Manuales relacionados para Montarbo MCR Serie
Resumen de contenidos para Montarbo MCR Serie
- Página 1 R8FX R12FX R16FX R12FXP R16FXP Manuale istruzioni Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones...
- Página 2 They are fitted with a dual Montarbo stereo effects processor, based on a powerful, latest generation, 56 bit DSP, that provide 2 x 205 high quality programs, with an uncompromised sound quality (thanks to the dual 24 bit conversion) mated with unusual ease of use.
-
Página 3: Contenuto Dell'imballo
Per evitare il rischio di incendio e/o folgorazione, non smontarlo e non Certificato di garanzia rimuovere alcun pannello. Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgersi a Elettronica Montarbo srl e/o a personale Dichiarazione di conformità CE altamente qualificato specificamente segnalato da questa. -
Página 4: Master Section
MCR8FX / MCR12FX / MCR16FX / MCR16FXP / MCR12FXP - FRONT PANEL Mono channels Stereo channels Master section INS L NEUTRIK NEUTRIK NEUTRIK INS R LEFT RIGHT LINE RIGHT ( _ 10dB) ( _ 20dB) LEFT ( _ 20dB) FT SW STEREO RET GAIN GAIN... - Página 5 Controlli e connessioni Controlli e connessioni CANALE D'INGRESSO MONO PK: indicatore LED di picco. Si illumina quando il livello del segnale ➤ è prossimo alla distorsione. Il segnale viene controllato GAIN: controlla il guadagno dello stadio di ingresso, permettendo contemporaneamente in due punti del canale: dopo l’amplificatore di ➤...
- Página 6 Controlli e connessioni DOPPIO DSP MULTIEFFETTO STEREO CANALE D’INGRESSO STEREO GAIN: come nel canale mono. I due processori sono basati su un DSP a 56 bit con conversione ➤ Delta/Sigma a 24 bit. Ciascuno di essi offre 205 programmi di grande HIGH / MID / LOW.
- Página 7 Controlli e connessioni MANDATE E RITORNO EFFETTO ESTERNO USCITE MASTER L/R AUX1 e AUX2: controllo di VOLUME delle uscite monitor MASTER L/R: controlli di volume delle uscite master L (sinistra) ed ➤ ➤ AUX1 e AUX2. R (destra). HIGH / MID / LOW. Equalizzatore a 3 bande delle uscite Indicatori a LED del livello delle uscite master L/R.
- Página 8 19 ➔ 23 HALO 96 ➔ 99 GATE Storico effetto che ripropone il famoso ‘eco a rullo’ Montarbo. Consigliato per voci Vintage o Psyco. La coda sonora del riverbero viene troncata bruscamente, rendendo il suono molto particolare ed aggressivo.
- Página 9 Registrazione e riproduzione mediante la porta USB PRECAUZIONI PER IL COLLEGAMENTO USB Nel CD fornito col mixer è contenuto il software Audacity. Audacity è un editor e registratore audio libero, facile da usare e multi lingua per Windows, Mac OS X, GNU/Linux e altri sistemi operativi. Quando utilizzate l’interfaccia USB (47) seguite le seguenti precauzioni.
-
Página 10: Cura E Manutenzione
• In caso di necessità di assistenza, rivolgetevi alla Elettronica maschile, strumenti) e nelle condizioni di impiego il più possibile reali. Montarbo srl o a personale altamente qualificato. • Portare i fader dei volumi master L/R ed i volumi degli effetti interni e delle mandate AUX in posizione centrale;... -
Página 11: Package Contents
To prevent fire and/or electrical shock, never disassemble it Warranty certificate and never remove its cover. For maintenance and servicing always refer to the official Montarbo Distributor in your Country or CE declaration of conformity to qualified personnel specifically authorised by the Distributor. - Página 12 MCR8FX / MCR12FX / MCR16FX / MCR16FXP / MCR12FXP - FRONT PANEL Mono channels Stereo channels Master section INS L NEUTRIK NEUTRIK NEUTRIK INS R LEFT RIGHT LINE RIGHT ( _ 10dB) ( _ 20dB) LEFT ( _ 20dB) FT SW STEREO RET GAIN GAIN...
