•
Mögliche Störungen
•
Possibile malfunzionamento
DE "Behälter-voll"- Anzeige
Behälter ist nicht halb voll.
•
•
EN "Container" indicator
bag is not half full.
•
•
FR Le voyant réceptacle plein s'allume ,
alors que le réceptacle n'est pas plein.
•
•
NL Lampje van "Opvangbak-VOL" brandt ,
maar de Opvangbak is semi-vol.
•
•
IT "Cestino pieno" ; la spia si illumina ma il
cestino non é mezzo pieno .
•
•
ES Se enciende el indicador de "papelera
Ilena" pero la papelera no está Ilena, a
mitad .
•
•
SV Indikering för att papperskorgen är halv
full lyser
halv full.
•
•
- 30 -
•
•
Incidents éventuels
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
Möjliga driftsstörningar
Auffangbehälter entfernen (A)
Füllstandssensor (B) mit Pinsel
säubern.
Remove container (A)
Clean the level sensor with a brush (B).
Enlever le réceptacle (A).
Nettoyer le senseur pour „réceptacle
plein" à I'aide d'un pincean (B).
Opvangbak verwijderen (A).
Reinig de sensor van de volindicator
met een borsteltje (B)
Togliere il cestino (A).
Pulire con un penello il sensore (B).
Quite la papelerea (A).
Limpie el sensor "papelera Ilena" con
un cepillo (B).
trots att papperskorgen inte är
Tag bort papperskorgen (A)
Rengör nivåsensorn med en borste (B).
Possible malfunctions
•
Mogelijke storingen
leuchtet,
illuminates but
•
•
•
•
