Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mi Smart Compact Projector User Manual
3
Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor
18
Mode d'emploi du Mi Smart Compact Projector
33
Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector
48
Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector
63
Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart
78
Mi 프로젝터 청춘판 사용 설명서
93
Mi دليل مستخدم بروجكتور ذكي صغير الحجم من
108
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xiaomi Mi Smart Compact Projector
Resumen de contenidos para Xiaomi Mi Smart Compact Projector
- Página 1 Mi Smart Compact Projector User Manual Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor Mode d’emploi du Mi Smart Compact Projector Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart Mi 프로젝터 청춘판 사용 설명서...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents User Notice ................................................4 Regulatory Compliance ........................................... 4 Safety Instructions ............................................5 Package Contents ............................................. 7 Product Overview .............................................. 8 Exterior ................................................8 Connection Ports ............................................9 Power Indicator ............................................. 10 Remote Control ............................................. 11 Projection Distance & Screen Size......................................12 Quick Start Guide .............................................. -
Página 4: User Notice
Hereby, Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd declares that the radio equipment type Mi Smart Compact Projector is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www. -
Página 5: Safety Instructions
Safety Instructions Before using the product, make sure to carefully read the following safety instructions and safety labels descriptions. Preventing Electric Shocks and Fire Hazards: - Only use the provided genuine power adapter. - Unplug the projector from the electrical outlet during thunderstorms or when it is not being used for a long time, so as to avoid damage caused by a power surge or lightning strike. - Página 6 - Do not place this projector in any of the following environments: • In poorly ventilated or narrow spaces. • Near devices that produce a strong magnetic field. • In direct sunlight. • Close to a fire alarm. • In extremely hot, cold or humid environments. Safety Label Description This warning symbol informs the user that this product contains non-insulated voltage sources that can cause an electric shock.
-
Página 7: Package Contents
Mi Smart Compact Projector User Manual Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart Mi 프로젝터 청춘판 사용 설명서... -
Página 8: Product Overview
Product Overview Exterior Projection Lens Camera On/Off Button Rubber Feet Air Inlet Caution Heat Dissipation Vent - Do not place any flammable objects near the heat dissipation vent. - Do not block any of the vents as this may cause heat build-up inside the projector. - Do not look directly into the lens to avoid Connection Ports 1/4'' Female Threaded Tripod Mount... -
Página 9: Connection Ports
Connection Ports DC IN USB2.0 HDMI - DC in port - Headphone port - Supports the USB 2.0 protocol - HDMI input port - Supports USB to Ethernet adapters... -
Página 10: Power Indicator
Power Indicator Power Indicator The power indicator (white light) indicates the projector status as follows: - After plugging in the power adapter, the indicator will blink and - After turning off the screen, the indicator light will turn on. then turn off. Press the on/off button to turn on the projector. - While turning off the projector, the indicator light will blink. -
Página 11: Remote Control
Remote Control On/Off Button: Press: Enter Sleep Mode Voice Control: Press and hold: Turn Off/Restart Press and hold the voice control button, then speak commands out loud into the remote. Directional Pad (Up): Move Up OK: Confirm the selected option or setting Directional Pad (Right): Move Right Directional Pad (Left): Move Left... -
Página 12: Projection Distance & Screen Size
Projection Distance & Screen Size Projection screen Projection screen Determine the distance between the projector and the wall or screen according to the desired screen size. Screen Dimensions (SD): Projection Distance (D) Relative Height (H) Screen Dimensions (SD) The diagonal size of the projection screen (in inches). 60"... -
Página 13: Quick Start Guide
Quick Start Guide Pairing the Remote "Remote paired successfully" will appear After installing the batteries Point the remote at the bottom right corner of in the remote control, press the projector, then simultaneously press and hold on the projection screen to indicate the the OK button to start pairing. -
Página 14: Auto Focus
Auto Focus Keystone Correction Go to Settings > Image > Keystone Correction. Use the left and Go to Settings > Image > Focus. Auto focus will complete right buttons to select Coarse Tune, Fine Tune, or Reset. Use automatically in about 10 seconds. Afterwards, press the left the up and down buttons to adjust the screen shape. -
Página 15: Bluetooth Speakers
Bluetooth Speakers The projector has two high-quality built-in speakers with a total output of ≈10 W. These speakers can be used as stand-alone Bluetooth speakers.. Full Range Speaker Air Vent Air Vent Full Range Speaker Note: This projector can also be connected to other Bluetooth devices, such as headsets, speakers, game controllers, and keyboards. When connecting to a Bluetooth speaker or headset, Bluetooth audio needs to be set to output. -
Página 16: Routine Maintenance
Routine Maintenance Heat Dissipation Requirements Outlet Note: Avoid touching the heat dissipation vent on the rear, as it can become very hot. Inlet Inlet Note: Do not place any objects within 20 cm of the projector’s air vents, as this will affect the heat dissipation effect. Cleaning &... -
Página 17: Product Certifications
3.42 A Net Weight: 1.3 kg Item Dimensions: 115 × 150 × 150 mm Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: 301, 3F, Building 3, No.10 Yard, Barracks South Street, Renhe Town, Shunyi District, Beijing, China... - Página 18 Inhalt Benutzerhinweise .............................................. 19 Rechtliche Hinweise ............................................19 Sicherheitshinweise ............................................20 Paketinhalt ................................................22 Produktübersicht ............................................... 23 Außen ................................................23 Verbindungsanschlüsse ..........................................24 Betriebsanzeige ............................................. 25 Fernbedienung ............................................... 26 Projektionsabstand & Leinwandgröße ....................................27 Kurzanleitung ..............................................28 Koppeln der Fernbedienung ........................................28 Autofokus ................................................