-
Página 13: Controls And Connections
Controls and connections MONO INPUT CHANNEL PK: peak LED indicator. It lights when the signal level is ➤ approaching the maximum (clipping) allowable level. The signal is sampled in two points of the channel’s signal path: GAIN: adjust the gain (sensitivity) of the input stage, allowing ➤... - Página 14 Controls and connections STEREO INPUT CHANNEL DUAL STEREO MULTIEFFECTS DSP GAIN: same as in the mono channel. The two stereo effects processors are based on a 56-bit DSP with 24-bit ➤ Delta-Sigma conversion. Both provide 205 programs of high perfor- HIGH / MID / LOW: 3-band Equalizer.
- Página 15 Controls and connections MASTER L/R OUTPUTS EXTERNAL EFFECTS SENDS/RETURNS AUX1 and AUX2: volume controls of the AUX1 and AUX2 MASTER L/R: volume controls (faders) of the L (left) and R (right) ➤ ➤ (monitor) outputs. master outputs. 12-segment LED indicators of master L/R output levels. HIGH / MID / LOW.
- Página 16 19 ➔ 23 HALO 96 ➔ 99 GATE A digital recreation of the tried and proven Montarbo magnetic memo- The reverberation decay is suddenly muted, giving the sound an aggres- ry effect. Suggested for Vintage or Psyco voices.
- Página 17 Audio recording and reproducing via the USB interface USB CONNECTION PRECAUTIONS The Compact Disc supplied with the mixer contains a copy of the Audacity software program. Audacity is free, open source software ® ® Be sure to observe the following points when connecting to the for recording and editing sounds.
-
Página 18: Care And Maintenance
- now reduce the GAIN just enough until the PK LED switches off and • If service is needed, refer to qualified service personnel only or to the adjust the volume. Montarbo distributor in your country. • The channel’s peak LED is affected only by the GAIN control and the TONE controls. - Página 19 CD mit Aufnahme / Wiedergabe-Software um die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen zu Bedienungsanleitung vermeiden. Für Wartungs- und Reparatureingriffe stets den offiziellen Montarbo-Vertrieb des Lands und/oder einen vom Garantiebescheinigung Vertrieb autorisierten Fachmann zu Rate ziehen. EG-Konformitätserklärung - Beim Aufstellen des Geräts sicherstellen, daß Art und Tragfähigkeit der Standfläche für das Gerät geeignet sind.
- Página 20 MCR8FX / MCR12FX / MCR16FX / MCR16FXP / MCR12FXP - FRONT PANEL Mono channels Stereo channels Master section INS L NEUTRIK NEUTRIK NEUTRIK INS R LEFT RIGHT LINE RIGHT ( _ 10dB) ( _ 20dB) LEFT ( _ 20dB) FT SW STEREO RET GAIN GAIN...
- Página 21 Bedienungselemente / Anschlüsse MONO EINGANGS-KANAL MUTE : Taste, mit LED Anzeiger, welche die Deaktivierung des ➤ Kanals erlaubt. Wenn die Taste gedrückt wird, wird das Signal des GAIN: Stellt die Empfindlichkeit des Mikrophon- oder Line- Eingangs Kanals nicht an die Master- Ausgänge L/R, AUX1 e AUX2, FX1 e FX2 ➤...
- Página 22 Bedienungselemente / Anschlüße STEREO EINGANGS-KANAL STEREO DIGITALER DOPPEL-MULTIEFFEKT DSP GAIN: wie beim Mono-Kanal. Mit 56 Bit DSP, 24 Bit Delta Sigma-Konverter und zweimal 205 ➤ Programmen, bietet dieser neue leistungsstarke Prozessor hohe HIGH / MID / LOW. 3-Band Klangregelung. ➤ Klangqualität bei extrem leichter Bedienbarkeit.
- Página 23 Bedienungselemente / Anschlüße MASTER-AUSGäNGE L UND R EXTERN-EFFEKT SEND / STEREO RETURN MASTER L/R: Lautstärke-Fader der Master-Ausgänge L und R. ➤ AUX 1 und AUX 2: Summenlautstärkeregler des Monitor-Ausgan- ➤ 12 Segment-Led-Ketten zeigen die Ausgangspegel der ➤ ge AUX 1 und AUX 2. Master-Ausgänge L und R an.
