Tabla de contenido
CAPÍTULO 2
INSTALACIÓN
2.1 Disposiciones a cargo del usuario
El lugar en el que se instala la máquina
debe
presentar
las
características ambientales:
- estar seco
- fuentes de agua o de calor a la
distancia adecuada
- ventilación e iluminación adecuadas
conforme a las normas higiénicas y de
seguridad establecidas por la legislación
vigente.
La superficie de apoyo debe ser
horizontal y no deben colocarse en la
proximidad inmediata de la máquina
obstáculos
de
cualquier
puedan
condicionar
su
normal.
IMPORTANTE
La red eléctrica debe incluir un
interruptor automático diferencial de
características adecuadas a las de la
máquina
y
con
separación
contactos mínima de 3 mm. En
especial,
es
indispensable
instalación de tierra eficiente.
Compruebe
que
la
tensión
alimentación y la frecuencia de la
instalación sean compatibles con los
valores
indicados
características técnicas (1.3) y en la
placa situada en la parte trasera de la
máquina.
2.2 Modalidades de instalación
La máquina se entrega en un embalaje
cerrado.
Tras extraer la máquina del embalaje,
siga estos pasos:
- coloque la máquina en la ubicación
prevista
- Retire la película de protección sin
utilizar herramientas que puedan dañar
las superficies.
NOTA
Todos los componentes del embalaje
deben ser desechados conforme a la
legislación vigente
2.3 Conexión eléctrica
La conexión de la máquina a la red
eléctrica se realiza mediante un cable
de alimentación con enchufe.
2.4 Colocación de la máquina
La toma de la red eléctrica debe ser
fácilmente accesible, sin necesidad de
mover la máquina.
La distancia entre la máquina y la toma
de corriente no debe provocar el
tensado del cable de alimentación;
además, dicho cable no debe estar
nunca bajo los apoyos de la máquina.
CAPÍTULO 2
INSTALAÇÃO
2.1 Prescrições da responsabilidade
do utente
siguientes
As condições ambientais do lugar onde
se instala a máquina devem ter as
seguintes características:
- estar enxuta
-
fontes
adequadamente distantes
- ventilação e iluminação adequada
correspondentes às normas higiénicas e
de segurança previstas pelas leis vigentes.
O plano de apoio deve ser horizontal,
não
devem
imediatas proximidades da máquina
tipo
que
obstáculos de nenhum tipo ou natureza
ventilación
que possam condicionar a normal
ventilação da mesma.
IMPORTANTE
A rede eléctrica deve estar dotada de
um interruptor automático diferencial
com
características
de
àquelas da máquina na qual a
distância
de
una
contactos seja pelo menos de 3 mm.
Em particular é indispensável uma
de
eficiente instalação de terra.
Verifique que a tensão da alimentação
e a frequência da instalação, sejam
en
las
compatíveis com os valores referidos
seja nas características técnicas (1.3)
assim como na placa aplicada na parte
de trás da própria máquina.
2.2 Modalidade de instalação
A
máquina
embalagem fechada.
Depois de ter extraído a máquina da
embalagem
maneira:
- posicione a máquina na colocação
prevista
- tire a película protectora evitando a
utilização de utensílios que possam
danificar as superfícies.
NOTA
Todos os particulares relativos à
embalagem devem ser eliminados
segundo as leis vigentes
2.3 Ligação eléctrica
A ligação da máquina à rede eléctrica é
efectuada
através
alimentação dotado de ficha.
2.4 Posicionamento da máquina
A tomada da rede eléctrica deve ser
facilmente acessível, não deve exigir
nenhuma deslocação.
A distância entre a máquina e a tomada
deve ser tal de não provocar a tensão
do cabo de alimentação, além disso tal
cabo nunca se deve encontrar debaixo
dos apoios da máquina.
hídricas
de
calor
ser
colocados
nas
adequadas
abertura
entre
os
é
fornecida
numa
proceda
da
seguinte
do
cabo
de
9
CHAPITRE 2
INSTALLATION
2.1
Prescriptions
à
charge
l'utilisateur
Les conditions ambiantes du lieu où est
installée la machine doivent avoir les
caractéristiques suivantes :
- être sec
- distance adéquate des sources de
chaleur, des sources hydriques
-
ventilation
et
éclairage
conformément aux normes d'hygiène et de
sécurité prévues par les lois en vigueur.
Le plan d'appui doit être horizontal,
aucun objet ne doit être placé près de
la
machine
pour
éviter
interférence lors de la ventilation.
IMPORTANT
La ligne électrique doit être munie
d'un
interrupteur
automatique
différentiel avec des caractéristiques
adéquates à celles de la machine et
dont la distance d'ouverture des
contacts soit au moins de 3 mm. Une
installation efficace de mise à la terre
est particulièrement recommandée.
Vérifiez que la tension d'alimentation et
la fréquence de l'installation, soient
compatibles avec les valeurs reportées
aussi bien dans les caractéristiques
techniques (1.3) que sur la plaque
présente derrière la machine.
2.2 Modalité d'installation
La machine est livrée sous emballage
fermé.
Après avoir enlevé de l'emballage la
machine, procédez de la façon suivante
:
-
positionnez
la
machine
l'emplacement prévu.
- Enlevez le film protecteur en évitant
d'utiliser
des
ustensiles
endommager les surfaces.
NOTE
Tous
les
éléments
relatifs
l'emballage devront être éliminés
selon les lois en vigueur.
2.3 Branchement électrique
Le branchement de la machine au
réseau électrique est effectué à l'aide
d'un câble d'alimentation fourni avec la
fiche.
2.4 Positionnement de la machine
La prise du réseau électrique doit être
facilement
accessible
et
nécessiter d'aucun déplacement.
La distance entre la machine et la prise
ne doit pas provoquer la tension du
câble qui ne doit jamais se trouver sous
les pieds de la machine.
de
adéquats
toute
à
pouvant
à
ne
doit
Tabla de contenido
