Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cuenod С43 GX507
Resumen de contenidos para Cuenod С43 GX507
- Página 1 C43, C54 GX507/8 Notice d’emploi Brûleurs gaz......... 3-14 Istruzioni d’uso e manutenzione Bruciatori di gas ........ 15-26 Instrucciones de montaje y servicio Quemadores de gas ......27-38 08/2006 - Art. Nr. 13 021 971A...
- Página 2 08/2006 - Art. Nr. 13 021 971A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Informations générales Sommaire Garantie, sécurité Principaux textes réglementaires Sommaire Garantie Principaux textes réglementaires “FR” L’installation ainsi que la mise en service Bâtiment d’habitation: Informations générales doivent être réalisées dans les règles de - Arrêté du 2 août 1977 et les arrêtés Garantie, sécurité... -
Página 4: Description Du Brûleur, Colisage
Informations générales Description du brûleur Colisage Vue d’ensemble Description du brûleur Ils s’adaptent sur des générateurs Colisage Le brûleur est livré sur une palette en Les brûleurs monoblocs gaz C43, et conformes à la norme EN 303.1. trois colis variable de 52 à 58kg suivant C54 Système AGP (Air Gaz Ils sont disponibles en deux longueurs le modèle. -
Página 5: Installation
Installation Montage Façade chaudière • Préparer la façade suivant le plan d’encombrement ci-inclus. Implanter si nécessaire une contre- plaque de façade (option). Perçage: Ø 155. • Garnir l’espace 1 avec un matériau réfractaire préconisé ou fourni par le constructeur de la chaudière. Tête de combustion •... -
Página 6: Raccordement Gaz
Installation Raccordement gaz / électrique / prises de pression Raccordement gaz Raccordement électrique Le raccordement entre le réseau de L’installation électrique et les distribution de gaz et la rampe gaz doit branchements doivent être réalisés être réalisé par un technicien. conformément aux normes en vigueur. -
Página 7: Mise En Service
Mise en service Contrôles préalables / d'étanchéité Réglage du manostat d’air La mise en service du brûleur implique Réglage du manostat d’air simultanément celle de l’installation • Vérifier la connexion du tuyau souple sous la responsabilité de l’installateur ou de la prise de pression sur la platine de son représentant qui seul peut se au + du manostat. - Página 8 Mise en service Contrôles, réglages Organes de combustion, air secondaire Gaz propane, réglage radial de l’embout Contrôle et réglages des organes de combustion A la livraison le brûleur est réglé en gaz naturels. • Contrôler l’électrode d’allumage 2 et la sonde d’ionisation 1 suivant les dessins ci-inclus.
-
Página 9: Description, Réglages Air Comburant
Mise en service Description, réglages Air comburant Servomoteur Y10 Quatre cames rouges réglables Repère de position des cames par rapport aux cylindres gradués 4 Vis de réglage des cames Trois cylindres gradués de 0 à 160° non réglables Index de position du volet d’air Connecteur électrique débrochable Fonction des cames Réglages... - Página 10 Mise en service Descriptions, réglages Vanne gaz Raccordement électrique du manostat (DIN 43650) Raccordement électrique de l’électrovanne (DIN 43650) Manostat Bride d’entrée Prise de pression G 1/8 avant le filtre possible des deux côtés Tamis sous le couvercle Plaque signalétique Raccordement G 1/8 pour la pression d’air pL Vis de réglage du rapport V...
-
Página 11: Caractéristiques Et Diagramme De Fonctionnement
Mise en service Caractéristiques et diagramme de fonctionnement Coffret de commande et de sécurité SG 513 Le coffret de commande et de sécurité GAZ SG 513 est un appareil à service Appuyez sur R ... provoque ... intermittent (limité à vingt-quatre heures pendant ... -
Página 12: Mise À Feu
Mise en service Contrôle du cycle de fonctionnement Mise à feu Réglage et contrôle des sécurités Contrôle du cycle de fonctionnement • Contrôler la combustion. Réglage et contrôle des sécurités • Ouvrir et refermer aussitôt la vanne Respecter la valeur de température de manuelle quart de tour du fumée préconisée par le constructeur de Manostat gaz:... -
Página 13: Entretien
Entretien Important Contrôle des organes de combustion Nettoyage du circuit aéraulique Faire effectuer au moins une fois par an • Sur le couvercle gaz, démonter les • Débrancher le moteur. des opérations d’entretien par un tubes pF et pL. • Déposer les cinq vis de la platine technicien. -
Página 14: Maintenance
Maintenance Vérifier lors d’une panne: Pour décrypter d’autres informations Remarques: - la présence du courant électrique émises par le coffret, des appareils Après toute intervention: (puissance et commande), spécifiques sont disponibles. Ils • Contrôler la combustion; ainsi que - l’alimentation en combustible s’adaptent au coffret SG 513. - Página 15 Informazioni generali Indice Garanzia, sicurezza Principali leggi e norme di riferimento Indice Garanzia Principali leggi e norme di riferimento Il montaggio, il collaudo e la • Legge 6/12/1971 N° 1083: Informazioni generali manutenzione periodica del bruciatore - Norme per la sicurezza dell’impiego Garanzia, sicurezza......
