Tabla de contenido
Enlaces rápidos
de empresas (CS60)
•
Compatible con la mayoría
de los dispositivos DECT
con GAP* y las PBX
inalámbricas (C65)
*
GAP (del inglés Generic Access
de acceso genérico). La mayoría de los
dispositivos DECT son compatibles con GAP.
TG131xSP(sp-sp).book Page 1 Monday, July 14, 2008 5:43 PM
Números de teléfono de Europa:
Plantronics Ltd
Plantronics Sarl
Wootton Bassett, UK
Noisy-le-Grand, France
0800 410014
No Indigo: 0825 0825 99
+44 (0)1793 842200
+33 (0)1 41 67 41 41
Plantronics B.V.
Plantronics Acoustics
Hoofddorp, Nederland
Italia S.r.l
www.onedirect.fr
www.onedirect.es
(0)0800 PLANTRONICS
Milano, Italia
0800 7526876 (NL)
Numéro Vert
Numero Verde: 800 950934
00800 75268766 (BE/LUX)
902 30 32 32
0 800 72 4000
+39 039 685971
Appel Gratuit
58 Av de Rivesaltes
Av Diagonal 618 8º D
66240 St Esteve
08021 Barcelona
© 2004 Plantronics Inc. Todos los derechos reservados. Plantronics, el diseño del logotipo, Plantronics y el diseño del logotip
tel. +33(0)468 929 322
tel. +34 93 241 38 90
IntelliStand son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronics Inc. DECT es una marca comercial de ETSI. SPA11/04
fax +33(0)468 929 333
fax +34 93 241 37 92
El modelo que se muestra es el KX-TG1311.
Esta unidad es compatible con la identificación de llamadas. Debe
suscribirse al servicio apropiado del proveedor del servicio/compañía
telefónica.
Cargue las pilas durante unas 7 horas antes de utilizarlas por
primera vez.
Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad y
guárdelas para futuras referencias.
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Service: 0800 9323 400
0 , 15
TTC / mn
Technik: 0180 5007996
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340
www.onedirect.it
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
902 41 51 91
02 365 22 990
+34 91 640 47 44
Via Caracciolo 20
20155 Milano
o combinados e
tel. +39 02 365 22 990
fax +39 02 365 22 991
Plantronics Middle East,
Eastern Europe, Africa
and India
+44 (0)1793 842443
Nordic Region
Finland: 0201 550 550
Manual de instrucciones
www.onedirect.pt
Sverige: 031 28 95 00
Danmark: 44 35 05 35
Norge: 23 17 37 70
800 780 300
Av. da Libertade nº 9 - 7º
1250-139 Lisboa
tel. 800 780 300
fax 800 780 301
Tabla de Contenido
Introducción ..................................................................2
Preparación ...................................................................6
Hacer/Responder llamadas........................................11
Agenda.........................................................................13
Configuraciones útiles del teléfono ..........................14
Servicio de identificación de llamadas .....................18
Uso combinado de varias unidades..........................19
Información de utilidad ..............................................20
PNQX1097ZA
Teléfono Inalámbrico Digital
KX-TG1311SP
Modelo n°
KX-TG1312SP
KX-TG1313SP
SP-1
DC0708DM0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-TG1311SP
Resumen de contenidos para Panasonic KX-TG1311SP
-
Página 1: Tabla De Contenido
Norge: 23 17 37 70 02 365 22 990 800 780 300 0 800 72 4000 +39 039 685971 +34 91 640 47 44 KX-TG1311SP Appel Gratuit Modelo n° 58 Av de Rivesaltes Via Caracciolo 20 Av. da Libertade nº 9 - 7º... -
Página 2: Introducción
KX-TGA131 Declaración de conformidad: KX-TG1312 KX-TG1311 KX-TGA131 L Panasonic Communications Co., Ltd., declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/ KX-TG1313 KX-TG1311 KX-TGA131 CE (R&TTE) sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación. -
Página 3: Accesorios Incluidos
2 pilas AAA (R03) para cada unidad portátil. Para un rendimiento óptimo, recomendamos la utilización de pilas recargables de Panasonic (modelo nº P03P o HHR-4MRE). L Las pilas de recambio pueden tener una capacidad diferente a la de las pilas... - Página 4 de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 4 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl...