-
Página 19: Benutzerhinweise
Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Benutzerhinweise Danke, dass Sie sich für Mi Smart kompakter Projektor entschieden haben. Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Rechtliche Hinweise WEEE Alle Produkte, welche dieses Symbol tragen sind Elektro- oder Elektronik-Altgeräte (WEEE wie in Direktive 2012/19/EU) und sollten nicht... -
Página 20: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Sicherheitshinweise und die Beschreibung der Produktschilder sorgfältig durch. Schutz vor Stromschlag und Brandgefahr: - Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Netzteil. - Trennen Sie den Projektor bei Gewittern oder bei längerer Ruhezeit von der Stromversorgung, um Schäden durch Überspannung oder Blitzschlag zu vermeiden. - Página 21 - Stellen Sie den Projektor nicht in einer der folgenden Umgebungsbedingungen auf: • In schlecht belüfteten oder engen Räumen. • In der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen. • In direktem Sonnenlicht. • In der Nähe eines Feueralarms. •...
-
Página 22: Paketinhalt
Prüfen sie beim Öffnen des Pakets den Inhalt anhand der folgenden Liste. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an den Verkäufer. Mi Smart Compact Projector User Manual Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart Mi 프로젝터 청춘판 사용 설명서... -
Página 23: Produktübersicht
Produktübersicht Außen Projektionslinse Kamera Ein-/Aus-Schalter Gummifüße Lufteinlass Vorsicht! - Achten Sie darauf, dass sich keine brennbaren Gegenstände in der Nähe der Wärmeabfuhröffnung Wärmeabfuhröffnung befinden. - Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen, da dies zu Wärmestau im Inneren des Projektors führen kann. - Schauen Sie nicht direkt in die Linse, um Stativanschluss mit Verbindungsanschlüsse... -
Página 24: Verbindungsanschlüsse
Verbindungsanschlüsse DC IN USB2.0 HDMI - DC in Port - Kopfhöreranschluss - Unterstützt das USB 2.0-Protokoll - HDMI-Eingangsport - Unterstützt USB-Ethernet-Adapter... -
Página 25: Betriebsanzeige
Betriebsanzeige Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige (weißes Licht) zeigt den Projektorstatus wie folgt an: - Nach dem Einstecken des Netzteils blinkt die Anzeige - Nach dem Ausschalten des Bildschirms leuchtet die und schaltet dann aus. Drücken Sie zum Einschalten des Kontrollleuchte auf. Projektors den Ein-/Aus-Schalter. -
Página 26: Fernbedienung
Fernbedienung Ein-/Aus-Schalter Sprachsteuerung: Drücken: In den Energiesparmodus wechseln Halten Sie die Sprachsteuerungstaste Gedrückt halten: Ausschalten/Neustart gedrückt und sprechen Sie dann die Befehle laut in die Fernbedienung. Steuerkreuz (oben): OK: Bestätigen der aktuellen Option Nach oben verschieben oder Einstellung Steuerkreuz (links): Steuerkreuz (rechts): Nach links verschieben Nach rechts verschieben... -
Página 27: Projektionsabstand & Leinwandgröße
Projektionsabstand & Leinwandgröße Projektionsleinwand Projektionsleinwand Legen Sie den Abstand zwischen dem Projektor und der Wand oder der Leinwand entsprechend der gewünschten Projektionsfläche fest. Leinwandabmessungen (SD): Leinwandabmessungen (SD) Projektionsabstand (D) Relative Höhe (H) Diagonale Größe der Projektionsleinwand (Zoll). 60" 159.8 cm 11.1 cm Projektionsabstand (D): Abstand zwischen dem Projektor und der Wand oder Leinwand (cm). -
Página 28: Kurzanleitung
Kurzanleitung Koppeln der Fernbedienung Drücken Sie nach dem Richten Sie die Fernbedienung auf die rechte untere A u f d e m P r o j e k t i o n s b i l d s c h i r m Einsetzen der Batterien in Ecke des Projektors und halten Sie dann gleichzeitig wird die Meldung „Fernbedienung... -
Página 29: Autofokus
Autofokus Keystone-Korrektur Öffnen Sie Einstellungen > Bild > Fokus. Der Autofokus wird Öffnen Sie Einstellungen > Bild > Keystone-Korrektur. innerhalb von ca. 10 Sekunden automatisch ausgeführt. Mit der linken oder rechten Taste können Sie Grob- oder Drücken Sie anschließend die linke und rechte Taste auf der Feinabstimmung oder Zurücksetzen auswählen. -
Página 30: Bluetooth-Lautsprecher
Bluetooth-Lautsprecher Der Projektor verfügt über zwei integrierte hochwertige Lautsprecher mit einer Gesamtleistung von ≈10 W. Die Lautsprecher können als eigenständige Bluetooth-Lautsprecher verwendet werden. Breitbandlautsprecher Entlüftungskanal Entlüftungskanal Breitbandlautsprecher Hinweis: Der Projektor kann auch an andere Bluetooth-Geräte wie Headsets, Lautsprecher, Game-Controller und Tastaturen angeschlossen werden. -
Página 31: Regelmäßige Wartung
Regelmäßige Wartung Anforderungen bei der Wärmeabfuhr Auslass Hinweis: Berühren Sie nicht die Wärmeabfuhröffnung auf der Rückseite. Sie kann sehr heiß werden. Einlass Einlass Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in einem Abstand von 20 cm keine Gegenstände vor dem Entlüftungskanal des Projektors befinden. -
Página 32: Produktzertifizierungen
3,42 A Nettogewicht: 1,3 kg Gerätemaße: 115 × 150 × 150 mm Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd. (Ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: 301, 3F, Building 3, No.10 Yard, Barracks South Street, Renhe Town, Shunyi District, Beijing, China... - Página 33 Sommaire Mentions à l’attention de l’utilisateur ......................................34 Mentions légales ..............................................34 Consignes de sécurité ............................................. 35 Contenu du paquet ............................................37 Présentation du produit ..........................................38 Caractéristiques extérieures ........................................38 Ports de connexion............................................39 Voyant d’alimentation ..........................................40 Télécommande .............................................. 41 Distance de projection et taille d’écran ....................................
