Tabla de contenido
3. Nettoyage et
entretien
Pendant le nettoyage ou l'entretien,
respectez les consignes de sécu-
rité exposées à page 14.
3.1 Nettoyage du corps de la
hotte
• Ne jamais utiliser de grattoirs
métalliques, ni de produits abra-
sifs ou corrosifs.
• Essuyer la hotte de cuisine avec
un chiffon qui ne laisse pas de
fibres.
3.2 Dépannage
Pour enlever les filtres de leurs lo-
gements, appuyer légèrement sur
les crans de sûretés, puis extraire les
filtres (fig. 3).
Pour nettoyer les filtres métalliques,
les tremper dans de l'eau chaude
mélangée à un détergent neutre
jusqu'à ce que la graisse se dissolve.
Les rincer ensuite sous le robinet ou
utiliser des produits antigraisse spé-
cifiques.
Les filtres peuvent aussi être lavés
dans un lave-vaisselle. Dans ce cas,
il est recommandé de les placer ver-
ticalement dans le lave-vaisselle
pour éviter que des dépôts de nour-
riture ne restent collés.
Le nettoyage en lave-vaisselle avec
des produits détergents ou lustrants
(polish) agressifs est susceptible d'en-
dommager les surfaces métalliques
(en les noircissant), sans pour autant
modifier la capacité de rétention de
graisse.
Une fois propres, les filtres devront
être séchés et essuyés, puis replacés
dans la hotte de cuisine.
3.3 Substitution des ampoules
d'éclairage
Procéder de la manière suivante:
• Enlever les filtres métalliques.
• Remplacer l'ampoule cassée ou
grillée. Puissance maximum de
l'ampoule: 40 W.
• Replacer les filtres métalliques.
1 1
FR
3. Reinigung und
Wartung
Sorgen Sie dafür, dass während
der Reinigungs- und Wartungs-
arbeiten die Sicherheitshinweise
von Seite 14 befolgt werden.
3.1 Reinigung des Abzugs
haubenkörpers
• Weder Metallschwämme noch
scheuernde oder ä tzende Pro-
dukte verwenden.
• Abzugshaube mit einem tuch, das
nicht abfasert, trockenwischen.
3.2 Lösung von Problemen
Um die Filter aus ihren Fassungen
zu lösen, leicht auf die Verschlüsse
drücken und Filter herausnehmen.
(fig. 3).
Die Filter können, um das Fett zu
lösen, in heißem Wasser mit neutra-
lem Spülmittel eingeweicht und
anschließend unter fließendem
Wasser oder mit speziellen entfet-
tenden Produkten gereinigt werden.
Sie können auch im Geschirrspüler
gewaschen werden. In diesem Fall
ist es empfehlenswert, die Filter auf-
recht hineinzustellen, um zu vermei-
den, dass sie von Essensresten ver-
klebt werden.
Die Reinigung im Geschirrspüler mit
aggressivem Spül- oder Poliermit-
tel kann die Metalloberfläche be-
schädigen (schwärzen), was der
Filterfunktion jedoch keinen Abbruch
tut.
Lassen Sie die Filter nach der Rei-
nigung trocknen und setzen Sie sie
anschließend wieder in die Abzugs-
haube ein.
3.3 Auswechseln der Glühbirnen
Gehen Sie wie folgt vor:
• Entfernen Sie die Metallfilter.
• Wechseln Sie die defekten/
durchgebranntenLampen aus.
Die maximale Lampenleistung
liegt bei 40W.
• Setzen Sie die Metalfilter ein.
DE
3. Êáèáñéóìüò êáé
óõíôÞñçóç
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ êáèáñéóìïý
êáé ôçò äéáäéêáóßáò óõíôÞñçóçò ,
óéãïõñåõôåßôå üôé áêïëïõèåßôå ôéò
ïäçãßåò áóöáëåßáò åîçãïýíôáé óôçí
óåëßäá 14.
3.1 Êáèáñéóìüò ôïõ
ÁðïññïöçôÞñá body
• ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÜ
óöïõããÜñéá, ïýôå äéáâñùôéêÜ êáé
÷áñáêôéêÜ ðñïéüíôá êáèáñéóìïý .
• Óôåãíþóôå ôïí áðïñïöçôÞñá
êïõæßíáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá ðáíß
ðïõ äåí áöÞíåé ÷íïýäé.
3.2 Ëýóç ðñïâëçìÜôùí
Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôá ößëôñá áðï ôá
óôçñßãìáôÜ ôïõò, ðéÝóôå åëáöñÜ óôéò
åãêïðÝò êáé ìåôÜ ôñáâÞîôå ôá (fig. 3).
Ôá ìåôáëéêÜ ößëôñá ìðïñïýí íá
êáèáñéóôïýí ìïõëéÜæïíôÜò ôá óå æåóôü
íåñü ìå ïõäÝôåñï êáèáñéóôéêü ìÝ÷ñé
ðïõ íá ëéþóïõí ôá ëßðç êáé ìåôÜ
îåðëýíïíôÜò ôá êÜôù áðï ôç âñýóç Þ
÷ñçóéìïðïéþíôáò åéäéêÜ êáèáñéóôéêÜ
ðïõ áöáéñïýí ôá ëßðç.
Ìðïñïýí åðßóçò íá ðëõèïýí óôï
ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. Óôç ðåñßðôùóç
áõôÞ , óõíéóôÜôáé íá ôá ôïðïèåôÞóåôå
êÜèåôá Ýôóé þóôå íá ìÞí êïëëÞóïõí
åðÜíù õðïëÞìáôá ôñïöþv.
Ï êáèáñéóìüò óå ðëõíôÞñéï ðéÜôùí
ìå éó÷õñÜ áðïññõðáíôéêÜ Þ ôï
ãõÜëéóìá ìðïñïýí íá êáôáóôñÝøïõí
ôçí ìåôáëëéêÞ åðéöÜíåéá (ìáõñßæïíôÜò
ôç), áí êáé áõôü äÝí èá âëÜøåé ôçí
éêáíüôçôá êáôáêñÜôçóçò ëßðïõò.
ÌåôÜ ðïõ èá êáèáñéóôïýí áöÞóôå ôá
íá óôåãíþóïõí êáé ìåôÜ ôïðïèåôÞóôå
ôá óôïí áðïññïöçôÞñá êïõæßíáò.
3.3 ÁëëáãÞ ôùí ëáìðþí
öùôéóìïý.
ÅíåñãÞóôå üðùò áêïëïõèåß:
• ÁöáéñÝóôå ôá ìåôáëéêÜ ößëôñá.
• ÁëëÜîôå ôçí óðáóìÝíç /êáììÝíç
ëÜìðá.
Ç ìÝãéóôç éó÷ý ëÜìðáò åßíáé 40W.
• ÔïðïèåôÞóôå ôá ìåôáëéêÜ ößëôñá.
GR
PL
Gea-Top/001
Tabla de contenido