- Página 5 de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 5 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl...
-
Página 6: Preparación
800 780 300 0 800 72 4000 +39 039 685971 +34 91 640 47 44 L Utilice solo el adaptador de CA PQLV207CE de Panasonic suministrado. Appel Gratuit 58 Av de Rivesaltes Via Caracciolo 20 Av. da Libertade nº 9 - 7º... -
Página 7: Ubicación
Norge: 23 17 37 70 02 365 22 990 800 780 300 0 800 72 4000 L Utilice solo el adaptador de CA PQLV209CE de Panasonic suministrado. +39 039 685971 +34 91 640 47 44 Appel Gratuit 58 Av de Rivesaltes Via Caracciolo 20 Av. -
Página 8: Carga De Las Baterías
Alta L Si parpadea: totalmente cargado. Media Baja L Si parpadea: necesita cargarse. Rendimiento de las pilas Ni-MH de Panasonic (pilas incluidas) Funcionamiento Tiempo de funcionamiento En uso continuo 17 horas máx. Tiempo de pausa (reposo) 150 horas máx. -
Página 9: Controles
de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 9 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl... -
Página 10: Idioma De La Pantalla
de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 10 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl... -
Página 11: Modo De Marcación
Introduzca el PIN de la unidad base (valor predeterminado: “0000”). i {1} Pulse {C} para contestar la llamada. L Si olvidara su PIN, póngase en contacto con el centro de servicio Panasonic L También puede contestar la llamada pulsando cualquier tecla de {0} a {9}, más cercano. - Página 12 de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 12 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl...
-
Página 13: Realizar Llamadas/Modificar/Borrar
de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 13 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl... -
Página 14: Configuraciones Útiles Del Teléfono
de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 14 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl... - Página 15 Introduzca el PIN de la unidad portátil (valor predeterminado: “0000”). <DESACTIVAR> — COMUNIC AUTO L Si olvidara su PIN, póngase en contacto con el centro de servicio Panasonic más cercano. — INICIAR PORT {v}/{e}: Seleccione el ajuste deseado. i {>} i {ih} *1 La función de comunicación automática le permite contestar llamadas con sólo...
-
Página 16: Cambio Del Pin De La Unidad Portátil
{v}/{e}: “CAMB PINPORT” i {>} L Para salir de la operación, pulse {ih}. Introduzca el PIN de 4 dígitos actual de la unidad portátil. L Si olvidara su PIN, póngase en contacto con el centro de servicio Panasonic Nº de Función (configuración predeterminada) más cercano. -
Página 17: Configuraciones Útiles Del Teléfono
■ Activación/desactivación de la restricción de llamadas *1 No se restablece únicamente la configuración del número de emergencia. − Introduzca el PIN de la unidad base (valor *2 Si olvidara su PIN, póngase en contacto con el centro de servicio Panasonic predeterminado: “0000”). más cercano. -
Página 18: Utilización Del Servicio De Identificación De Llamadas
de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 18 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl... -
Página 19: Llamadas Internas
de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 19 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl... -
Página 20: Información De Utilidad
de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 20 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl... - Página 21 de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 21 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl...
- Página 22 Espere hasta que se muestre “BASE PIN”. i Introduzca el PIN de la unidad centro de servicio Panasonic más cercano. base (valor predeterminado: “0000”). i {>} L Si olvidara su PIN, póngase en contacto con el centro de servicio más Precaución:...
-
Página 23: Especificaciones
de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 23 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl... -
Página 24: Garantía
de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 24 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl... - Página 25 de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 25 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl...
- Página 26 de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 26 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl...
- Página 27 de empresas (CS60) • Compatible con la mayoría de los dispositivos DECT con GAP* y las PBX inalámbricas (C65) GAP (del inglés Generic Access de acceso genérico). La mayoría de los dispositivos DECT son compatibles con GAP. TG131xSP(sp-sp).book Page 27 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Números de teléfono de Europa: Plantronics Ltd Plantronics Sarl...
-
Página 28: Hoja De Declaración De Conformidad
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright: Este material es propiedad de Panasonic Communications Co., Ltd. y sólo se puede reproducir para uso interno. Cualquier otro tipo de reproducción, total o parcial, está prohibida sin el consentimiento por escrito de Panasonic El objeto de la declaración descrita anteriormente <A>...