- Página 24 Der Ausklang des Nachhalls wird gekappt. Dadurch wirkt der Klang 19 ➔ 23 HALO sehr bestimmt und aggressiv. Historischer Effekt, der den berühmten ‘Echoeffekt’ Montarbo erzeugt. 100 ➔ 134 VOX - FLUTE - TRUMPET - SAX - BRASS - Empfohlen für die Stimmen Vintage und Psycho.
- Página 25 Audio - Registration und Wiedergabe über die USB Schnittstelle VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR USB -VERBINDUNGEN Auf der, mit dem Mixer gelieferten, CD ist eine Audacity Software enthalten. Audacity ist ein Editor und eine freie Audio -Aufnahme, Wenn Sie die USB Schnittstelle (47) benutzen dann folgende Vorsichts- leicht zu benutzen, mit Multi –Sprachen für Windows, Mac OS X, GNU/ Linux und anderen Arbeitssystemen.
-
Página 26: Pflege Und Wartung
• Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fach-personal - Die Klangregler und den Lautstärkeregler des Kanals wunschgemäß oder an den Montarbo-Vertrieb in Ihrem Land. einstellen. Auf die PK-LED des Kanals wirken einzig die Gain- und Klangregelungen ein! Anmerkung: Jeweils nur ein Kanal. -
Página 27: Contenu De L'emballage
Pour éviter le risque d’incendie et/ou Manuel d’instructions d’électrocution, ne pas l’ouvrir. Pour toute intervention d’entretien ou de réparation, s’adresser au distributeur Montarbo du pays Certificat de garantie concerné et/ou à un personnel hautement qualifié, Déclaration de conformité... - Página 28 MCR8FX / MCR12FX / MCR16FX / MCR16FXP / MCR12FXP - FRONT PANEL Mono channels Stereo channels Master section INS L NEUTRIK NEUTRIK NEUTRIK INS R LEFT RIGHT LINE RIGHT ( _ 10dB) ( _ 20dB) LEFT ( _ 20dB) FT SW STEREO RET GAIN GAIN...
- Página 29 Avec une simple modification (réservé à les techniciens d’entretien pour l’utilisation comme départ monitor, le deuxième (POST) comme autorisée par Montarbo) il est possible de rendre le niveau de sortie départ effets externes. Dans le deux positons, le signal sont dépendants indépendant du réglage de volume.
- Página 30 Contrôles et connections VOIE D’ENTREE STEREO DOUBLE PROCESSEUR MULTIEFFETS STEREO GAIN: comme l’entrée mono. Le poussant double DSP multi effet incorporé, avec processeur à 56 bit ➤ et convertisseurs Delta Sigma à 24 bits, offre 2 fois 205 effets stéréo de HIGH / MID / LOW.
- Página 31 Contrôles et connections SORTIES MASTER L/R DEPARTS MONITOR ET EFFETS - RETOURS EFFETS EXTERNES MASTER L/R: faders pour régler le volume des sorties master ➤ AUX1 et AUX2: contrôles de volume pour les départs monitor ➤ L (gauche) et R (droite). AUX1 et AUX2.
- Página 32 Effet historique qui remet au goût du jour le fameux ‘écho à rouleau’ 100 ➔ 134 VOX - FLUTE - TRUMPET - SAX - BRASS - Montarbo. Conseillé pour les voix Vintage ou Psycho. KEYBRD - PIANO - GTR - DRUM - TOMS - CYMB - HIHAT - 24 ➔...
- Página 33 Enregistrement et reproduction par l’interface USB PRéCAUTIONS POUR LA CONNEXION USB Le CD fourni avec l’appareil contient le logiciel Audacity. Audacity® est un logiciel libre et ‘open-source’ destiné à l’édition et à Les précautions suivantes sont a prendre quand on utilise la connexion l’enregistrement audio, très simple à...
