Maniement De La Batterie Au Nickel-Cadmium - Milwaukee 48-11-1830 Manual Del Operador

Protection de la batterie
Pour se protéger contre tout dommage et
prolonger sa durée de vie, le circuit intelligent
V™ de la batterie se ferme automatique-
ment si la demande de tension devient trop
élevée. Ceci peut se produire en cas de
couple extrêmement élevé, de grippage, de
calage et de court-circuit. Dans la plupart des
cas, l'outil vibre pendant 5 secondes environ
avant que la batterie se ferme. Pour éviter
qu'elle se ferme automatiquement, réduire
immédiatement la pression sur l'application
ou relâcher le déclencheur. Si le déclencheur
est retiré après que la batterie se soit fer-
mée automatiquement, un déclic (cinq fois
par seconde environ) se fait entendre et la
lame/mèche risque de bouger légèrement.
Placer la batterie dans le chargeur pour
réinitialiser le circuit intelligent et remettre
en marche la batterie.
Fonctionnement par temps froid
Le bloc des batteries au lithium-ion de MIL-
WAUKEE peut être utilisé à des tempéra-
tures allant jusqu'à -20° C (-4° F). Lorsque
le bloc des batteries est très froid, mettre
le bloc des batteries sur l'outil et utiliser
celui-ci pour une utilisation légère. Il peut
pulser pendant la première minute pour se
réchauffer. Au bout d'une minute d'utilisation,
le bloc des batteries fonctionne normale-
ment. Si le bloc des batteries est utilisé trop
intensément avant d'être réchauffé, il peut «
vibrer » pendant 5 secondes et S'ÉTEINDRE
automatiquement. Dans une telle situation,
voir « Protection de la batterie ».
Entretien et remisage de la batterie
Ne pas exposer la batterie ou les outils sans
fi ls à l'eau ou à la pluie ou les laisser se
mouiller. Ceci endommage l'outil et la batte-
rie. Ne pas utiliser d'huile ou de solvant pour
nettoyer ou graisser la batterie. Le boîtier
en plastique peut se fendre ou se casser et
créer un risque de blessures.
Remiser les batteries à température am-
biante et à l'abri de l'humidité. Ne pas les
remiser dans des endroits humides où une
corrosion des bornes peut avoir lieu. Comme
avec les autres types de batterie, une perte
permanente de capacité peut être causée si
la batterie est remisée pendant une longue
durée à de hautes températures (plus de
50°C (120°F)). Les batteries lithium-ion
MILWAUKEE maintiennent leur charge lors
du remisage plus longtemps que les autres
types de batterie. Après environ six mois de
remisage, charger normalement la batterie.
AVERTISSEMENT
Afi n de réduire le risque de blessure
ou d'explosion, ne jamais brûler ou
incinérer une batterie même si elle
est endommagée, morte ou com-
plètement déchargée. La combus-
tion d'une batterie libère des fumées
et des substances toxiques dans
l'atmosphère.
Mise au rebut des batteries au lithium-ion
Les batteries au lithium-ion MILWAUKEE
p r é s e n t e n t m o i n s d e r i s q u e s p o u r
l'environnement que d'autres types de bat-
terie (nickel-cadmium par ex.). Éliminer les
batteries conformément aux règlements
fédéraux/nationaux, provinciaux/d'états et
locaux. Contacter l'agence de recyclage
locale pour l'adresse des centres de recy-
clage locaux.
Les batteries déchargées contiennent du
courant résiduel. Avant de mettre une bat-
terie au rebut, couvrir les bornes de la bat-
terie avec du ruban isolant afi n d'empêcher
un court-circuit pouvant causer un incendie
ou une explosion.
Sceaux de recyclage pour pile RBRC
Les sceaux de recyclage pour piles RBRC™
(voir la « Pictographie ») sur la pile de votre
outil, indiquent que MILWAUKEE a pris des
dispositions avec Rechargeable Battery
Recycling Corporation (RBRC) pour le recy-
clage de ce bloc de piles. Lorsque la vie utile
de ce bloc de pile est épuisée, retournez-le
à une succursale ou à un centre de service
MILWAUKEE, ou au détaillant participant le
plus près de chez vous. Pour obtenir plus
d'informations, visitez le site Web RBRC au
www.rbrc.org.
16

