Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza analítica
KERN AEJ_N/AES_N
Versión 2.1
03/2013
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
AEJ_N/AES_N-BA-s-1321
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN AEJ_N
Resumen de contenidos para KERN AEJ_N
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza analítica KERN AEJ_N/AES_N Versión 2.1 03/2013 AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN AEJ_N/AES_N Versión 2.1 03/2013 Manual de instrucciones Balanza electrónica, analítica Índice DATOS TÉCNICOS .................... 5 Dimensiones ..........................7 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................. 8 Descripción de las indicaciones / del teclado ............... 9 2.1.1 Introducción manual ......................10 INDICACIONES DE BASE ................10 Uso previsto .......................... - Página 3 Suprimir la última cifra decimal .................... 44 10.5 Modo de dosificar “RAPID” ....................45 DEMÁS FUNCIONES “P7 OTHER” ............. 46 11.1 Retroiluminación de la pantalla .................... 46 11.2 Sonido del teclado ........................47 11.3 Imprimir los ajustes de la balanza ..................48 AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 4 Datos técnicos ........................71 14.2 Cable de interfaz ........................72 14.3 Ajustes del menú „P4 PRINT” ....................73 14.4 Ejemplos de impresión (KERN YKB-01N): ................78 14.5 Informe de salida ........................79 14.5.1 Impresión mediante la tecla PRINT ................. 79 14.5.2 Impresión controlada por el ordenador ................
-
Página 5: Datos Técnicos
+18°C hasta +30°C admitidas Humedad del aire relativa 30~80% (sin condensación) Tensión de entrada 110 - 230 V - 240 V AC‚ 50 Hz Corriente inducida del 13,8 V transformador Interfaz RS 232C Instalación de pesaje bajo gancho la base AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 6 +18°C hasta +30°C admitidas Humedad del aire relativa 30~80% (sin condensación) Tensión de entrada 110 - 230 V - 240 V AC‚ 50 Hz Corriente inducida del 13,8 V transformador Interfaz RS 232C Instalación de pesaje bajo gancho la base AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 7: Dimensiones
1.1 Dimensiones AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 8: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato 1. Carcasa de protección 2. Plato de pesaje 3. Pantalla 4. Teclado 5. Pata con tornillo 6. Nivel 7. Enchufe de alimentación 8. Interfaz RS232 9. Sin documentar AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 9: Descripción De Las Indicaciones / Del Teclado
• Cambiar de unidad de pesaje • En el menú – ir adelante • Transmitir los datos de pesaje a través del interfaz • Validar/grabar • Tarar • Poner a cero • Salir del menú / volver al modo de pesaje AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 10: Introducción Manual
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 11: Garantía
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 12: Recomendaciones Básicas De Seguridad
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. - Página 13 Si existen, hay que volver a montar las protecciones de transporte. Todas las unidades, p. ej. la pantalla protectora de vidrio, el platillo de la balanza, la alimentación etc. tienen que estar asegurados para no resbalar y dañarse. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 14 AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 15: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
Abrir el embalaje, sacar el aparato y sus accesorios. Verificar la presencia de todos los elementos de entrega y su integridad. 6.2.1 Elementos entregados / accesorios de serie • Balanza, ver el capítulo 2 • Adaptador de red • Manual de instrucciones • Cubierta de protección AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 16: Montaje
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 17: Enchufar A La Red De Alimentación
La balanza ha de trabajar únicamente con los accesorios y aparatos periféricos de KERN, ajustados a la balanza de forma correcta. 6.5 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario... -
Página 18: Ajuste
• Para proceder al ajuste, asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos. Con el plato cargado aparece el mensaje de error „Er1 Hi”. • El proceso de ajuste puede ser interrumpido mediante la tecla TARE. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 19: Ajuste Automático Con Pesa Interna (Únicamente En Los Modelos Alj)