-
Página 34: Soin Et Entretien
• En cas de pannes, adressez vous à votre revendeur ou au puisse faire allumer la LED de crête; distributeur Montarbo. - à ce stade diminuer le gain jusqu’à faire éteindre la LED de crête puis régler le fader du volume du canal. La LED de crête du canal est influencée exclusivement par le contrôle de gain et les contrôles de ton. -
Página 35: Importante ! Normas De Seguridad
Mesa de mezcla MCR6FX / MCR12FX / MBR16FX eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su pais Mesa de mezcla amplificada MCR12FXP/MCR16FXP o a personal altamente calificado indicado por el distribuidor. - Página 36 MCR8FX / MCR12FX / MCR16FX / MCR16FXP / MCR12FXP - FRONT PANEL Mono channels Stereo channels Master section INS L NEUTRIK NEUTRIK NEUTRIK INS R LEFT RIGHT LINE RIGHT ( _ 10dB) ( _ 20dB) LEFT ( _ 20dB) FT SW STEREO RET GAIN GAIN...
-
Página 37: Controles Y Conexiones
Controles y conexiones CANAL DE ENTRADA MONO PK: indicador LED de pico (clipping). Se enciende cuando el nivel ➤ de la señal está próximo a la distorsión. La señal se controla en dos GAIN: controla la ganancia de entrada, permitiendo la conexión de puntos del canal al mismo tiempo: después del amplificador de entrada ➤... -
Página 38: Canal De Entrada Estereo
Controles y conexiones CANAL DE ENTRADA ESTEREO DOBLE DSP MULTIEFECTOS ESTEREO GAIN: como para el canal mono. Los dos multiefectos digitales éstéreo incorporados, con conversión ➤ Delta/Sigma 24 bit y processing de 56 bit, ofrecen 205 programas cada HIGH / MID / LOW: ecualización en tres bandas. ➤... -
Página 39: Accessorios
Controles y conexiones SALIDAS MASTER L/R ENVIOS Y RETORNOS EFECTOS EXTERNOS MASTER L/R: niveles generales para las salidas master ➤ AUX1 y AUX2: control de volumen de las salidas monitor AUX1 ➤ L (izquierda) y R (derecha). y AUX2. Rampas de LED que indica el nivel de las salidas master L/R. HIGH / MID / LOW: ecualización en tres bandas de las salidas ➤... -
Página 40: Doble Procesador Multiefectos Estereo
96 ➔ 99 GATE 19 ➔ 23 HALO La cola sonora de la reverberación se rompe bruscamente, obteniendo Histórico efecto que replantea el famoso ‘eco de redoble’ Montarbo. un sonido muy especial y agresivo. Aconsejado para voces Vintage o Psyco. -
Página 41: Reproducir Y Grabar Mediante La Toma Usb
Reproducir y grabar mediante la toma USB CONEXIóN USB PRECAUCIONES El CD que viene con la mezcladora contiene el software Audacity. Audacity es un editor y grabadora de audio muy fácil de manejar, que Antes de utilizar la interfaz USB (47), leer las siguientes precaucio- admite los sistemas operativos Windows, Mac OS X, GNU/Linux y otros. -
Página 42: Entretenimiento Del Aparato
• Para la asistencia, dirigirse a un técnico altamente cualificado Nota: realizar esta operación en todos los canales, uno a la vez, o al distribuidor Montarbo en vuestro país. utilizando las fuentes de señal dispuestas para cada uno de ellos (voz femenina, voz masculina, instrumentos, etc.) y en las condiciones... - Página 43 APPENDIX Technical Specifications ...........24 Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. Block diagrams ..............28 Schema a blocchi, Block-Schaltbild, Schéma fonctionnel, Esquema de bloques. Connectors ..............25 Connettori, Anschlüße, Connecteurs, Conectores. Connection Examples ............25 - 27 Esempi di collegamento, Anschlußbeispiele, Exemples de branchement, Ejemplos de conexion. APPENDIX...