-
Página 34: Mentions À L'attention De L'utilisateur
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Mentions à l’attention de l’utilisateur Merci d’avoir choisi le Mi Smart Compact Projector. Les illustrations produit, des accessoires et de l’interface utilisateur présentes dans le mode d’emploi sont uniquement fournies à titre indicatif. -
Página 35: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant d’utiliser le produit, veillez à bien lire les consignes de sécurité qui suivent, ainsi que les description des étiquettes de sécurité. Mise en garde contre les risques d’électrocution et d’incendie : - n’utilisez que l’adaptateur secteur d’origine fourni. - Débranchez le projecteur de la prise murale en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant un long moment. - Página 36 - Ne placez le projecteur dans aucun des environnements ci-dessous : • endroits mal ventilés ou étroits ; • à proximité d’un appareil produisant un fort champ magnétique ; • à la lumière directe du soleil ; • à proximité d’une alarme incendie ; • dans un environnement, très chaud, froid ou humide. Description de l’étiquette de sécurité...
-
Página 37: Contenu Du Paquet
Mi Smart Compact Projector User Manual Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart Mi 프로젝터 청춘판 사용 설명서... -
Página 38: Présentation Du Produit
Présentation du produit Caractéristiques extérieures Lentille de projection Caméra Bouton Marche/Arrêt Admission d’air Pieds en caoutchouc Attention ! - Ne placez aucun objet inflammable à proximité de la ventilation de refroidissement. Ventilation de refroidissement - N’obstruez pas les ventilateurs. Cela pourrait faire monter la température à... -
Página 39: Ports De Connexion
Ports de connexion DC IN USB2.0 HDMI - Port d’alimentation - Port casque - Prise en charge du protocole USB 2.0 - Port d’entrée HDMI - Prise en charge des adaptateurs USB-Ethernet... -
Página 40: Voyant D'alimentation
Voyant d’alimentation Voyant d’alimentation Le voyant d’alimentation (voyant blanc) indique l’état du projecteur de la manière suivante : - Après branchement de l’adaptateur secteur, le voyant - Après le chargement du système, le voyant s’éteint. clignote puis s’éteint. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt - Après désactivation de l’écran, le voyant s’allume. -
Página 41: Télécommande
Télécommande Bouton Marche/Arrêt Appui : passer en mode veille Commande vocale : maintenez le bouton de Maintien : mettre hors tension/ commande vocale, puis prononcez les commandes redémarrer à voix haute à proximité de la télécommande. Touche directionnelle (haut) : monter OK : confirmer l’option ou le paramètre sélectionné Touche directionnelle (droite) : aller à... -
Página 42: Distance De Projection Et Taille D'écran
Distance de projection et taille d’écran Écran de projection Écran de projection Déterminez la distance entre le projecteur et le mur ou l’écran en fonction de la taille d’écran recherchée. Dimensions de l’écran (DE) : Distance de projection (D) Hauteur relative (H) Dimensions de l’écran (DE) la diagonale de l’écran de projection (en pouces). -
Página 43: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Synchronisation de la télécommande Après avoir mis les piles en Pointez la télécommande sur le coin inférieur droit L e m e s s a g e « T é l é c o m m a n d e place dans la télécommande, du projecteur, puis maintenez en même temps connectée avec succès »... -
Página 44: Auto Focus
Auto Focus Correction du trapèze Allez dans Paramètres > Image > Mise au point. La mise au Allez dans Paramètres > Image > Correction de trapèze. Servez- point automatique se fait en 10 secondes environ. Après cela, vous des flèches gauche et droite pour sélectionner Réglage grossier, Réglage précis ou Réinitialiser. -
Página 45: Enceintes Bluetooth
Enceintes Bluetooth Le projecteur comporte deux hauts-parleurs intégrés de grande qualité pour une puissance totale en sortie d’environ 10 W. Ces hauts-parleurs peuvent servir d’enceinte Bluetooth autonomes. Système d’enceintes complet Ventilation Ventilation Système d’enceintes complet Remarque : le projecteur peut également être connecté à d’autres appareils Bluetooth, comme des écouteurs, des enceintes, des manettes de jeu et des claviers. -
Página 46: Routine De Maintenance
Routine de maintenance Exigences de refroidissement Sortie Remarque : éviter de toucher la ventilation de refroidissement à l’ a rrière, car elle peut être très chaude. Admission Admission Remarque : ne placez aucun objet à moins de 20 cm de la ventilation du projecteur, car cela pourrait avoir un impact négatif sur la dissipation de la chaleur. -
Página 47: Certifications Du Produit
3,42 A Poids net : 1,3 kg Dimensions de l'article : 115 × 150 × 150 mm Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresses : 301, 3F, Building 3, No.10 Yard, Barracks South Street, Renhe Town, Shunyi District, Beijing, Chine... - Página 48 Índice Aviso para usuarios ............................................49 Aviso legal ................................................49 Instrucciones de Seguridad ........................................... 50 Contenido del paquete ............................................ 52 Descripción general del producto ....................................... 53 Exterior ................................................53 Puertos de conexión ............................................ 54 Indicador de energía ............................................ 55 Mando a distancia ............................................56 Distancia de proyección y tamaño de pantalla...................................
