Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XM2
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2020 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All
other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary
slightly from those pictured. 49-002310 AA
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
XM2
M.2 SSD Water Block (2280)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair Hydro XM2
Resumen de contenidos para Corsair Hydro XM2
- Página 1 FORUM: forum.corsair.com SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2020 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails M.2 SSD Water Block (2280) logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH ............1 FRANÇAIS ............. 5 DEUTSCH ............. 9 DANSK ............13 SUOMI ............17 SVENSKA ............ 21 NORSK ............25 ITALIANO ............. 29 ESPAÑOL ............ 33 PУССКИЙ ............. 37... -
Página 3: English
Precaution: Take care to discharge any electrostatic charges. radiator mounting. CORSAIR recommends you thoroughly leak-test your custom cooling system for at least 24 hours to ensure 1. Remove protective film from thermal pad (Figure 1). Place your M.2 NVMe (with bottom side facing down) that the system is securely sealed and operating reliably. - Página 4 INSTALLATION 3. Power down your system. 7. Install the two (2) appropriate CORSAIR XF G1/4'' BSPP threaded-type fittings (not included) into the water block ports and tighten them by hand. Do not use any tools to tighten (i.e. pliers) 4. Identify an available M.2 key M 2280 slot on 5.
-
Página 5: Contenu De L'emballage
Une telle action peut entraîner des dommages mécaniques, électriques ou chimiques irréparables pouvant annuler la garantie. Pour une liste exacte et à jour de la compatibilité des produits, veuillez consulter le site Web CORSAIR. CONTENU DE L’EMBALLAGE Figure 3 2. - Página 6 GUIDE D’INSTALLATION 3. Éteignez votre système. 7. Installez les deux raccords filetés (2) CORSAIR XF G1/4'' BSPP appropriés (non inclus) dans les ports du waterblock et serrez-les manuellement. N'utilisez aucun outil pour les serrer (par ex. des pinces). 4. Identifiez un slot M.2 clé M 2280 disponible 5.
-
Página 7: Deutsch
Vorsicht: immer etwaige elektrostatische Aufladungen entladen. die Kühlermontage nicht ab. CORSAIR empfiehlt, dass Sie Ihr kundenspezifisches Kühlsystem mindestens 24 Stunden lang gründlich auf 1. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Wärmepad (Abbildung 1). Setzen Sie Ihren M.2 NVMe (mit der Dichtheit prüfen, um sicherzustellen, dass das System sicher abgedichtet ist und zuverlässig funktioniert. - Página 8 DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG 3. Schalten Sie Ihr System aus. 7. Montieren Sie die zwei (2) geeigneten CORSAIR XF G1/4'' BSPP-Gewindeanschlüsse (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Wasserblockanschlüsse und ziehen Sie sie von Hand fest. Verwenden 4. Konsultieren Sie das Handbuch Ihres 5.
-
Página 9: Pakkens Indhold
Forholdsregel: Sørg for at aflade elektrostatiske ladninger. radiatormontering. CORSAIR anbefaler, at du grundigt lækagetester dit tilpassede kølesystem i mindst 24 timer for at sikre, at 1. Fjern beskyttelsesfilmen fra den termiske pude (figur 1). Placér din M.2 NVMe (med undersiden nedad) systemet er tæt forseglet og fungerer pålideligt. - Página 10 DANSK INSTALLATION 3. Sluk for dit system. 7. Installér de to (2) passende CORSAIR XF G1/4'' BSPP-gevindbeslag (medfølger ikke) i vandsikringsportene, og stram dem manuelt. Brug ikke værktøj (tang) til at stramme. 4. Identificer en tilgængelig M2-nøgle M 2280- 5. Fjern dækslet fra M2-slot og skruerne. Vær slot på...
-
Página 11: Suomi
CORSAIR suosittelee, että vuototestaat mukautettua jäähdytysjärjestelmääsi vähintään 24 tuntia 1. Poista suojakalvo lämpötyynystä (kuva 1). Aseta M.2 NVMe (alasivu alaspäin) XM2 2280 -kiinnityspitimeen varmistaaksesi järjestelmän olevan suljettu hyvin ja luotettava. CORSAIR-takuu ei kata mitään (B) (kuva 2) noin 6 mm reunasta (kuva 3). - Página 12 SUOMI ASENNUS 3. Sammuta järjestelmäsi. 7. Asenna kaksi (2) asianmukaista CORSAIR XF G1/4'' BSPP kierreliitintä (ei mukana toimituksessa) vesilohkon aukkoihin ja kiristä ne käsin. Älä käytä työkaluja (pihtejä) kiristykseen. 4. Tunnista käytettävissä oleva M.2-avain 5. Poista M.2-korttipaikan kansi ja ruuvit.
