Tabla de contenido
Monobloc Outdoor Unit
Monobloc Outdoor Unit
Unidad exterior monobloque
Model naming convention:-
■ Vista general de los iconos (véase la Fig. 2.01)
■
Overview of Icons (See Fig. 2.01)
RUA - CP 170
FRI
FRI
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
Based on heating capacity (kW)
170
10
10
210
NOTA
NOTE
Some functions are not provided depending on the system specification in use.
En función de la configuración del sistema, algunas funciones pueden no estar disponibles.
For details, contact the installation company.
Para obtener más detalles, póngase en contacto con la empresa instaladora.
1
H
Días de la semana:
Days of week:
MON - SUN
Monday - Sunday
(Lunes a domingo)
Reloj:
Clock:
Indicación con reloj de 12 o
12-hour or 24-hour clock
24 horas
display
Temperatura ambiente:
Room temperature:
El control del sistema se basa
System control is based on
en la temperatura ambiente
room temperature
Temperatura del agua:
Water temperature:
El control del sistema se basa
System control is based on
en la temperatura del agua
water temperature
Configuración avanzada:
Advanced settings:
El icono parpadea si es
The icon is blinking when a
necesario introducir una
password is required
contraseña
Modo de calefacción:
Heating mode:
El modo CALEFACCIÓN está
HEATING mode is active
activo
Modo de refrigeración:
Cooling mode:
El modo REFRIGERACIÓN
COOLING mode is active
está activo
Estado de la bomba:
Pump status:
La bomba está en
Pump is running
funcionamiento
Type of System
Modo de agua caliente
H
Domestic Hot Water mode
sanitaria (ACS):
(DHW):
Blank
ACS activa
DHW is active
Series Number
Guiador / seguidor:
Header / Follower:
0-9
1 = 1 Series
Icono fijo: este control remoto
Steady icon: This RC is
está conectado a la unidad
Capacity
connected to the Header
guiadora y se utiliza para
unit and it is used to control
controlar todas las unidades del
all units in the same
mismo grupo guiador/seguidor.
Header/Follower group
Icono intermitente rápido: este
17.0kW
Fast flashing icon: This RC
control remoto está conectado
is connected to the Follower
21.0kW
a la unidad seguidora y se
unit and it is controlled by
controla mediante comandos
commands sent from the
que se envían desde la unidad
Header
guiadora
Slowly flashing icon:
Icono intermitente lento: fallo de
Header/Follower
comunicación guiador/seguidor
communication failure
8
❑
❑
11
11
12
12
Factory option: Open network
No open Network
Blank
CCN Bacnet gateway
B
13
13
CCN Lontalk gateway
T
Factory option: Pump
Variable speed pump
Blank
/ Expansion vessel
Fixed speed pump
14
14
FP
/ Expansion vessel
Pumpless type
L
/ No expansion vessel
Heat pump
15
15
Cooling only
16
16
17
17
7
7
1
Manual de instrucciones
- E
❑
Alarma:
Alarm:
Icono fijo: se ha detectado un
Steady icon: Alarm
estado de alarma: la unidad
E
condition detected: the unit
está parada.
is stopped.
Icono intermitente: se ha
Factory option: Coil Protection
detectado un estado de
Flashing icon: Alarm
alarma: la unidad está en
No Coil Protection
Blank
condition detected; the unit
funcionamiento.
is running.
Coil Protection
Z
Indicación de la temperatura:
Temperature display:
Temperatura
Room
Power Supply
ambiente
temperature
3 phase 380/415V
8
Temperatura del
Water
agua
temperature
Bloqueo de ocupación:
Occupancy:
El usuario configura
Occupancy is set manually
manualmente la ocupación
(el control de la programación
by the user (schedule
está desactivado)
control is disabled)
Occupancy:
Ocupación:
HOME mode is active
El modo DÍA está activo
Ocupación:
Occupancy:
SLEEP mode is active
El modo NOCHE está activo
Ocupación:
Occupancy:
El modo AUSENTE está
AWAY mode is active
activo
Punto de consigna:
Set point:
Temperatura que debe
Temperature to be
alcanzarse
achieved
(temperatura ambiente o del
(room or water
agua)
temperature)
Etapa activa del calentador
Electric heater stage
eléctrico:
active:
Se utiliza si se produce un
Used in the case of heat
fallo en la bomba de calor
pump failure or low outdoor
o si la temperatura del aire
exterior es baja
air temperature
Caldera activa:
Boiler active:
Se utiliza si se produce un
Used in the case of heat
fallo en la bomba de calor
pump failure or low outdoor
o si la temperatura del aire
exterior es baja
temperature
Owner's Manual
Owner's Manual
Area
Europe
Tabla de contenido
