Tabla de contenido
Sielbot6n esextremadamente
grueso, haga unojal d eprueba.
Sinopodiera m eter elbot6n enelojal d eprueba:
Alargue e lojal d esplazando
hada atr_s elalojamiento del b ot6n
delprensatelas
para aumentar laIongitud del o jaL
(_ Holgura
Silebouton e sttres6pals, faites une boutonniere
d'essaL S 'ilest
difficile d epasser lebouton d ans rouverture, augmentez la
Iongueur delaboutonniere
entirant surlesupport dubouton
rarriere d upied.
Ecart
• Cbmo ajustar la densidad de los ojales
Use el control de Iongitud de puntadas (_ para ajustar la
densidad.
Gire el dial en direcci6n (_) para hacerlas menos densas (_).
Gire el dial en direcci6n _
para hacerlas m_s densas (_.
• Comment
regler la densit6 pour boutonnieres
Utilisez le reglage de la Iongueur de point _1_pour regler la
densit6 du point.
Toumez la molette en direction du (_) pour des points moins
denses (_).
Toumez la molette en direction du _) pour des points plus
denses _).
Haga Io siguiente, si los lades del ojal no quedan equilibrados:
--
Si el ojal se parece a el (_ mueva la palanca con un
destornillader
(como es mostrado en la ilustrad6n)
hada la
derecha (+) para hacer el lade derecho de ojal menos
denso.
--
Si el ojal parece a el @ mueva la palanca con un
destornillader
(como es mostrado en la ilustrad6n)
hada la
izquierda (-) para hacer el lado derecho del ojal m_s
denso.
(_ Palanca ajustadora de densidad de ojales
Si les cetes de la boutonniere ne sont pas equilibres, faites ce
quin ruit:
--
Si la boutonniere ressemble _ _), deplacez le levier (voir
rilustration) vers la droite (+) _ raide du tournevis, pour
rendre le cet6 droit de la boutonniere meins dense.
--
Si la boutonniere ressemble _ @, deplacez le levier (voir
rillustration) vers la gauche (-) _ raide du tournevis, pour
rendre le cet6 droit de la boutonniere plus dense.
Levier de reglage de I'equilibrage de la boutonniere.
81
Tabla de contenido
