Tabla de contenido
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
RU
После включения требований европейской директивы 2012/19/EC в
национальное законодательство вступили в силу приведенные ниже
положения.
— Электрическое и электронное оборудование не должно
утилизироваться с бытовыми отходами.
— По закону по завершении срока эксплуатации электрического и
электронного оборудования потребители обязаны возвращать его
в места сбора, установленные для этой цели в местах продаж. Более
детально это требование определяется государственными законами
соответствующей страны. Это обозначение на продукте, инструкции
по эксплуатации или на упаковке указывает на то, что на этот продукт
распространяется действие указанных нормативных положений.
Способствуя переработке, повторному использованию материалов
или другим видам утилизации устаревших устройств, вы вносите
значительный вклад в защиту окружающей среды.
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVA HUOMAUTUS
FI
Seuraavat säädökset ovat astuneet voimaan sen jälkeen kun eurooppalainen
direktiivi 2012/19/EU on otettu käyttöön kansallisessa lainsäädännössä:
— Sähköisiä ja elektronisia laitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana.
— Kuluttajien on lain mukaan palautettava käytöstä poistettavat sähköiset
ja elektroniset laitteet julkisiin keräyspisteisiin, jotka on perustettu
jälleenmyyntipisteisiin tätä tarkoitusta varten. Tarkemmat käytännöt
on määritelty asianomaisen maan kansallisessa lainsäädännössä. Jos
tuotteessa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa on tämä symboli, se
merkitsee, että tuotteeseen sovelletaan näitä säädöksiä. Teet tärkeän
työn ympäristömme suojaamiseksi kierrättämällä tai käyttämällä
materiaaleja uudelleen tai hyödyntämällä vanhoja laitteita muulla tavoin.
MEGJEGYZÉS A KÖRNYEZETVÉDELEMRE VONATKOZÓAN
HU
A 2012/19/EU európai irányelv nemzeti jogrendszerbe való
átültetését követően a következők érvényesek:
— Az elektromos és elektronikai készülékeket nem lehet a háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
— A fogyasztók törvényes kötelessége, hogy az elektromos és elektronikus
készülékeket azok hasznos élettartamának végén nyilvános
gyűjtőpontokon adják le, melyeket kimondottan erre a célra alakítanak
ki az értékesítés helyén. Erre vonatkozóan további részleteket az adott
ország nemzeti jogszabályozásában talál. Ez, a terméken, a használati
útmutatóban vagy a csomagoláson szereplő szimbólum jelzi, hogy a
termék ezen szabályozások alá esik. Az újrahasznosítással, az anyagok
újbóli felhasználásával vagy a régi készülékek más formában való
hasznosításával Ön fontos szerepet játszik a környezet védelmében.
POZNÁMKA O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
CS
Po zavedení evropské směrnice 2012/19/EU do národního
právního systému platí následující:
— Elektrická a elektronická zařízení nesmějí být likvidována spolu s
komunálním odpadem.
— Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat elektrická a elektronická
zařízení na konci jejich životnosti na veřejná sběrná místa zřízená pro tento
účel v místě prodeje. Podrobnosti jsou uvedeny v národních zákonech
příslušné země. Tento symbol na výrobku, návodu k obsluze nebo na obalu
značí, že výrobek podléhá platnosti těchto nařízení. Recyklací, opětovným
použitím materiálů nebo jinou formou využití starých zařízení významnou
měrou přispíváte k ochraně životního prostředí.
MERKNAD OM MILJØVERN
NO
Etter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU i det nasjonale
rettssystemet, gjelder følgende:
— Elektriske og elektroniske enheter skal ikke avhendes sammen med
husholdningsavfall.
— Forbrukerne har i henhold til loven ansvar for å returnere elektriske og
elektroniske enheter som ikke lenger kan brukes, til offentlige
innsamlingssteder til dette formålet. Detaljer om dette er definert av
nasjonale lover i de respektive landene. Dette symbolet på produktet,
i instruksjonshåndboken eller på emballasjen indikerer at produktet er
underlagt disse reglene. Ved å resirkulere eller bruke materialet på nytt,
eller ved andre former for gjenbruk av gamle enheter, bidrar du til å
beskytte miljøet.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
EL
Μετά από την εφαρμογή της ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/EE
στο εθνικό νομικό σύστημα, ισχύουν τα εξής:
— Απαγορεύεται η απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών
μαζί με οικιακά απόβλητα.