- Página 16 Informazioni generali Descrizione del bruciatore Imballo Vista d’insieme Descrizione del bruciatore Sono adatti per i generatori conformi alla Imballo Il bruciatore è consegnato su una paletta I bruciatori monoblocco a gas C43 e norma EN 303.1 dentro tre imballi di cartone del peso C54 con Sistemi Associati AGP (Aria Sono disponibili con tre lunghezze fisse variabile tra 52 e 58kg, secondo il...
- Página 17 Installazione Montaggio Facciata caldaia • Preparare la facciata secondo il piano d’ingombro accluso.Installare se necessario una contropiastra di facciata (opzione). Foratura: Ø 155. • Riempire lo spazio 1 con un materiale refrattario consigliato o fornito dal costruttore della caldaia Testa di combustione •...
- Página 18 Installazione Allacciamento gas / elettrico / prese di pressione Allacciamento gas Collegamenti elettrici L’allacciamento dalla rete di L’impianto elettrico e i collegamenti distribuzione del gas alla rampa gas devono essere realizzati in conformità deve essere effettuato da personale alle norme in vigore. abilitato.
- Página 19 Avviamento Controlli preliminari / di tenuta Regolazione pressostato aria La messa in servizio del bruciatore Regolazione pressostato aria implica quella dell’impianto, sotto la • Controllare il collegamento del tubo responsabilità dell’installatore o del suo flessibile della presa di pressione sulla rappresentante che è...
- Página 20 Avviamento Controlli, regolazioni Organi di combustione, aria secondaria Gas propano, regolazione radiale dell’imbuto Controllo e regolazione degli organi di combustione Alla consegna, il bruciatore è regolato per il gas naturale. • Controllare l’elettrodo d’accensione 2 e la sonda d’ionizzazione 1 secondo i disegni allegati.
- Página 21 Avviamento Descrizione regolazioni Aria comburante Servomotore Y10 Quattro camme rosse regolabili. Indice di posizione delle camme rispetto ai cilindri graduati 4. Viti di regolazione delle camme. Quattro cilindri graduati da 0 a 160° non regolabili. Indice di posizione della serranda aria. Connettore elettrico scollegabile.
- Página 22 Avviamento Descrizione, regolazioni Valvola gas Collegamento elettrico del pressostato (DIN 43650) Collegamento elettrico dell’elettrovalvola (DIN 43650) Pressostato Flangia ingresso gas Presa di pressione G 1/8 a monte del filtro possibile su entrambi i lati Coperchio filtro Targhetta d’identificazione Collegamento G 1/8 per la pressione d’aria comburente pL Vite di regolazione del rapporto V Presa di pressione pe G 1/8 su...
- Página 23 Avviamento Programmatore dei comandi e della sicurezza Diagramma di funzionamento del programmatore SG 513 Il programmatore di comando e della Premere su R … provoca ... sicurezza gas SG 513 è un apparecchio con funzionamento intermittente per ... (limitato a ventiquattro ore nel caso di funzionamento continuo), il cui …...
- Página 24 Avviamento Controllo del ciclo di funzionamento Accensione Regolazione, controllo delle sicurezze Controllo del ciclo di funzionamento • Controllare la combustione. Regolazione e controllo delle • Aprire e subito dopo chiudere il Rispettare il valore della temperatura dei sicurezze rubinetto d’intercettazione del fumi consigliata dal costruttore della combustibile.
- Página 25 • Sul coperchio del gas, smontare i tubi cavi elettrici. da personale qualificato, munito di pF e pL. • Svitare le sette viti della piastra motore abilitazione Cuenod. • Scollegare i due cavi d’accensione del cominciando dal basso. • Interrompere l’alimentazione elettrica al trasformatore.
