Tabla de contenido
1.6 Información sobre el nivel sonoro
El nivel de presión acústica ponderado
A medido en una máquina de muestra
idéntica es constante e inferior a 70 dB
(A).
1.7
Advertencias
de
generales
La máquina, aun siendo conforme a los
requisitos de seguridad establecidos
por las normas de referencia eléctricas,
mecánicas e higiénicas, puede suponer
un peligro en caso de:
- uso con fines y condiciones diferentes
de los previstos por el fabricante.
- manipulación de las protecciones
- Incumplimiento de las instrucciones
previstas para:
- Instalación
- Puesta en servicio
- Uso
- Mantenimiento.
IMPORTANTE
Todas las operaciones de instalación
y
mantenimiento
deben
realizadas por personal cualificado y
autorizado por el fabricante, que
declina toda responsabilidad por
instalación
incorrecta
manipulaciones.
1.8 Advertencias de seguridad
IMPORTANTE
Lea detenidamente estas instrucciones
antes de utilizar la máquina.
ATENCIÓN
Con el fin de prevenir situaciones de
peligro y/o posibles lesiones debidas
a:
corriente
eléctrica,
mecánicos, incendio, o de índole
higiénica, es necesario atenerse a
las
siguientes
advertencias
seguridad:
a - Mantenga ordenado su lugar de
trabajo.
El
desorden
conlleva
peligro
accidentes.
b - Evalúe las condiciones ambientales.
No utilice la máquina en ambientes
húmedos,
mojados
suficientemente iluminados, cerca de
líquidos inflamables o gases.
c - Mantenga alejados a los niños y a
las personas ajenas al trabajo.
No permita que se acerquen a la
máquina o al lugar de trabajo.
d - Utilice la máquina en el intervalo de
potencia indicado en la placa y solo
para su uso permitido.
1.6 Informações sobre o ruído
O nível de pressão acústica ponderado
A medido numa máquina de amostra
idêntica, resultou constante e inferior a
70 dB (A).
seguridad
1.7
Advertências
segurança
Embora
a
conformidade com os requisitos de
segurança previstos pelas normas de
referência,
higiénicas, pode constituir perigo se:
- Foi utilizada para finalidades e em
condições diferentes daquelas previstas
pelo fabricante.
- Alterações das protecções
-
Inobservância
previstas para:
- Instalação
– Pôr a funcionar
- Uso
- Manutenção.
IMPORTANTE
Todas as operações de instalação e
ser
manutenção devem ser executadas
por pessoal qualificado e autorizado
pelo fabricante, o qual declina todas
as responsabilidades derivantes de
o
errada instalação ou de alterações.
1.8 Advertências para a segurança
IMPORTANTE
Leia atentamente estas instruções
antes de utilizar a máquina.
ATENÇÃO
Com
a
finalidade
condições de perigo e/ou possíveis
órganos
ferimentos causados por: corrente
eléctrica,
incêndio ou de natureza higiénica,
de
devem ser respeitadas as seguintes
advertências para a segurança.
a - Manter o próprio lugar de trabalho
em ordem.
de
A
desordem
acidentes.
b - Avalie as condições ambientais.
Não utilize a máquina em ambiente
o
no
húmido, molhado ou insuficientemente
iluminado, nas proximidades de líquidos
inflamáveis ou gás.
c - Manter as crianças e os estranhos
longe.
Não permita que se aproximem da
máquina ou do lugar de trabalho.
d - Utilize a máquina no âmbito da
potência da placa e só para o uso
permitido.
gerais
para
a
máquina
esteja
em
eléctricas,
mecânicas,
das
prescrições
de
prevenir
órgãos
mecânicos,
comporta
perigo
de
7
1.6 Informations concernant le bruit
Le niveau de pression acoustique
pondéré A mesuré sur une maschine à
talon identique s'estavéré constant et
inférieur à 70 dB (A).
1.7
Recommandations
pour la sécurité
Bien
que
conforme
aux
requises en matière de sécurité par les
normes
de
référence,
mécaniques, hygiéniques, la machine
peut constituer un danger si :
- elle est utilisée dans un but et dans
des
conditions
différents
prévus par le constructeur
- il y a falsification des protections
- il y a négligence des prescriptions
prévues pour :
- Installation
- Mise en marche
- Utilisation
- Entretien.
IMPORTANT
Toutes les opérations d'installation
et d'entretien doivent être effectuées
par un personnel qualifié et autorisé
par le constructeur, qui décline toute
responsabilité
dérivant
mauvaise
installation
falsification.
1.8 Recommandations pour la sécurité
IMPORTANT
Lisez attentivement ces instructions
avant d'utiliser cette machine.
ATTENTION
Dans le but de prévenir certaines
conditions de danger et/ou certaines
possibilités de blessures d'origine
hygiénique ou causées par : courant
électrique, organes mécaniques ou
incendie, il faut :
a - Tenir en ordre le lieu de travaille.
Le désordre peut provoquer le danger
d'un accident.
b
-
Valuer
les
conditions
l'environnement.
Ne pas utiliser la machine dans un
endroit
humide,
mouillé
suffisamment éclairé, à proximité de
liquides inflammables ou de gaz.
c
-
Eloigner
les
enfants
personnes non préposées.
Ne pas leur permettre de s'approcher
de la machine ou du lieu de travail.
d - Utiliser la machine dans les limites
de sa puissance et pour la seule
utilisation consentie.
générales
qualités
électriques,
de
ceux
d'une
ou
une
de
ou
pas
et
les
Tabla de contenido