-
Página 44: Technical Specifications
Technical specifications Inputs (total) MC-R8FX: 8 MC-R12FX: 12 MC-R16FX: 16 MC-R12FXP: 12 MC-R16FXP: 16 Mono-Inputs (Mic/Line) with Inserts MC-R8FX: 4 MC-R12FX: 8 MC-R16FX: 12 MC-R12FXP: 8 MC-R16FXP: 12 Stereo-Line/Mono-Mic-Input Channels MC-R8FX: 2 MC-R12FX: 2 MC-R16FX: 2 MC-R12FXP: 2 MC-R16FXP: 2 Stereo-Returns (Line) Stereo-Tape-Return (Line) USB interface... - Página 45 MC-R8FX / MC-R12FX / MC-R16FX / MC-R12FXP / MC-R16FXP - Block diagram Mono + Stereo Channels APPENDIX...
- Página 46 MC-R8FX / MC-R12FX / MC-R16FX / MC-R12FXP / MC-R16FXP - Block diagram Effect: switch up / switch down ES. FX 1 PEAK FX 1 AUX3 E1/E2 FX1 - SWITCH DEPRESSED - LED ON LOAD FX1 (AUX3) L BUS FX DSP BOARD R BUS PROG AUX1 BUS...
- Página 47 MC-R16FX / MC-R12FX - Block diagram Master section XLR_L BAL OUT GAIN +10V INS_L L PRE FADER INS SEND L XLR_R R PRE FADER BAL OUT GAIN INS_R +10V INS SEND R GAIN GAIN GAIN AUX1 10K +15dB AUX1 JSSWG - JACK V AUX 1 -15dB GAIN...
- Página 48 MC-R16FXP / MC-R12FXP - Block diagram Master + Power section XLR_L BAL OUT POWER AMP. GAIN SPEAKON L +10V INS_L L PRE FADER INS SEND L R PRE FADER XLR_R BAL OUT SPEAKON R GAIN INS_R +10V GAIN GAIN GAIN AUX1 INS SEND R 10K +15dB...
- Página 49 MC-R8FX / MC-R12FX / MC-R16FX / MC-R12FXP / MC-R16FXP - Connectors Signal connectors: for all models BALANCED XLR MALE CONNECTOR for: BALANCED XLR FEMALE CONNECTOR for: MICROPHONE INPUTS in mono / stereo channels (nr. 11, 24) LEFT OUT / RIGHT OUT master outputs (nr. 53) 1 GND Ground 1 GND Ground Cold...
-
Página 50: System Wiring
System wiring - MCR16FX / MCR12FX LEFT OUT / RIGHT OUT master outputs, AUX 1 / AUX 2 monitor outputs FIG. • Connection of active speaker systems or power amplifiers. LEFT OUT / RIGHT OUT / AUX1 / AUX2 OUTPUTS ➞... - Página 51 System wiring - MCR16FXP / MCR12FXP L / R POWERED outputs FIG. • Connection of passive speaker enclosures to the L/R powered outputs. Connect max. ONE 4 ohm speakers to each output Connect max. TWO 8 ohm speakers to each output Connect max.
- Página 52 System wiring - L / R CONTROL ROOM OUTPUTS FIG. • Connection of active speaker enclosures or power amps. L/R CONTROL ROOM OUTPUTS ➞ INPUTS of active enclosures, active monitors or power amplifiers (up to 10 each output, parallel connected). ACTIVE SPEAKER SYSTEMS FT SW STEREO RET...
- Página 53 System wiring - AUX 1 / AUX 2 SENDS AS MONITOR SENDS FIG. • Connection of active stage monitors, active speaker enclosures, power amplifiers. AUX 1 / AUX 2 SENDS ➞ INPUTS of an active monitors (up to 10 each output, parallel connected). PRE-FADE = BUTTON UP AUX 1 POST...
- Página 54 System wiring - STEREO TAPE IN / OUT FIG. • Hooking up a stereo tape recorder. TAPE OUT L / R ➞ LINE INPUTS of the tape recorder LINE OUTPUTS of the tape recorder ➞ TAPE IN L/R. LINE OUT FT SW STEREO RET LINE IN...
- Página 56 G. di Vittorio 13 - 40057 Cadriano Granarolo Emilia - Bologna (Italy) tel. +39 051 6047711 - fax +39 051 765226 web-site: www.montarbo.com - e-mail: [email protected] | P.IVA IT 01742700436 Società soggetta a controllo della Eko Music Group Spa...