-
Página 49: Aviso Para Usuarios
Por la presente, Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Mi Smart Compact Projector cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html... -
Página 50: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer atentamente las instrucciones de seguridad y las descripciones de las etiquetas de seguridad. Evitar descargas eléctricas y riesgos de incendio: - Utilice únicamente el adaptador de corriente original que se proporciona con el producto. - Desenchufe el proyector de la toma de corriente durante tormentas eléctricas, o cuando no lo vaya a utilizar durante un tiempo prolongado, para evitar los daños provocados por una sobrecarga eléctrica o por relámpagos. - Página 51 - No sumerja el proyector en agua ni en otros líquidos, ni lo exponga a ellos. Desenchufe el proyector de inmediato en caso de que entre algún líquido dentro de la carcasa y haga que un técnico cualificado lo revise antes de volver a utilizarlo. - No coloque el proyector en ninguno de los siguientes entornos: •...
-
Página 52: Contenido Del Paquete
Mi Smart Compact Projector User Manual Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart Mi 프로젝터 청춘판 사용 설명서... -
Página 53: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Exterior Lente de proyección Cámara Botón de Encendido/Apagado Patas de goma Entrada de aire ¡Precaución! Conducto de - No coloque objetos inflamables cerca disipación del calor del disipador de calor. - No bloquee las salidas de ventilación, ya que podría acumularse calor dentro del proyector. -
Página 54: Puertos De Conexión
Puertos de conexión DC IN USB2.0 HDMI - Puerto de CC - Puerto de auriculares - Admite el protocolo USB 2.0 - Puerto de entrada HDMI - Soporta adaptadores USB a Ethernet... -
Página 55: Indicador De Energía
Indicador de energía Indicador de energía El indicador de energía (luz blanca) indica el estado del proyector de la siguiente manera: - Después de enchufar el adaptador de corriente, el indicador - Después de cargar el sistema, la luz del indicador se apagará. parpadeará... -
Página 56: Mando A Distancia
Mando a distancia Botón Encendido/Apagado Pulsar: activar modo suspensión Control por voz: Mantener pulsado: apagar/reiniciar mantenga pulsado el botón de control por voz y diga los comandos en voz alta al mando a distancia. Control de dirección (arriba): OK: confirmar la opción o configuración seleccionada mover arriba Control de dirección (derecha): mover derecha Control de dirección (izquierda):... -
Página 57: Distancia De Proyección Y Tamaño De Pantalla
Distancia de proyección y tamaño de pantalla Pantalla de proyección Pantalla de proyección Determine la distancia entre el proyector y la pared o la pantalla según el tamaño de proyección deseado. Dimensiones de la pantalla (SD): Distancia de proyección Altura relativa Dimensiones de la pantalla el tamaño en diagonal de la pantalla de proyección (en pulgadas). -
Página 58: Manual De Inicio Rápido
Manual de inicio rápido Vincular el mando a distancia Después de colocar las pilas Apunte el mando a distancia hacia la esquina En la pantalla de proyección aparecerá en el mando a distancia, pulse inferior derecha del proyector. A continuación, el mensaje "El mando a distancia se el botón OK para iniciar la mantenga pulsados los botones Volver y App a... -
Página 59: Enfoque Automático
Enfoque automático Corrección trapezoidal Vaya a Ajustes > Imagen > Enfoque. El enfoque automático se Vaya a Ajustes > Imagen > Corrección trapezoidal. Utilice los realizará de forma automática en unos 10 segundos. Después, botones de dirección izquierda y derecha para seleccionar pulse los botones de dirección derecha e izquierda del mando a Ajuste rápido, Ajuste preciso o Restablecer. -
Página 60: Altavoces Bluetooth
Altavoces Bluetooth El proyector tiene dos altavoces integrados de alta calidad con una potencia de salida total de 10 W aproximadamente. Los altavoces pueden utilizarse como altavoces Bluetooth independientes. Altavoz de rango completo Ventilación de aire Ventilación de aire Altavoz de rango completo Nota: este proyector puede conectarse a otros dispositivos Bluetooth como auriculares, altavoces, controladores de juegos y teclados. -
Página 61: Routine De Maintenance
Routine de maintenance Exigences de refroidissement Sortie Remarque : éviter de toucher la ventilation de refroidissement à l’ a rrière, car elle peut être très chaude. Admission Admission Remarque : ne placez aucun objet à moins de 20 cm de la ventilation du projecteur, car cela pourrait avoir un impact négatif sur la dissipation de la chaleur. -
Página 62: Certificaciones Del Producto
3,42 A Peso neto: 1,3 kg Dimensiones del producto: 115 x 150 x 150 mm Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd. (una empresa de Mi Ecosystem) Dirección: 301, 3F, Building 3, No.10 Yard, Barracks South Street, Renhe Town, Shunyi District, Beijing, China... - Página 63 Indice Notifica utente ..............................................64 Note legali ................................................64 Istruzioni di sicurezza ............................................65 Contenuto della confezione ........................................... 67 Panoramica del prodotto ..........................................68 Esterno ................................................68 Porte di collegamento ..........................................69 Indicatore di alimentazione ........................................70 Telecomando ..............................................71 Distanza proiezione e dimensioni schermo ..................................
-
Página 64: Notifica Utente
Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio Mi Smart Compact Projector è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http:// www.mi.com/global/service/support/declaration.html... -
Página 65: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e le descrizioni delle etichette di sicurezza riportate di seguito. Preventing Electric Shocks and Fire Hazards: - Utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale fornito in dotazione. - Scollegare il proiettore dalla presa elettrica durante temporali o quando non viene utilizzato per molto tempo, in modo da evitare danni causati da sovratensioni o fulmini. - Página 66 - Non immergere il proiettore, né esporlo all'acqua o ad altri liquidi. In caso di penetrazione di liquidi o oggetti all'interno del relativo involucro, scollegare immediatamente il proiettore e farlo controllare da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo. - Non posizionare il proiettore nei seguenti ambienti: •...
