Tabla de contenido
Solution au problème
Effectuer les vérifications suivantes
avant d'appeler le service après-
vente (technique):
Problème
Cause probable
Le ventilateur ne
Le câble principal n'est pas bran-
fonctionne pas.
ché au réseau d'alimentation.
Il n'y a pas de courant dans le
réseau.
La hotte aspirante
Les filtres à graisse sont satu-
n'évacue pas suf-
rés.
fisamment ou vi-
Le conduit d'aération est bou-
bre.
ché.
Les ampoules ne
Les ampoules ont grillé.
s'allument pas.
Les ampoules sont trop fai-
bles (dévissées).
1 3
FR
Lösung von Problemen
Führen -Sie folgende Tests durch,
bevor Sie den Technischen Dienst
rufen.
Problem
Mögliche Ursachen
Das Hauptkabel ist nicht
Der
Entlüfter
ans Stromnetz angeschlos-
f u n k t i o n i e r t
sen.
nicht.
Das Netz hat keinen Strom.
Die Filter sind voller Fett.
Die Dunstab-
zugshaube vi-
Stau/Behinderung im Ab-
briert oder die
zugskanal
Saugkraft ist zu
schwach.
Die Lampen sind durch-
Die
Lampen
gebrannt.
leuchten nicht.
Die Lampen haben zuviel
Spiel.
Ðñüâëçìá
Ï
åîüäïõ" äÝí ëåéôïõñãåß.
Ï
áðïñïöçôÞñáò
êïõæßíáò äåí åîáåñßæåé
éêáíïðïéçôéêÜ
äïíåßôáé.
Ïé ëÜìðåò äÝí áíÜâïõí.
Solution au problème
Brancher le câble principal
au réseau d'alimentation.
Rétablir le courant.
Changer ou nettoyer les fil-
tres à charbon actif et/ou
métalliques selon les cas.
Libérer le conduit.
Changer les lampes.
Revisser les ampoules.
Lösung
Schließen sie das Haupt-
kabel ans Stromnetz an.
Sorgen Sie für Strom im
Netz.
Wechseln oder reinigen Sie
die Holzkohle- und/oder
Metallfilter, wenn nötig.
Entfernen sie das Hinder-
nis im Abzugkanal.
Wechseln Sie die Lampen
aus.
Schrauben Sie die Lampen
fest.
ÐéèáíÞ áéôßá.
"áíåìéóôÞñáò
Ôï êáëþäéï ôïõ êýñéïõ áãùãïý
äåí åßíáé óõíäåìÝíï ìå ôï
äßêôõï.
ÄÝí õðÜñ÷åé ñåýìá óôï äßêôõï.
Ôá ößëôñá êïñåóìÝíï áðï ôá
ëßðç.
Þ
ÖñÜîéìï óôïí áãùãü áÝñá.
Ïé ëÜìðåò åßíáé êáììÝíåò.
Ïé ëÜìðåò Ý÷ïõí ÷áëáñþóåé.
DE
Ëýóç ðñïâëçìÜôùí
Ðñï÷ùñÞóôå ìå ôïõò áêüëïõèïõò
åëÝã÷ïõò ðñïôïý åéäïðïéÞóåôå ôéò
Ôå÷íéêÝò Õðçñåóßåò:
Ëýóç
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ
êýñéïõ áãùãïý óôï äßêôõï.
ÐáñÝ÷åôå ñåýìá óôï äßêôõï.
ÅëÝãîôå Þ êáèáñßóôå ôïí
åíåñãü Üíèñáêá êáé / Þ ôá
ìåôáëëéêÜ ößëôñá, áíÜëïãá ìå
ôçí ðåñßðôùóç.
ÁöáéñÝóôå ôï öñÜîéìï.
ÁëëÜîôå ôéò ëÜìðåò.
Óößîôå ôéò ëÜìðåò.
GR
Gea-Top/001
Tabla de contenido