Tras los 5 minutos siguientes, el ajuste se iniciará nuevamente de forma automática, aparecerá la indicación [CAL 30]. El proceso de ajuste puede ser interrumpido tantas veces como sea necesario. El usuario ha de tener en cuenta que interrumpir el ajuste puede provocar errores de pesaje. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 20 12 horas) determinado en el menú (P1.5 CALt) el próximo ajuste de la balanza será anunciado mediante la indicación (indicador ►). En el caso de la balanzas homologadas: • el punto del menú P1.5 CALt está bloqueado, • el ajuste automático se inicia cada 3 horas. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 21: Ajustes En El Menú
Presionar la tecla F tres veces. • Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos. • El proceso de ajuste puede ser interrumpido mediante la tecla TARE. • Tras realizarse un ajuste correcto, la balanza volverá automáticamente al modo de pesaje. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 22: P1.2 Ecal - Ajuste Con Pesa Externa (Modelos Aes)
Quitar la pesa de calibración. Tras realizarse un ajuste correcto, la balanza volverá automáticamente al modo de pesaje. • Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. • Función bloqueada en el caso de las balanzas homologadas. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 23: P1.3 Tcal - Prueba De Ajuste
Esta función permite comparar la pesa externa de calibración con el valor memorizado. Es una prueba automática. El resultado aparece en la pantalla y si la impresora opcional está conectada, se imprime mediante el interfaz RS 232. + Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 24 Modelos AES Es donde se determina la desviación con referencia al último ajuste. Es tan solo un control, lo cual significa que no será modificado ningún valor. + Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 25: P1.4 Acal - Los Criterios De Iniciación Automática Del Ajuste Con Pesa Interna (Únicamente En Los Modelos Aej)
Uso del ajuste automático por el criterio del tiempo, según los ajustes del parámetro „P1.5 CALt” both Uso del ajuste automático tras un cambio de temperatura y tiempo + Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. Función bloqueada en el caso de las balanzas homologadas. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 26: P1.5 Calt - Ajuste Automático Con Manejo Temporal (Únicamente En El Modelo Aej)
Función destinada a determinar el intervalo de tiempo (elegido libremente entre 1 y 12 horas) para la iniciación automática del ajuste. + Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. Función bloqueada en el caso de las balanzas homologadas. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 27: P1.5 Calr - Activar/Desactivar La Impresión Del Informe De Ajuste
Los informes se imprimen mediante la impresora opcional. El contenido del informe se determina en el punto del menú "P2 GLP”, ver el cap. 12. Informe de ajuste desactivado Informe de ajuste activado + Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 28: Verificación
únicamente por las personas formadas y el personal especializado autorizado. La destrucción de los precintos significa la anulación de la verificación. Respetar las leyes y reglamentos nacionales. En Alemania – una nueva verificación es obligatoria. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 29 Por eso la balanza tiene que ser sistemáticamente cargada con una pesa de calibración de masa conocida (alrededor de 1/3 de la carga máx.) y se ha de comparar el valor indicado con la masa de calibración. Se ha sobrepasado la fecha prevista de verificación. • AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 30: Menú
[Impresión continua de la unidad de pesaje ajustada] P4.4 rEPL YES/no [Impresión iniciada manualmente (tras presionar una tecla) o automática] P4.5 PStb YES/no [Edición del valor estable e inestable del pesaje] P4.6 000.0000 [Introducción de la masa mínima para la impresión automática] AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 31 [Determinar la densidad de los “cuerpos líquidos”] P6.8 Pi_t YES/no [Calibración de la pipeta] P6.9 Fill YES/no [Modo fórmula] P7 othEr [Demás funciones] P7.1 On/Aut/OFF [Retroiluminación de la pantalla] P7.2 bEEP ON/OFF [Sonido del teclado] P7.3 PrnS [Impresión de los “Parámetros de la balanza”] AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 32: Navegación Por El Menú
Retroceder mediante la tecla de navegación. Confirmación de los Para confirmar, presionar la tecla PRINT, para anular la ajustes / volver al selección, presionar la tecla TARE. menú Grabar / Volver al Ver el capítulo 8.2 modo de pesaje AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 33: Salir Del Menú / Volver Al Modo De Pesaje
