
7DB
Carrier SpA Via R. Sanzio, 9
20058 Villasanta (Milano), Italy
AIRCOND, , Klimaanlagen
República
Handelsgesellshcaft m.b.H
Carrier OY Linnavuorentie 28A
Checa
Petersgasse 45, A-8010 Graz
00950 Helsinki, Finland
Austria
Carrier OY Linnavuorenlie 28A
AIRCOND, , Klimaanlagen
00950 Helsinki, Finland
Handelsgesellshcaft m.b.H
Eslovaquia
Petersgasse 45, A-8010 Graz
DOLPHIN NV Fotografi elaan
Austria
12, B-2610, Antwerpen
Belgium
AIRCOND, , Klimaanlagen
Handelsgesellshcaft m.b.H,
CUTRICO Services Ltd,
Eslovenia
Petersgasse 45, A-8010 Graz
Cutrico Building Psala Street,
Austria
Sta Venea HMR 16, Malta
Carrier Espana S.L. - Paseo
Carrier AB - P.O.BOX 8946-
España
Castellana 36-38, 28046
Arods Industrivag 32. S-402 73
Madrid
Gothenburg, Sweden
Carrier AB - P.O.BOX 8946-
Carrier Polska Sp. Z.o.o.
Suecia
Arods Industrivag 32 . S-402
Postepu 14 02-676 Warsaw
73 Gothenburg
Poland
AIRCOND, Klimaanlagen
Carrier Portugal - AR
Handelsgesellshcaft m.b.H
Condicionado LDA Avenida do
Hungría
Petersgasse 45, A-8010 Graz
Forte, Nr. 3 Editi cio Suecia
Austria
l,Piso 1 Camaxide 2794-043
Portugal
Intercambiador de calor aire-aire
Fabricante:
Representante/
Titular del TCF:
Por la presente declara que la maquinaria descrita a continuación:
Denominación genérica: Intercambiador de calor aire-aire
Modelo/tipo:
Nombre comercial:
Y
Cumple con las disposiciones de la Directiva "Maquinaria" (Directiva 2006/42/EC) y las normas que se incorporan
al ordenamiento jurídico nacional.
No deberá ser puesta en servicio mientras la máquina final en la cual vaya a ser incorporada no haya sido
declarada conforme a lo dispuesto en la presente Directiva, según proceda.
NOTA
Esta declaración pierde su validez si se introducen modificaciones técnicas u operacionales sin el consentimiento
del fabricante.
– 14 –
Declaración de incorporación
de cuasi máquinas
Toshiba Carrier Corporation
336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 JAPAN
Toshiba Carrier UK Ltd.
Porsham Close, Belliver Industrial Estate,
PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB.
United Kingdom
VN-M150HE
VN-M250HE
VN-M350HE
VN-M500HE
VN-M650HE
VN-M800HE
VN-M1000HE
VN-M1500HE
VN-M2000HE
Intercambiador de calor aire-aire TOSHIBA
Manual del propietario
ES
28-ES
Tabla de contenido
