•
•
Bedienung
Operation
•
Istruzioni per l´uso
DE Beim erstmaligen Betrieb startet die
Ölpumpe von selbst:
• Schalter
erlischt rot blinkende LED
EN When using for the first time the oil pump
starts automatically:
• press
red blinking LED
FR Lors de la 1ère utilisation, la pompe à
huile se met en route automatiquement :
• appuyer sur la touche
quinzaine de secondes la led rouge
(A) clignotante s'éteint.
NL Bij het eerste gebruik start de oliepomp uit
zichzelf.
• Druk op
LEDlampje
IT Quando si accende per la prima volta la
pompa dell'olio parte automaticamente.
• Premere
LED lampeggiante rosso
scomparirà.
ES Cuando se utilize por primera vez, la
bomba de aceite se pondrá en marcha
automáticamente.
• pulsar
15 segundos y el LED rojo
parpadeando
SV När maskinen används för första gången
startar oljepumpen automatiskt:
• Efter ca 15 sekunder tryck
blinkande symbolen
- 14 -
•
Utilisation
•
Funcionami ento
•
Handhavande
drücken nach ca. 15 sec.
after approx. 15 seconds and
(A) disappears.
après une
na ca. 15 seconden en het
(A) gaat uit.
dopo circa 15 secondi e il
al cabo de aprox.
(A) desaparecerá.
(A) slutar lysa.
•
•
Bediening
•
•
(A)
(A)
och den