— Οι καταναλωτές υποχρεούνται βάσει νόμου να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές
και ηλεκτρονικές συσκευές τους στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα
δημόσια σημεία συλλογής που έχουν δημιουργηθεί για αυτόν τον σκοπό.
Οι λεπτομέρειες ορίζονται στην εθνική νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας.
Αυτό το σύμβολο στο προϊόν, το εγχειρίδιο οδηγιών ή τη συσκευασία
υποδηλώνει ότι το προϊόν υπόκειται σε αυτούς τους κανονισμούς.
Ανακυκλώνοντας, επαναχρησιμοποιώντας τα υλικά ή μέσω άλλων τρόπων
αξιοποίησης παλαιών συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία
του περιβάλλοντος.
ÇEVREYİ KORUMAYA İLİŞKİN NOT
TR
Ulusal hukuk sistemi içerisinde 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktifinin
kabulüyle birlikte, şunlar geçerlidir:
— Elektrikli ve elektronik cihazlar evsel atık ile birlikte bertaraf edilemez.
— Tüketiciler kanun gereği; elektrikli ve elektronik cihazlar kullanım ömürlerinin
sonuna geldiğinde bu ürünleri satış noktalarındaki bu amaçla kurulmuş
olan kamusal toplama alanlarına iade etmek zorundadır. Bu konuya
ilişkin detaylar ilgili ülkelerin ulusal kanunlarında tanımlanmıştır. Ürün,
kullanım kılavuzu ve paket üzerinde yer alan bu simge; ürünün bu
düzenlemelere tabi olduğuna işaret eder. Atıkları değerlendirerek,
malzemeleri yeniden kullanarak veya eski cihazlardan başka bir şekilde
faydalanarak çevremizin korunmasına önemli bir katkıda bulunuyorsunuz.
BEMÆRKNING OM MILJØBESKYTTELSE
DA
Efter implementering af EU-direktiv 2012/19/EU i det nationale juridiske
system er følgende gældende:
— Elektriske og elektroniske enheder må ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffald.
— Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at indlevere elektriske og
elektroniske enheder ved slutningen af produkternes levetid til de
offentlige indsamlingssteder, der er oprettet til dette formål. Oplysninger
om dette er defineret i den nationale lovgivning i det respektive land.
Dette symbol på produktet, brugermanualen eller emballagen angiver,
at et produkt er underlagt disse bestemmelser. Ved genbrug,
genanvendelse af materialerne eller andre former for udnyttelse
af gamle enheder bidrager du i høj grad til at beskytte vores miljø.
25
ANMÄRKNING OM MILJÖSKYDD
SV
Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU i det
nationella rättssystemet gäller följande:
— Elektriska och elektroniska enheter får inte kasseras med hushållsavfall.
— Konsumenter är enligt lag skyldiga att återlämna uttjänta elektriska och
elektroniska enheter till de offentliga uppsamlingsplatser som upprättats
för detta ändamål av försäljningsstället. Detaljer kring detta förfarande
definieras av respektive lands nationella lagstiftning. Denna symbol på
produkten, bruksanvisningen eller förpackningen indikerar att en produkt
omfattas av detta regelverk. Genom återvinning, återanvändning av
material eller andra former av användning av gamla enheter, bidrar du till
att skydda vår miljö.
POZNÁMKA O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
SK
Po implementácii európskej smernice 2012/19/EÚ do
vnútroštátneho právneho systému platia tieto ustanovenia:
— Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu
s komunálnym odpadom.
— Zákazníkom zákon ukladá povinnosť vrátiť elektrické a elektronické
zariadenia po ukončení ich prevádzkovej životnosti na verejné zberné
miesta, ktoré sú vytvorené na tento účel. Príslušné podrobnosti sú
uvedené vo vnútroštátnych právnych predpisoch danej krajiny. Tento
symbol na výrobku, v prevádzkovej príručke alebo na obale značí, že
výrobok podlieha týmto predpisom. Recykláciou, opätovným využitím
materiálov alebo inými formami využívania starých zariadení výrazne
prispievate k ochrane nášho životného prostredia.
26
Tabla de contenido