-
Página 67: Contenuto Della Confezione
Mi Smart Compact Projector User Manual Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart Mi 프로젝터 청춘판 사용 설명서... -
Página 68: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Esterno Obiettivo di proiezione Fotocamera Pulsante di accensione/spegnimento Piedini in gomma Ingresso aria VAttenzione - Non posizionare oggetti infiammabili vicino allo sfiato per la dissipazione del calore. Sfiato per dissipazione del calore - Non ostruire le prese d'aria poiché ciò potrebbe causare accumulo di calore all'interno del proiettore. -
Página 69: Porte Di Collegamento
Porte di collegamento DC IN USB2.0 HDMI - Ingresso CC - Ingresso cuffie - Supporta il protocollo USB 2.0 - Ingresso HDMI - Supporta adattatori da USB a Ethernet... -
Página 70: Indicatore Di Alimentazione
Indicatore di alimentazione Indicatore di alimentazione L'indicatore di alimentazione (spia bianca) indica lo stato del proiettore come segue: - Dopo aver collegato l'alimentatore, l'indicatore lampeggia, - Una volta disattivato lo schermo, la spia quindi si spegne. Premere il pulsante di accensione/ dell'indicatore si accende. -
Página 71: Telecomando
Telecomando Pulsante di accensione/spegnimento Controllo vocale: tenere premuto il pulsante del Premere: Attiva modalità controllo vocale, quindi pronunciare i comandi ad Risparmio energia alta voce sul telecomando. Tenere premuto: Spegni/Riavvia OK: consente di confermare l'opzione o l'impostazione selezionata. Tasto direzionale (su): consente di spostarsi verso l'alto Tasto direzionale (a destra): consente di spostarsi verso destra. -
Página 72: Distanza Proiezione E Dimensioni Schermo
Distanza proiezione e dimensioni schermo Schermo di proiezione Schermo di proiezione Stabilire la distanza tra il proiettore e la parete o lo schermo in base alla dimensione schermo desiderata. Dimensione schermo (DS) Distanza di proiezione (D) Altezza relativa (H) Dimensione schermo (DS): la dimensione della diagonale dello schermo di proiezione (in pollici). -
Página 73: Guida Rapida
Guida rapida Associazione del telecomando Una volta installate le batterie Puntare il telecomando verso l'angolo inferiore N e l l o s c h e r m o d i p r o i e z i o n e nel telecomando, premere il d e st ro d e l p ro i e tto re, q u i n d i te n e re p re m u t i v i e n e v i s u a l i z zato i l m e s sa g g i o... -
Página 74: Messa A Fuoco Automatica
Messa a fuoco automatica Correzione trapezoidale Selezionare Impostazioni > Immagine > Messa a fuoco. La Selezionare Impostazioni > Immagine > Correzione trapezoidale. messa a fuoco automatica verrà completata entro 10 secondi. Utilizzare i pulsanti freccia a sinistra e destra per selezionare In seguito, premere il pulsante freccia a sinistra o destra sul Regolazione approssimativa, Ottimizzazione o Ripristino. -
Página 75: Altoparlanti Bluetooth
Altoparlanti Bluetooth Il proiettore è dotato di due altoparlanti integrati di elevata qualità con un'uscita totale di ≈10 W. È possibile utilizzare questi altoparlanti come altoparlanti Bluetooth indipendenti. Altoparlante full-range Presa d'aria Presa d'aria Altoparlante full-range Nota: è possibile connettere il proiettore anche ad altri dispositivi Bluetooth, ad esempio cuffie, altoparlanti, periferiche di gioco e tastiere. -
Página 76: Manutenzione Di Routine
Manutenzione di routine Requisiti di dissipazione del calore Uscita Nota: evitare di toccare lo sfiato per la dissipazione del calore sul lato posteriore poiché può diventare molto caldo. Ingresso Ingresso Nota: non posizionare alcun oggetto a meno di 20 cm dalle prese d'aria del proiettore per evitare di influire sull'effetto di dissipazione del calore. -
Página 77: Certificazioni Prodotto
3,42 A Peso netto: 1,3 kg Dimensioni articolo: 115 × 150 × 150 mm Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd. (una società Mi Ecosystem) Indirizzo: 301, 3F, Building 3, No.10 Yard, Barracks South Street, Renhe Town, Shunyi District, Beijing, Cina... - Página 78 Содержание Предупреждение для пользователей ...................................... 79 Правовое уведомление ..........................................79 Инструкции по технике безопасности ....................................80 Комплект поставки ............................................82 Обзор изделия..............................................83 Внешний вид ..............................................83 Порты для подключения ........................................... 84 Индикатор питания ............................................ 85 Индикатор питания ............................................ 85 Пульт...
-
Página 79: Предупреждение Для Пользователей
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Предупреждение для пользователей Благодарим за выбор Портативного проектора Mi Smart. Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя приведены исключительно в справочных целях. Правовое уведомление WEEE Все... -
Página 80: Инструкции По Технике Безопасности
Инструкции по технике безопасности Перед использованием продукта внимательно прочтите приведенные ниже инструкции по технике безопасности и описание предупреждающих маркировок. Предотвращение поражения электрическим током и меры пожарной безопасности: - Используйте только адаптер питания из комплекта поставки. - Отсоединяйте проектор от электрической розетки во время грозы, а также если он долго не используется, чтобы избежать повреждений, вызванных... - Página 81 - Не погружайте проектор в воду или другую жидкость и избегайте их воздействия. При попадании жидкости или твердых предметов в устройство немедленно отключите его от электросети и попросите квалифицированного специалиста проверить его, прежде чем продолжать использование. - Не размещайте проектор: •...