-
Página 13: Viktigt Meddelande
Varning: Se till att du laddar ur elektrostatiska laddningar. eller enskild kylarmontering. CORSAIR rekommenderar att du läckagetestar ditt anpassade kylsystem noggrant under minst 24 timmar för 1. Avlägsna skyddsfilmen från den termiska dynan (figur 1). Placera din M.2 NVMe (med undersidan nedåt) att säkerställa att systemet är säkert tillslutet och fungerar tillförlitligt. - Página 14 INSTALLATION 3. Stäng av ditt system. 7. Installera de två (2) lämpliga CORSAIR XF G1/4'' BSPP-gängade beslagen (ingår ej) i vattenlåsportarna och dra åt dessa för hand. Använd inget verktyg för att dra åt (exempelvis tänger). 4. Lokalisera en tillgänglig M.2-nyckel 5.
-
Página 15: Viktig Merknad
1. Fjern beskyttende film fra varmeblokk (figur 1). Plasser din M.2 NVMe (med bunnen pekende nedover) 24 timer for å sikre at systemet er sikkert tettet og fungerer pålitelig. CORSAIR-garanti dekker ingen på XM2 2280 monteringsklips (B) (figur 2) ca. 6 mm fra kanten (figur 3). - Página 16 INSTALLASJON 3. Steng ned systemet ditt. 7. Installer de to (2) egnede CORSAIR XF G1/4'' BSPP gjengede beslagene (ikke inkludert) inn i vannblokken og stram dem for hånd. Ikke bruk noen verktøy for å stramme (dvs. tenger). 4. Identifiser en tilgjengelig M.2-nøkkel M 2280- 5.
-
Página 17: Contenuto Della Confezione
Precauzione: accertarsi di scaricare eventuali cariche elettrostatiche. l’installazione del radiatore. CORSAIR raccomanda di eseguire un test di tenuta completo del sistema di raffreddamento della durata 1. Rimuovere la pellicola protettiva dal pad termico (Figura 1). Posizionare l’unità M.2 NVMe (con il lato di almeno 24 ore, al fine di garantire la tenuta del sistema e l’affidabilità... - Página 18 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE 3. Spegnere il sistema. 7. Installare due (2) raccordi filettati CORSAIR XF G1/4'' BSPP (non inclusi) sugli ingressi del waterblock e serrarli a mano. Non utilizzare nessun attrezzo (per es. pinze) per serrare. 4. Individuare uno slot M.2 chiave M 2280 5.
-
Página 19: Contenido Del Paquete
Se desaconseja desmontar los productos CORSAIR HYDRO X debido al complejo diseño de los componentes. Esa medida puede resultar en daños mecánicos, eléctricos o químicos irreparables que pueden anular la garantía. Para obtener una lista de compatibilidad de productos exacta y actualizada, consulte el sitio web de CORSAIR. CONTENIDO DEL PAQUETE Figura 3 2. - Página 20 GUÍA DE INSTALACIÓN 3. Apague el sistema. 7. Instale los dos (2) accesorios adecuados de tipo roscado CORSAIR XF G1/4'' BSPP (no incluidos) en los puertos del bloque de agua y apriételos a mano. No use ninguna herramienta para apretarlos 4.
-
Página 21: Важная Информация
Осторожно: Обязательно снимите все электростатические заряды. монтажа отдельных корпусов или радиаторов. CORSAIR рекомендует тщательно испытать изготовленную под заказ систему охлаждения на утечку в течение 1. Снимите защитную пленку с термолиста (рис. 1). Поместите M.2 NVMe (нижней стороной вниз) на монтажный... - Página 22 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 3. Выключите Вашу систему. 7. Установите 2 (два) соответствующих резьбовых фитинга CORSAIR XF G1/4'' BSPP (не входят в комплект) в отверстия водяного блока и затяните их вручную. Не используйте инструменты для затяжки (например, 4. Найдите на материнской плате Вашей системы...