Tabla de contenido
WARTUNG
Die Wartung des Agrowatt
sowie die Überprüfung und der
Austausch von Teilen dürfen
ausschließlich von Fachperso-
nal vorgenommen werden mit
ACHTUNG!
angehaltene Maschine und
ollständig getrennt von der Zugmaschine
und und Steckdosen.
Falls Funktionsanomalien an der Ma-
schine festgestellt werden, sicherstel-
len, dass diese nicht auf mangelnde
gewöhnliche Wartung zurückzufüh-
ren sind.
1.
Mechanische Kontrollen:
1.1 In
Abständen
jeder
Inbetriebnahme
kontrollieren, dass keine
anomalen
oder
vorhanden sind. Außerdem
überprüfen,
Luftdurchflusspunkte
D r e h s t r o m g e n e r a t o r s
nicht verstopft sind. Für
die Serie IP44 überprüfen
jeden
Monat
Inbetriebhnahme,
Integrität der Filter.
1.2 In periodischen Abständen
den
Ölstand
Übersetzungsgetriebes
kontrollieren. Das Öl alle
500 Betriebsstunden und in
jedem Fall einmal pro Jahr
wechseln.
2.
Elektrische Kontrollen:
2.1 Einmal pro Monat oder
bei jeder Inbetriebnahme
die
Funktionstüchtigkeit
des
Differentialschalters
überprüfen: Bei in Betrieb
befindlicher Maschine (bei
Nennspannung)
der Schalter bei Drücken
der
entsprechenden
Prüftaste
werden.
Außerdem
einwandfreien
des
Erdungsanschlusses
kontrollieren.
2.2 Überprüfen
o r d n u n g s g e m ä ß e
Funktionieren
Messgeräten montiert auf
dem Schalttafel.
3.
Die Maschine nicht mit
direktem oder unter Druck
stehendem
Wasserstrahl
oder
mit
Substanzen waschen.
4.
Keine Flüssigkeitsbehälter oder
entflammbaren Materialien auf
der Maschine abstellen.
5.
Installieren Sie das Maschine
entfernt
von
Wärmequellen
und Quellen von Feuchtigkeit.
Nutzen
Sie
die
in
explosionsgefährdeten
Umgebungen.
6.
Im
Brandfall
ein
Löschgerät verwenden.
MANTENIMIENTO
¡ATENCIÓN!
cualificado máquina parada y desconec-
tada completamente del tractor e de las
tomas.
En caso de anomalías de funciona-
miento de la máquina, comprobar
que no sea debido a una falta de
mantenimiento.
1.
Controles mecánicos:
1.1 Verificar
monatlichen
oder
bei
Geräusche
Vibrationen
dass
die
des
1.2 Controlar
oder
die
des
2.
Controles eléctricos:
2.1 Controlar una vez al mes
muss
2.2 Controlar periódicamente el
freigegeben
den
Zustand
3.
No lavar la máquina con chorros
das
de agua directos o bajo presión
ni con sustancias nocivas.
der
4.
No apoyar en la máquina
recipientes
material inflamable.
5.
Evitar que la máquina esté
expuesta a fuentes de calor o
de humedad y no instalarla en
schädlichen
locales con atmósfera explosiva.
6.
En caso de incendio usar un
extintor con producto químico
en polvo.
Maschine
Pulver-
Tanto el mantenimiento del
Agrowatt como su com-
probación además de la
sustitución de las piezas,
serán realizados única y
exclusivamente por personal
la
ausencia
de ruidos o vibraciones
anormales una vez al mes
o cada vez que se ponga
en
servicio.
Controlar
además que los pasos
de aire del alternador no
estén obstruidos. Para la
serie IP44 cheque todos los
meses o puesta en marcha,
la integridad de los filtros.
periódicamente
el nivel de aceite del
multiplicador. Sustituir el
aceite cada 500 horas
de funcionamiento y, de
cualquier modo, una vez al
año.
o al poner la máquina
en
servicio
el
buen
funcionamiento
interruptor diferencial: con
la máquina habilitada (con
tensión nominal), al pulsar
el relativo botón de prueba
el
interruptor
se
debe
desenganchar.
Controlar
también la funcionalidad de
la conexión de tierra.
funcionamiento correcto de
los instrumentos de medida
montados en el cuadro
eléctrico, verificando su
lectura con un instrumento
estándar.
de
líquidos
del
ni
13
Tabla de contenido