-
Página 82: Комплект Поставки
отсутствовать, сразу же свяжитесь с продавцом. Mi Smart Compact Projector User Manual Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart Mi 프로젝터 청춘판 사용 설명서... -
Página 83: Обзор Изделия
Обзор изделия Внешний вид Объектив проектора Камера Кнопка включения/ выключения Резиновые ножки Воздухозаборное отверстие Внимание! - Не размещайте легковоспламеняющиеся Отверстие для предметы рядом с отверстием для отвода тепла. отвода тепла - Не перекрывайте вентиляционные отверстия, чтобы избежать накопления тепла внутри проектора. -
Página 84: Порты Для Подключения
Порты для подключения DC IN USB2.0 HDMI - Разъем для подключения - Разъем для наушников -Поддерживает протокол USB 2.0 - Входной порт HDMI питания постоянного тока - Поддерживает подключение к Ethernet- адаптерам с помощью USB-кабеля... -
Página 85: Индикатор Питания
Индикатор питания Индикатор питания Индикатор питания (белый свет) отображает состояние проектора таким образом: - После подключения адаптера питания индикатор замигает, - После загрузки системы индикатор погаснет. а затем выключится. Чтобы включить проектор, нажмите - После выключения экрана индикатор загорится. кнопку включения/выключения. - При... -
Página 86: Пульт Ду
Пульт ДУ "Voice Control": Кнопка включения/выключения Нажатие: переход в спящий режим нажмите и удерживайте кнопку голосового управления, Нажатие и удержание: выключение/ затем громко произнесите команду в пульт ДУ. перезагрузка "OK": подтверждение текущего варианта или настройки Стрелка вверх (навигационная Стрелка вправо (навигационная клавиша): клавиша): перейти... -
Página 87: Расстояние Проекции И Размер Экрана
Расстояние проекции и размер экрана Экран проектора Экран проектора Определите расстояние между проектором и стеной или экраном на основе желаемого размера экрана. Размеры экрана (SD): Размеры экрана (SD) Расстояние проекции (D) Относительная высота (H) размер диагонали экрана проектора (в дюймах). 60"... -
Página 88: Руководство По Началу Работы
Руководство по началу работы Сопряжение с пультом ДУ После установки батареек в Наведите пульт управления на правый нижний По завершении сопряжения пульта пульт ДУ нажмите кнопку "OK", угол проектора и одновременно нажмите и управления с проектором на экране чтобы начать сопряжение. удерживайте... -
Página 89: Автофокусировка
Автофокусировка Коррекция трапецеидальных искажений Откройте раздел "Настройки" > "Изображение" > "Фокус". Откройте раздел "Настройки" > "Изображение" > "Коррекция Автофокусировка будет выполнена без вашего вмешательства трапецеидальных изображений". Используйте кнопки со приблизительно через 10 секунд. После этого используйте стрелками влево и вправо, чтобы выбрать режимы грубой кнопки... -
Página 90: Bluetooth-Динамики
Bluetooth-динамики Проектор оснащен двумя встроенными динамиками высокого качества общей мощностью ≈10 Вт. Эти Bluetooth-динамики можно использовать отдельно. Широкополосный динамик Вентиляционные отверстия Вентиляционные отверстия Широкополосный динамик Примечание. Проектор также можно подключить к другим Bluetooth-устройствам, например гарнитурам, динамикам, игровым контроллерам и клавиатурам. При подключении к Bluetooth-динамику или гарнитуре аудио Bluetooth необходимо настроить на выход... -
Página 91: Уход В Эксплуатации
Уход в эксплуатации Требования к отводу тепла Выходное вентиляционное отверстие Примечание. Не прикасайтесь к задней части отверстия для отвода тепла, поскольку она может быть очень горячей. Входное Входное вентиляционное вентиляционное отверстие отверстие Примечание. Не прикасайтесь к задней части отверстия для отвода тепла, поскольку... -
Página 92: Сертификация Продукта
3,42 A Вес нетто: 1,3 кг Размеры изделия: 115 × 150 × 150 мм Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd. (компания группы Mi Ecosystem) Адрес: 301, 3F, Building 3, No.10 Yard, Barracks South Street, Renhe Town, Shunyi District, Beijing, Китай... - Página 93 목차 고객님께 ........................................94 법규 준수 .........................................94 주의 사항 .........................................95 구성품 목록 ......................................97 제품 소개 .........................................98 외관 ........................................98 단자 ........................................99 전원 표시등 ......................................100 리모컨 ........................................101 투사 거리 및 스크린 사이즈 ................................102 간편 조작 가이드 .....................................103 리모컨 페어링 ......................................103 포커스 맞추기 ......................................104 키스톤...
-
Página 94: 고객님께
제품을 사용하기 전에 사용 설명서를 자세히 읽고 잘 보관하여 주십시오 . 고객님께 Mi 프로젝터 청춘판을 구매해 주셔서 감사합니다 . 본 설명서 상의 제품 , 부품 , 사용자 화면 등의 이미지는 참고용 이미지 입니다 . 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품과 이미 지가... -
Página 95: 주의 사항
주의 사항 제품 사용 전 다음의 중요 안전 설명 및 제품 상의 모든 마크를 숙지하여 주십시오 . 감전 및 화재가 발생하지 않도록 주의해 주십시오 - 반드시 함께 동봉된 어댑터를 사용해 주십시오 . - 천둥번개가 치는 날씨 또는 본 제품을 오랜 기간 사용하지 않는 경우 낙뢰 또는 과도한 전압으로 인해 기기가 손상되지 않도록 전원 선을... - Página 96 - 다음 환경에서 사용하지 마십시오 . • 통풍이 잘 되지 않거나 비좁은 공간 • 강력한 자기장이 발생하는 기기 주변 • 직사 광선이 비추는 장소 • 화재경보기 주변 • 너무 덥거나 춥거나 습한 환경 안전 지침 해당 경고 마크는 본 제품 내부에 절연 기능이 없어 감전 사고가 초래될 수 있으므로 기기 내부의 모든 부품과 접촉할 경우 감 전의...