Presionar varias veces la tecla TARE, hasta que aparezca el mensaje “SAVE ?”. Presionar la tecla PRINT para grabar los cambios introducidos. Para anular los cambios, presionar la tecla TARE. La balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 34: Funciones De Pesaje P6 Func
Colocar el material a pesar y cerrar la puerta de la carcasa de protección. Esperar la aparición del índice de estabilización ( Leer el resultado del pesaje. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): Date : 23/07/12 Time... -
Página 35: Unidad De Pesaje Estándar
[g] → [mg] → [ct] → [oz] → [ozt] → [dwt] → [t] → [mom]→ [G] → [g] En el caso de las balanzas sin homologar es posible elegir únicamente entre las siguientes unidades: [g] → [mg] → [ct]. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 36: Cambiar De Unidad De Pesaje
• Para suprimir el valor memorizado de la tara, descargar el plato y presionar la tecla TARE. • El proceso de tara se puede repetir tantas veces como sea necesario. El límite está definido por el rango de pesaje del aparato. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 37: Pesaje Bajo La Base De La Balanza
Después de realizado el pesaje bajo la base de la balanza es necesario tapar el orificio en la base de la balanza (protección contra el polvo) AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 38: Elegir Un Modo De Trabajo
Selección de los modos de servicio accesibles, ver el cap. 9.7.1. Para poder seleccionar mediante la tecla un solo modo de trabajo es necesario seleccionarlo directamente mediante la tecla UNIT (p. ej. “PcS” para el conteo de las piezas). AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 39 Para volver al modo de pesaje en el caso de elegir el modo de trabajo, ver el cap. 8.2. O, en su caso Para activar los modos de servicio si se ha seleccionado ALL, ver el cap. siguiente 9.7.1. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 40: Elegir Entre Modos De Servicio Accesibles
YES: activada desactivada Repetir los mismos pasos para cada modo de trabajo accesible más adelante. Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 41: Ajustes De La Balanza "P3 Read
Fast sensibilidad y rápidamente, el emplazamiento es muy estable. Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 42: El Indicador De Control De Estabilización- Ajustar La Velocidad De Pesaje
Control de estabilización rápido, el emplazamiento es muy estable Control de estabilización exacto, el emplazamiento es inestable Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 43: Auto-Zero
Durante el trabajo en modo fórmula con ligeros cambios de masa es aconsejable apagar esta función. Función Auto-Zero apagada Función Auto-Zero encendida Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 44: Suprimir La Última Cifra Decimal
El último decimal estará borrado. El último decimal aparecerá únicamente en los casos de pesaje estable. Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 45: Modo De Dosificar "Rapid
RAPID = YES Parámetros de dosificar ajustados automáticamente. La balanza trabaja con la velocidad más alta de pesaje. Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 46: Demás Funciones "P7 Other
10 segundos después de haber obtenido el valor estable de pesaje. OFF = luz de fondo apagada Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 47: Sonido Del Teclado
11.2 Sonido del teclado On = señal acústica apagada OFF = señal acústica apagada. Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 48: Imprimir Los Ajustes De La Balanza
11.3 Imprimir los ajustes de la balanza Todos los ajustes de la balanza se imprimen mediante el interfaz RS232. Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 49: Informes Dpl/Iso „P2 Glp
8 dígitos. P2.3 Ptin P2.4 PdAt P2.5 PUSr P2.6 PPrJ P2.7 PId P2.8 PFr Determinar el informe estándar: • P2.1 USr — Introducir el nombre de usuario Presionar la tecla UNIT. Aparecerá el mensaje “P2.2 PrJ”. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 50 (aktualnie być zmieniona, w lewo aktywna pozycja miga) (aktualnie aktywna pozycja miga) • Zmniejszenie wartości wybranej cyfry lub liczby Visualizar la introducción / impresión de datos: Ejemplos: Introducción de datos Impresión de datos 1. Mayúscula OP1_WILK 2. Minúsculas op1_wilk AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 51 Presionar la tecla F. El ajuste actual parpadea. Mediante la tecla UNIT elegir uno de los ajustes: = no imprimir el proyecto = imprimir el proyecto Validar los ajustes mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 52 19.3406 g 19.3406 g ---------------------------------------- Con línea discontinua al inicio y fin del Sin línea discontinua informe Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 53: Modos De Servicio