-
Página 26: Possibili Inconvenienti
Possibili inconvenienti In caso di guasto, verificare: Per interpretare le altre informazioni Osservazioni: - che ci sia la tensione elettrica. emesse dal programmatore, sono Dopo ogni intervento: - l’alimentazione del gas (pressione e disponibili strumenti speciali adatti per il • Controllare la combustione e la tenuta apertura delle valvole). -
Página 27: Información General
Información general Indice Garantía, seguridad Principales textos reglamentarios Indice Garantía Principales textos reglamentarios La instalación, así como la puesta en - Aparatos que utilizan gas como Información general servicio deben realizarse por un técnico combustible: Real decreto 494/1.988 Garantía, seguridad......27 cualificado. -
Página 28: Descripción Del Quemador, Empaquetado
Información general Descripción del quemador Empaquetado Conjunto Descripción del quemador Se adaptan a generadores en Empaquetado El quemador se suministra sobre un C43 y C54 Sistemas AGP (Aire Gas conformidad con la norma EN 303.1. palet con tres paquetes y un peso Proporcional ) son aparatos de aire Están disponibles en tres longitudes variable entre 52 y 58kg según el... -
Página 29: Instalación
Instalación Montaje Frontal caldera • Preparar el frontal según el plano de dimensiones incluido. Colocar, si es necesario, una contraplaca frontal (opcional). Taladrado: Ø 155. • Rellenar el hueco 1 con un material refractario aconsejado o suministrado por el constructor de la caldera. Cabeza de combustión •... -
Página 30: Conexión Gas
Instalación Conexiones gas / eléctrica / tomas presión Conexión gas Conexión eléctrica La conexión entre la red de distribución La instalación eléctrica y las conexiones de gas y el grupo de válvulas debe deben realizarse en conformidad con las realizarla un técnico. normas en vigor. -
Página 31: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Controles previos / de estanqueidad Ajuste presostato de aire La puesta en funcionamiento del Ajuste del presostato de aire quemador implica simultáneamente la • Comprobar la conexión de las de la instalación bajo la responsabilidad mangueras. El + de la toma de del instalador o de su representante que presión debe estar conectado con el + es el único responsable de la... -
Página 32: Ajustes
Puesta en funcionamiento Control, ajustes Organos de combustión, aire secundario Gas propano, ajuste radial del cañón Control y ajustes de los órganos de combustión El quemador sale de fábrica ajustado para gases naturales. • Controlar el electrodo de encendido 2 y la sonda de ionización 1 según los dibujos adjuntos. -
Página 33: Descripción, Ajustes Aire Comburente
Puesta en funcionamiento Descripción, ajustes Aire comburente Servomotor Y10 Cuatro levas rojas ajustables Marca de posición de las levas respecto a los cilindros graduados 4 Tornillo de ajuste de las levas Cuatro cilindros graduados entre 0 y 160° no ajustables Indice de posición de la trampilla de aire Conector eléctrico desenchufable... -
Página 34: Descripción, Ajustes Válvula De Gas
Puesta en funcionamiento Descripción, ajustes Válvula de gas Conexión eléctrica del presostato (DIN 43650) Conexión eléctrica de la electroválvula (DIN 43650) Presostato Brida de entrada Toma de presión G 1/8 antes del filtro posible a ambos lados Filtro bajo la tapa Placa de carzacterísticas Conexión G 1/8 para la presión de aire pL... -
Página 35: Características Del Cajetín De Control Y Seguridad
Puesta en funcionamiento Características del cajetín de control y seguridad Diagrama de funcionamiento del cajetín SG 513 El cajetín de control y seguridad GAS Pulsar R … provoca ... SG 513 es un aparato de servicio intermitente (limitado a veinticuatro durante ... -
Página 36: Encendido
Puesta en funcionamiento Control del ciclo de funcionamiento Encendido Ajuste, control de las seguridades Control del ciclo de funcionamiento • Controlar la combustión. Ajuste y control de las seguridades • Abrir y cerrar inmediatamente la Respetar el valor de temperatura de válvula manual de un cuarto de vuelta humos indicado por el constructor de la Presostato gas:... -
Página 37: Conservación
Conservación Importante Control de los órganos de Limpieza del circuito aerólico Realizar al menos una vez al año combustión • Desenchufar el motor. operaciones de conservación por un • En la tapa gas, desmontar los tubos • Desmontar los siete tornillos de pletina técnico. -
Página 38: Mantenimiento
Mantenimiento Comprobar, en caso de avería: Para descifrar otras informaciones Observaciones: - la presencia de la corriente eléctrica emitidas por el cajetín, están disponibles Después de cualquier intervención: (potencia y control). aparatos específicos adaptados al • Controlar la combustión así como la - la alimentación de combustible cajetín SG 513. - Página 39 08/2006 - Art. Nr. 13 021 971A...
- Página 40 CUENOD 18 rue des Buchillons F – 74100 Annemasse Fabriqué en EU. Fabricato in EU. Fabricado en EU. Document non contractuel. Documento non contrattuale. Documento no contractual. 08/2006 - Art. Nr. 13 021 971A...