-
Página 97: 구성품 목록
개봉 시 다음 구성품이 모두 포함되어 있는지 확인하여 주십시오 . 만약 구성품이 빠져 있는 경우 즉시 판매자에게 연락하여 주십시오 . Mi Smart Compact Projector User Manual Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart Mi 프로젝터... -
Página 98: 제품 소개
제품 소개 외관 프로젝터 렌즈 카메라 전원 버튼 공기 흡입구 받침대 주의사항 - 열기 배출구에서 뜨거운 바람이 나올 수 있으므 열기 배출구 로 주변에 열에 민감한 물체를 놓지 마십시오 . - 열기 배출구 주변에 어떠한 물체도 놓지 마십 시오 . 제품 내부에 열이 축적될 수 있습니다 . - 본... - Página 99 단자 DC IN USB2.0 HDMI - DC 전원 소켓 - 헤드폰 잭 - USB2.0 통신 프로토콜 지원 - HDMI 입력 포트 - USB-RJ45 네트워크 포트 지원...
-
Página 100: 전원 표시등
전원 표시등 전원 표시등 전원 표시등 ( 흰색 ) 에 따른 시스템 상태 표시 : - 어댑터 전원선을 꼽으면 표시등이 깜빡이다가 - 스크린을 끄면 표시등이 켜집니다 . 꺼지고 전원 버튼을 누르면 전원이 켜집니다 . - 전원을 끄면 표시등이 깜빡입니다 . - 전원을... -
Página 101: 리모컨
리모컨 전원버튼 : 음성제어 : 음성버튼을 누른 상태에서 리모 짧게 누름 : 기기가 수면상태가 됨 컨을 가까이하여 음성 명령을 입력하면 음성 / 길게누름 : 기기 끄기 / 켜기 제어가 가능합니다 . 확인버튼 : 선택사항 또는 설정 확인 방향버튼 ( 위 ): 위쪽으로 이동 방향버튼... -
Página 102: 투사 거리 및 스크린 사이즈
투사 거리 및 스크린 사이즈 스크린 스크린 스크린 사이즈에 따라 프로젝터와 스크린 사이의 거리를 확인하여 주십시오 . 스크린 사이즈 (SD) : 스크린 대각선 사이즈 ( 인치 ) 스크린 사이즈 거리 (D) 상대 높이 (H) (SD) 60" 159.8 cm 11.1 cm 거리... -
Página 103: 간편 조작 가이드
간편 조작 가이드 리모컨 페어링 리모컨에 배터리를 넣은 후 리 리모컨을 프로젝터 오른쪽 아래쪽에 가까이 놓고 스크린에 " 리모컨 연결 성공 . 편하게 모컨의 확인 버튼을 누르면 연 ' 딩 ' 소리가 날 때까지 Return 버튼과 APP 버튼 컨트롤할 수 있습니다 ." 라는 문구가 결... -
Página 104: 포커스 맞추기
포커스 맞추기 키스톤 보정 " 설정 ">" 영상 ">" 포커스 맞추기 " 를 선택하면 10 초간 자동으 " 설정 ">" 영상 ">" 키스톤 보정 " 을 선택합니다 . 좌우 버튼으로 로 포커스를 맞춥니다 . 완료 후 리모컨 좌우 버튼을 사용하여 "... -
Página 105: 블루투스 스피커
블루투스 스피커 프로젝터에는 2 개의 고품질 스피커가 내장되어 있으며 총 출력 파워는 ≈10 W 입니다 . 독립적인 블루투스 스피커로도 사용 가능합니다 . 전채널 스피커 통풍구 통풍구 전채널 스피커 안내 : 본 제품은 외부 블루투스 기기와 연결 가능합니다 . 예 : 블루투스 이어폰 , 블루투스 스피커 , 게임 컨트롤러 , 키보드 . 블루투스 스피커... -
Página 106: 일상 유지 보수
일상 유지 보수 열 배출 요구 바람 배출구 주의 : 후면 덮개 바람 배출구의 온도가 높 으므로 , 오랫동안 손을 대고있지 마십시오 . 바람 흡입구 바람 흡입구 주의 : 프로젝터의 바람 배출구 20 cm 이내에는 어떠한 물체도 놓지 마십시 오 . 바람 배출구가 막힐 경우 열기 배출 효과에 영향을 줄 수 있습니다 . 청소... -
Página 107: 제품 인증
3.42 A 순 중량 : 1.3 kg 제품 크기 : 115 × 150 × 150 mm 의뢰업체 : Xiaomi Communications Co., Ltd. 제조업체 : Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd. (Mi 에코시스템 컴퍼니 ) 주소 : 301, 3F, Building 3, No.10 Yard, Barracks South Street, Renhe Town, Shunyi District, Beijing, China... - Página 108 جدول المحتويات إشعار المستخدم إشعار قانوني تعليمات األمان محتويات العلبة نظرة عامة حول المنتج الجزء الخارجي منافذ التوصيل مؤشر الطاقة التحكم عن ب ُ عد مسافة العرض وحجم الشاشة دليل التشغيل السريع إقران الريموت التركيز التلقائي تصحيح االنحراف سماعات بلوتوث التحكم...
- Página 109 . ً اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبال إشعار المستخدم .Mi شك ر ً ا الختيارك البروجكتور الذكي صغير الحجم من .إن الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم الموجودة يف دليل المستخدم هي ألغراض مرجعية فقط إشعار...
