Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1-800-4-D
InstructIon Manual
GuIDE D'utIlIsatIon
Manual DE InstruccIonEs
DW168F, DW177F, DW188F
Engines
Moteurs
Motores
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
e
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. aDVErtEncIa: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DW168F
Resumen de contenidos para DeWalt DW168F
- Página 1 Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com InstructIon Manual INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA GuIDE D'utIlIsatIon DE GARANTÍA. aDVErtEncIa: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES Manual DE InstruccIonEs DE USAR EL PRODUCTO. DW168F, DW177F, DW188F Engines Moteurs Motores...
-
Página 40: Componentes (Fig. 1)
Componentes (Fig. 1) FIG. 1 A. Tapa del combustible (si viene equipada) B. Tanque de combustible (si viene equipado) C. Varilla para medición del nivel de aceite D. Drenaje de aceite E. Cigüeñal con toma de fuerza F. Filtro de aire G. -
Página 41: Definiciones: Normas De Seguridad
CONSERvE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene daños reproductivos. lávese las manos después de utilizarlo. instrucciones importantes de seguridad para los modelos DW168F, DW177F y DW188F que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del motor. - Página 42 • los materiales combus- • Agregue combustible al tibles que entren en con- aire libre, en áreas bien tacto con las partes cali- ventiladas. Corrobore que no ADvERTENCIA: RIESGO DE ExPlOSIÓN O INCENDIO entes del motor pueden existan fuentes de ignición, encenderse.
- Página 43 • El funcionamiento sin • Cuando el motor esté en • Mantenga a los niños, las atención de este producto funcionamiento, preste mascotas y otras personas podría provocar lesiones siempre atención. lejos del área de operaciones. personales o daños a la •...
- Página 44 • Las piezas móviles como la • Nunca haga funcionar el motor polea, el volante y la correa sin los protectores o cubiertas pueden provocar lesiones o si éstos están dañados. ADvERTENCIA: RIESGO DE SUPERfICIES CAlIENTES graves si entran en contacto •...
- Página 45 ATENCIÓN: RIESGO POR RUIDOS ADvERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿qué puEDE sucEDEr? cóMo EVItarlo ¿qué puEDE sucEDEr? cóMo EVItarlo • En ciertas condiciones y • Utilice sIEMprE equipo • La operación insegura del • Revise y comprenda todas las según el tiempo de uso de seguridad certificado: motor podría producir instrucciones y advertencias...
-
Página 46: Recomendaciones Sobre El Aceite
recomendaciones sobre el aceite para aGrEGar coMbustIblE ADvERTENCIA: Riesgo de explosión o incendio. El vapor de la Para uso general, se recomienda el SAE 10W-30. Consulte el gasolina es altamente inflamable. Cargue el combustible al aire libre, Cuadro de temperatura y viscosidad ambiental para conocer el en áreas bien ventiladas. -
Página 47: Preparación Para El Uso
Antes de usar un combustible oxigenado, procure corroborar el con- consIDEracIonEs sobrE El ruIDo tenido del combustible. Algunos estados o provincias requieren que Consulte a las autoridades locales sobre los niveles de ruido esta información esté publicada en la bomba. A continuación, se aceptables en su zona. -
Página 48: Tabla De Mantenimiento
Tabla de mantenimiento fuerza será mayor que esto si no se realiza ninguna modificación al carburador. La disminución de los caballos de fuerza del motor reducirá la salida de potencia del motor. nota: Cuando se modifica el carburador para un funcionamiento a gran altitud, la mezcla de aire y combustible será... -
Página 49: Limpieza De Las Piezas Del Filtro De Aire (Fig. 1)
2. Retire las piezas del filtro de aire. DW168f-2E, DW177f-E, DW168f-2h, DW177f-h 3. Lave las piezas (BB) con una solución de detergente de uso doméstico y agua tibia 1. Retire tuerca y luego enjuague bien, o lávelas con un... - Página 50 Aceite 1. Desconecte el cable de la bujía. 2. Coloque un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaje ADvERTENCIA: Superficies calientes. Riesgo de quemaduras. El del aceite (D). motor y las piezas circundantes están muy calientes: no los toque. 3. Retire la varilla para medición del nivel de aceite (C) del (Consulte las Superficies calientes identificadas en la Figura 1).
-
Página 51: Apagachispas (Si Viene Equipado)
4. Examine la bujía visualmente. Reemplácela si el aislante está 1. Quite los tornillos del apagachispas (EE) y retire el roto o astillado. Si la va a usar nuevamente, límpiela con un apagachispas (S). cepillo de alambre. ADvERTENCIA: Utilice siempre equipo de seguridad certificado: Anteojos de seguridad ANSI Z87.1(CAN/CSA Z94.3) con protección lateral. -
Página 52: Información De Mantenimiento
Limpieza de la pantalla para desechos nota: Para prolongar la vida útil del combustible, se puede utilizar un estabilizador de combustible. Siga las instrucciones recomenda- (si viene equipado) (Fig. 1) das del estabilizador de combustible. ADvERTENCIA: Riesgo de explosión o incendio. El vapor de la Información de mantenimiento gasolina es altamente inflamable. - Página 53 rEEMplazo GratuIto DE la EtIquEta DE aDVErtEncIa: MErIDa, yuc Calle 63 #459-A - Col. Centro (999) 928 5038 Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-D WALT para que se le reemplacen gratuitamente. MOnTERREY, n.l. Av.
-
Página 54: Guía De Detección De Problemas
Guía de detección de problemas Código Causa posible Solución posible Esta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan El interruptor de Colóquelo en la posición de con mayor frecuencia, sus causas y las medidas correctivas encendido/apagado encendido (ON). correspondientes. - Página 55 Código Causa posible Solución posible Código Causa posible Solución posible No hay chispa. Controle el cable de la bujía. Si Los huelgos de Vuelva a determinar los el problema no se soluciona, la válvula son huelgos. Póngase en contacto póngase en contacto con un inadecuados.
- Página 56 WALT (1-800-433-9258) o visitar el sitio Web como el carburador o el sistema de inyección de combustible, el de D WALT en www.dewalt.com para obtener más información y sistema de encendido y el convertidor catalítico. Además, puede ayuda. incluir mangueras, correas, conectores y otros conjuntos relaciona- ii.
- Página 57 (a) alcance: Esta garantía se aplicará a los motores modelo 1997 (2) Todas las piezas relacionadas con las emisiones y garantiza- y posteriores. El período de la garantía ECS comenzará a partir das, que estén programadas para ser examinadas regular- de la fecha de compra del nuevo motor o equipo por parte del mente según se especifica en el Manual del propietario, deben consumidor final o a partir de la fecha de entrega del producto al...
- Página 58 3) El sistema de encendido, incluidos: (6) D WALT será responsable de las modificaciones aprobadas o a) La bujía de los daños que sufran otros componentes del motor causados por la falla de una pieza relacionada con las emisiones, cubierta b) La bobina/El módulo de encendido por la garantía ECS.
- Página 59 EspEcIFIcacIonEs DEl Motor DW168F-2E DW177FD-E DW168F-2h DW177F-h DW188F-h DW168F-2F DW177F-F DW188F-F peso en seco (aproximado) 17,38 kg 26,70 kg 17,38 kg 26,70 kg 32,80 kg 13,87 kg 24 kg 31,50 kg (38 lb) (59 lb) (38 lb) (59 lb) (72 lb)