MANIEMENT DE LA BATTERIE AU NICKEL-CADMIUM

Les batteries MILWAUKEE fonctionneront pendant de nombreuses années et/ou pour
des centaines de cycles si elles sont utilisées, chargées et remisées conformément à ces
instructions. L'utilisation, la charge et le remisage corrects de la batterie peuvent prolonger
grandement sa durée de vie.
Charger la batterie neuve durant
toute une nuit avant l'utilisation
afi n de permettre aux éléments de
batterie d'être complètement chargés.
Les batteries neuves ne sont pas complète-
ment chargées. De deux à dix cycles de
charge/décharge normaux peuvent être
requis avant que la batterie acquière sa
charge maximum.
Ne jamais complètement décharger
la batterie. Les batteries MILWAUKEE
ne développent pas de «mémoire»
lorsqu'elles sont chargées uniquement après
une décharge partielle. Le fait de maintenir
les gâchettes enclenchées avec du ruban
adhésif ou de laisser l'éclairage de travail
allumé pendant de longues périodes pour
décharger complètement la batterie réduit
sa durée de vie en altérant son équilibre
électrochimique et peut entraîner un court-
circuit de la batterie.
Ne pas charger les batteries dans
des endroits froids ou chauds (en
dessous de 5 °C [41 °F] ou au-dessus
de 45 °C [113 °F]). Les températures ex-
trêmes réduisent la capacité des éléments
de batterie à maintenir la charge. Ne pas les
remiser dans des endroits où la température
peut dépasser 50 °C (120 °F), tels que
dans un véhicule ou un bâtiment en métal
durant l'été.
Pour éviter de surchauffer une batterie,
laisser les outils sans fi l refroidir entre
les applications de coupe et de perçage
à couple élevé. Le taux supérieur d'énergie
libérée chauffe plus rapidement les éléments
de batterie que la capacité des éléments à
dissiper la chaleur. Ceci peut endommager
les éléments.
Après utilisation, laisser la batterie
chaude refroidir à la température ambiante
avant de l'insérer dans le chargeur. Si une
batterie chaude est mise dans le chargeur, la
charge ne commence que lorsque la batterie
a atteint une température adéquate. Voir le
manuel du chargeur pour plus d'informations
sur les températures de charge. Le fait de
charger une batterie chaude endommage
les éléments.
Ne jamais chauffer ou refroidir les batter-
ies de force. Ceci endommage certains élé-
ments de la batterie, les rendant incapables
de maintenir la charge.
Retirer la batterie de l'outil pour la charger
lorsque l'outil ne peut plus effectuer la
tâche pour laquelle il est conçu (c'est-à-
dire percer, couper, etc.).
Laisser la batterie sur le chargeur
une fois qu'elle est complètement
chargée. La batterie continue à recevoir
une charge d'entretien garantissant que la
capacité est maintenue.
Occasionnellement(une fois par semaine),
laisser les batteries sur le chargeur toute
une nuit pour permettre de maintenir
l'équilibre des éléments.
Ne pas remiser la batterie sur le chargeur
pendant plus de 24 heures; ceci peut
réduire sa durée de vie.
Ne jamais laisser les batteries sur les
chargeurs lorsque des coupures de cou-
rant sont fréquentes. Ceci pourrait endom-
mager les éléments de la batterie.
Remiser les batteries à température
ambiante et à l'abri de l'humidité.
Ne pas les remiser dans des endroits
humides où une corrosion des bornes peut
avoir lieu.
Ne pas immerger la batterie et les outils
sans fi l dans de l'eau. Ceci endommage la
batterie et l'outil.
Charger les batteries inutilisées durant
toute une nuit au moins tous les six
mois pour allonger leur durée de vie.
Des batteries non utilisées se déchargent à
un taux d'1% par jour et sont complètement
déchargées au bout de six mois. Deux à
dix cycles de charge normaux peuvent être
nécessaires pour charger complètement la
batterie lorsqu'elle a été remisée pendant
une longue durée.
Ne pas utiliser d'huile ou de solvant pour
nettoyer ou graisser la batterie. Le boîtier
en plastique peut se fendre ou se casser et
créer un risque de blessures.
17