- Página 110 .قبل استخدام المنتج، تأكد من قراءة إرشادات السالمة وأوصاف ملصقات السالمة التالية بعناية :لمنع الصدمات الكهربائية ومخاطر الحريق .- ال تستخدم سوى محول الطاقة األصلي المتوفر فقط .افصل البروجكتور من مأخذ التيار الكهربائي أثناء العواصف الرعدية أو عندما ال يتم استخدامه لفترة طويلة، وذلك لتجنب الضرر الناجم عن زيادة الطاقة أو العواصف .ال...
- Página 111 :- ال تضع هذا البروجكتور يف أي من البيئات التالية .• بالقرب من إنذار حريق .• تحت أشعة الشمس المباشرة .• بالقرب من األجهزة التي تنتج مجال مغناطيسي قوي .• يف أماكن سيئة التهوية أو ضيقة .• يف البيئات الحارة أو الباردة أو الرطبة للغاية وصف...
- Página 112 .عند فتح العبوة، تحقق من محتويات العلبة مقابل القائمة أدناه. إذا كان هناك أي شيء مفقود، يرجى االتصال بالبائع يف الحال Mi Smart Compact Projector User Manual Bedienungsanleitung für Mi Smart kompakter Projektor Manual de usuario de Mi Smart Compact Projector Manuale dell'utente di Mi Smart Compact Projector Руководство пользователя Портативного проектора Mi Smart Mi 프로젝터...
- Página 113 نظرة عامة حول المنتج الجزء الخارجي حامل أنثى ملولب ثالثي القوائم 4/1 بوصة زر التشغيل/اإليقاف الكاميرا منافذ التوصيل عدسات العرض فتحة توزيع الحرارة تنبيه .- ال تضع أي أشياء قابلة لالشتعال بالقرب من فتحة توزيع الحرارة .- ال تقم بسد أي من فتحات التهوية ألن هذا قد يتسبب يف تراكم الحرارة داخل البروجكتور .- ا...
- Página 114 منافذ التوصيل HDMI DC IN USB 2.0 HDMI .منفذ مدخل USB 2.0 .يدعم بروتوكول .منفذ سماعة الرأس .تيار مستمر يف المنفذ يدعم محوالتUSB .إلى اإليثرنت...
- Página 115 مؤشر الطاقة مؤشر الطاقة :يشير مؤشر الطاقة (الضوء األبيض) إلى حالة البروجكتور على النحو التالي .- بعد إيقاف تشغيل الشاشة، سيتم تشغيل ضوء المؤشر بعد توصيل محول الطاقة، سيومض المؤشر ثم ينطفئ. اضغط على زر .التشغيل / اإليقاف لتشغيل البروجكتور .- أثناء...
- Página 116 الريموت زر التشغيل / إيقاف التشغيل الضغط: الدخول يف وضع اإلسبات / الضغط مع االستمرار: إيقاف التشغيل التحكم الصوتي: اضغط مع االستمرار على زر التحكم إعادة التشغيل .الصوتي، ثم انطق األوامر بصوت عا ل ٍ يف الريموت اللوحة االتجاهية (أعلى): تحريك ألعلى موافق: تأكيد...
- Página 117 مسافة العرض وحجم الشاشة شاشة العرض شاشة العرض .حدد المسافة بين البروجكتور والجدار أو الشاشة وف ق ً ا لحجم الشاشة المطلوب )SD( أبعاد الشاشة )D( مسافة العرض )H( االرتفاع النسبي 06 بوصة 8.951 سم 1.11 سم 08 بوصة 5.312 سم 1.11 سم...
- Página 118 دليل التشغيل السريع إقران الريموت ستظهر عبارة "تم توصيل الريموت بنجاح" على قم بتوجيه الريموت أسفل الجانب األيمن للبروجكتور، ثم اضغط "ستظهر عبارة "تم توصيل الريموت بنجاح البروجكتور لإلشارة إلى أنه تم إقران الريموت مع االستمرار على زر الرجوع وزر التطبيق. بمجرد سماع صوت على...
- Página 119 تصحيح االنحراف التركيز التلقائي نتقل إلى "اإلعدادات" > "الصورة" > "تصحيح االنحراف". استخدمي زرا يمين ويسار انتقل إلى "اإلعدادات" > "الصورة" > "التركيز". سيتم إكمال التركيز التلقائي تلقائي ً ا لتحديد الضبط غير الدقيق أو الضبط الدقيق أو إعادة .التعيين. واستخدم زرا أعلى يف...
- Página 120 سماعات بلوتوث .يحتوي البروجكتور على سماعتين مدمجتين عالية الجودة بإجمالي خرج يبلغ 01 واط .يمكن استخدام هاتين السماعتين كسماعتي بلوتوث قائمة بذاتها سماعة بنطاق كامل فتحة التهوية فتحة التهوية سماعة بنطاق كامل مالحظة: يمكن توصيل هذا البروجكتور أيض ً ا بأجهزة بلوتوث األخرى، مثل سماعات الرأس ومكبرات الصوت وأجهزة التحكم يف األلعاب ولوحة المفاتيح. عند االتصال بسماعات .)بلوتوث...
- Página 121 الصيانة الروتينية متطلبات توزيع الحرارة 20 < المخرج مالحظة: تجنب لمس فتحة توزيع الحرارة الموجودة .يف الخلف، حيث يمكن أن تصبح ساخنة للغاية المدخل المدخل :مالحظة مالحظة: ال تضع أي أشياء يف نطاق 02 سم من فتحات تهوية 20 < 20 <...
- Página 122 .. جميع الحقوق محفوظةInc .Dolby Laboratories المزدوج عالمات تجارية لشركةD ورمزDolby Audio وDolby تم تصنيعه بموجب ترخيص من مختبرات دولبي. تعد M055MGN :الطراز Xiaomi Communications Co., Ltd. :لجهة المصن َّع لها :الجهة المصن ّعة اللون: أبيض Fengmi )Beijing( Technology Co., Ltd.
- Página 124 D66050000051...