• Determinación de la densidad de los <d_Li> líquidos • Calibración de la pipeta <PiPEt> • Modo fórmula <Fill> Selección de los modos de servicio (ver también el cap. 9.7.): Aparecerá la primera función „F1 basic”. Para elegir demás funciones, usar las teclas AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 54: Conteo De Piezas
Aparecerá el número actual de unidades de referencia. Mediante la tecla UNIT el número deseado de unidades de referencia de entre los 10, 20, 50 o cualquier otro número. • Número de unidades de referencia: 10, 20 o 50 AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 55 Colocar el número de unidades contadas solicitado según el número definido de unidades de referencia. En su caso, tarar Quitar la masa de referencia. La balanza trabaja en el modo de conteo de unidades y cuenta todas las unidades presentes sobre el plato. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 56 „Er5 outr” y la balanza pasará automáticamente al modo de pesaje. Quitar la masa de referencia. La balanza trabaja en el modo de conteo de unidades y cuenta todas las unidades presentes sobre el plato. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 57 • Volver al modo de pesaje AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 58: Pesaje Con Rango De Tolerancia
El símbolo de tolerancia informa que: 0.0000 � el material pesado se encuentra fuera del límite inferior de tolerancia el material pesado se encuentra dentro del límite de tolerancia el material pesado se encuentra fuera del límite superior de tolerancia AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 59 008.8900 Seleccionar el dígito a modificar mediante la tecla F. El dígito activo parpadeará. Mediante la tecla UNIT elegir el número. Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá la indicación que permite introducir el valor límite superior. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 60 En el caso de introducción errónea de datos, p. ej. el valor del límite de tolerancia inferior superior al límite de tolerancia superior, la balanza genera un mensaje de error "Er8 outr” y la balanza pasa automáticamente al modo de pesaje. • Volver al modo de pesaje AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 61: Determinación Del Porcentaje
Colocar una masa que corresponda al 100%. Confirmar mediante la tecla PRINT. La masa será memorizada como valor de referencia (100%). Quitar la masa de referencia. Desde este momento, la masa del material aparece en porcentaje con referencia a la masa de referencia. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 62: Introducción Manual De La Masa De Referencia (Función F4 Prcb)
Seleccionar el dígito a modificar mediante la tecla F. El dígito activo parpadeará. Mediante la tecla UNIT elegir el número. Validar mediante la tecla PRINT. Desde este momento, la masa del material aparece en porcentaje con referencia a la masa de referencia. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 63 Volver al modo de pesaje: Presionar varias veces AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 64: Modo Fórmula
Para desactivar el ajuste “P6 Func P6.1 FFun All” elegir el parámetro „no” de la función „F9 Fill”, ver el cap. 9.7. • Activar el modo fórmula Presionar varias veces Indicación indica que el modo fórmula está activo. • Volver al modo de pesaje Presionar varias veces La indicación desaparece. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 65: Definir La Densidad De Cuerpos Sólidos Y Líquidos
13.5 Definir la densidad de cuerpos sólidos y líquidos Para la determinación de la densidad, recomendamos el uso de nuestro set opcional de determinación de densidad KERN AES-A01N. Este aparato está dotado de todos los elementos y materiales auxiliares de medición, necesarios para determinar la densidad de manera cómoda y precisa. -
Página 66: Calibración De La Pipeta
En el caso de los aparatos con volumen variable, es preciso verificar los siguientes volúmenes: Límite inferior del volumen de servicio o 10% del volumen nominal [µl], según cual de los dos sea mayor. Alrededor de 50% del valor nominal [µl] Valor nominal [µl] AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 67: Realización De Una Serie De Mediciones Del Volumen Analizado V
“Set n”, (ver el cap. 13.6.1). Después de la validación del último ciclo de control aparecerá la indicación destinada a iniciar la segunda serie de mediciones “P2 V ”, y a continuación la indicación de Place 1, ver el cap. 13.6.3. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 68: Realización De Una Serie De Mediciones Del Volumen Analizado V 1/2
“Set n”, (ver el cap. 13.6.1). Después de la validación del último ciclo de control aparecerá la indicación destinada a iniciar la segunda serie de mediciones “P2 V ”, y a continuación la indicación de Place 1, ver el cap. 13.6.4. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 69: Realización De Una Serie De Mediciones Del Volumen Analizado V 1
4. Repetir el ciclo de medición (paso 1 a 3) según el número de veces indicado en “Set n”, (ver el cap. 13.6.1). 5. Después de validar el último ciclo de control mediante las teclas PRINT un informe será impreso mediante el interfaz de serie RS232, ver el siguiente ejemplo de edición. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 70 Ejemplo de impresión “Parámetros de calibración": Límite inferior del volumen de servicio o 10% del volumen nominal [µl], según cual de los dos sea mayor. Alrededor de 50% del valor nominal [µl] Valor nominal [µl] Error sistemático Desviación estándar AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 71: Salida De Datos Rs 232 „P4 Print
• Conectar el panel de control al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado. Únicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, carácter par) del panel de control y de la impresora tienen que corresponderse. -
Página 72: Cable De Interfaz
14.2 Cable de interfaz Ordenador PC, enchufe de 25 pins Balanza Ordenador PC, enchufe de 9 pins Balanza Impresora Balanza Balanza 2 (RxD) 3 (TxD) 4 (DTR) 5 (GND) 6 (DSR) 7 (RTS) 8 (CTS) AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 73: Ajustes Del Menú „P4 Print
El siguiente valor de pesaje será editado únicamente si el valor de pesaje baja por debajo del valor de la masa. Los parámetros de fábrica están marcados con el símbolo *. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... - Página 74 1. Velocidad de transmisión Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 75 Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. 3. Impresión contínua en la unidad actual de pesaje Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 76 4. Ajuste de impresión manual o automático Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. 5. Ajuste de la edición del valor estable e inestable del pesaje AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
- Página 77 Validar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el cap. 8.2. 6. Introducción de masa mínima para una impresión automática AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...
-
Página 78: Ejemplos De Impresión (Kern Ykb-01N)
14.4 Ejemplos de impresión (KERN YKB-01N): Valor del pesaje estable 19.9994 g Valor del pesaje inestable 29.6343 g Valor de pesaje negativo - 19.9997 g Valor positivo del pesaje 19.9994 g Sobrecarga Determinación del porcentaje 24.995 % Conteo de piezas... -
Página 79: Informe De Salida
Símbolo de valor espacio si es un valor positivo de pesaje símbolo negativo con un valor negativo Valor de masa 9 dígitos, ajuste a la derecha Unidad 3 dígitos, ajuste a la izquierda AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 80: Impresión Controlada Por El Ordenador
9 dígitos, ajuste a la derecha Unidad 3 dígitos, ajuste a la izquierda 14.5.3 Edición de hora/fecha Edición de la fecha y hora se activa en el punto del menú “P2 GLP” (ver el cap. 12): PdAt – yes • Ptin – yes • AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 81: Ordenes De Uso A Distancia
Iniciación de la impresión contínua en la unidad actual de pesaje U0 CR LF Parada de la impresión contínua en la unidad actual de pesaje En el caso de introducción errónea la balanza manda un mensaje de feedback "ES CR LF”. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 82: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
15.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN. Asegurarse que la balanza es calibrada de forma habitual, ver el capítulo "Supervisión de los medios de control”. -
Página 83: Ayuda En Caso De Averías Menores
No se transmiten datos entre • Ajustes erróneos de comunicación. la impresora y la balanza • En el caso de las balanzas homologadas el punto del Imposibilidad de cambiar los ajustes del menú menú en cuestión esta bloqueado. AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 84: Mensajes De Error
Datos introducidos fuera del rango Er8 outr p. ej. durante el control de tolerancia: Valor introducido para el límite superior < al límite inferior Er9 Lock Función bloqueada Er10 cal Error de ajuste (p. ej. masa de calibración errónea) AEJ_N/AES_N-BA-s-1321... -
Página 85: Declaración De Conformidad
EN 61010-1: 2010 Datum 26.03.2013 Signatur Date Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: [email protected], Internet: www.kern-sohn.com AEJ_N/AES_N-BA-s-1321...