Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Top-Mount Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador con montaje superior
Manual de uso y cuidado
Réfrigérateur superposé
Guide d'utilisation et d'entretien
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
2212866
www.sears.ca
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sears Kenmore 10671282100
Resumen de contenidos para Sears Kenmore 10671282100
- Página 1 Top-Mount Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador con montaje superior Manual de uso y cuidado Réfrigérateur superposé Guide d’utilisation et d’entretien Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 2212866 www.sears.ca...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Connecting to a Water Source.............5 operated and maintained according to owner's instructions Refrigerator Doors: Removing, attached to or furnished with the product, Sears will repair the Reversing (optional) and Replacing ..........6 sealed system (consisting of refrigeration, connecting tubing, and Door Closing and Alignment ............8 compressor), free of charge, if defective in materials or Understanding Sounds You May Hear ........8... -
Página 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Página 4: Installation Instructions
Location Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Unpacking Your Refrigerator WARNING Excessive Weight Hazard Explosion Hazard Use two or more people to move and install Keep flammable materials and vapors, such as refrigerator. gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. -
Página 5: Electrical Requirements
Cold water supply Electrical Requirements Connect the ice maker to a cold water line with water pressure between 30 and 120 psi. If you have questions about your water pressure, call your utility company. WARNING Connecting to water line: 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. -
Página 6: Refrigerator Doors: Removing, Reversing (Optional) And Replacing
3. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If Cabinet your water conditions require a second water strainer, install it 1. Remove ⁵⁄₁₆ in. hex head hinge screws from handle side and in the ¹⁄₄ in. (6.35 mm) water line at either tube connection. move them to opposite side (see Graphic 1-1). -
Página 7: Final Steps
2. Replace the base grille (see Base Grille graphic). Final Steps 3. Plug in refrigerator or reconnect power. 4. Reset the controls (see “Setting the Controls” section). 1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are 5. -
Página 8: Door Closing And Alignment
Rattling noises may come from the flow of refrigerant, the water line, or items stored on top of the refrigerator. Door Closing and Alignment Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep Door Closing your food items at the desired temperature. The high Your refrigerator has two front adjustable rollers –... -
Página 9: Setting The Control(S)
If you need to adjust temperatures, use the settings listed in the chart below as a guide. On models with two controls, adjust the Setting the Control(s) refrigerator temperature first. Wait at least 24 hours between For your convenience, your refrigerator control(s) are preset at the adjustments and then re-check the temperatures. -
Página 10: Refrigerator Features
To increase ice production rate: 2. Replace the shelf by guiding it back into the slots on the frame and pushing the shelf in past the stop. Normal Ice Production: In normal ice production mode, the ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of ice in a 24-hour period. -
Página 11: Crispers And Meat Drawers
To remove and replace the shelf track: Meat Drawer Cover 1. Remove the shelf track by lifting both sides of the track slightly and pulling the track straight out. To remove and replace the meat drawer cover (Style 1 glass): 2. -
Página 12: Chilled Meat Drawer
Chilled Meat Drawer FREEZER FEATURES (on some models) Slide the meat drawer temperature control forward to make the Your model may have some or all of these features. Features that meat drawer less cold or backward to make the drawer more can be purchased separately as product accessories are labeled cold. -
Página 13: Pull-Out Freezer Floor
Pull-out Freezer Floor Can Racks and Door Bins (on some models) (on some models) To remove and replace the freezer floor: NOTE: Can racks may be purchased as an Accessory for some models. 1. Lift both back “fences” up and out. To remove and replace the racks/bins: 2. -
Página 14: Refrigerator Care
5. Clean the condenser coils regularly. Coils may need to be cleaned as often as every other month. This may help save REFRIGERATOR CARE energy. Style 1 - Condenser coils behind base grille: Remove the base grille (see the “Base Grille” or “Door Cleaning Your Refrigerator Removal”... -
Página 15: Vacation And Moving Care
Vacation and Moving Care TROUBLESHOOTING Vacations Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. If you choose to leave the refrigerator on while you’re away, use these steps to prepare your refrigerator before you leave. Your refrigerator will not operate 1. - Página 16 The refrigerator seems to make too much noise The water dispenser will not operate properly The sounds may be normal for your refrigerator. See the Has the water system not filled? The water system needs “Understanding Sounds You May Hear” section. to be filled the first time it is used.
-
Página 17: We Service What We Sell
Yet any major appliance may require service from time to time. The Sears Service Are the controls set correctly for the surrounding Agreement offers you an outstanding service program, affordably conditions? See the “Setting the Controls”... -
Página 18: Garantía
Cortes de corriente..............33 Tenga esta información disponible para facilitarle la obtención de Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ......33 asistencia o servicio con prontitud siempre que llame a Sears con respecto a su refrigerador. LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS ....... 33 REPARAMOS LO QUE VENDEMOS .......... -
Página 19: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 20: Instrucciones De Instalación
Cómo limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de INSTRUCCIONES DE empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en la sección “Cuidado de su INSTALACIÓN refrigerador”. -
Página 21: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos Conexión del refrigerador al suministro de agua ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones con cuidado antes de comenzar. IMPORTANTE: Si usa el refrigerador antes de instalar la conexión del agua, ponga la fábrica de hielo en la posición OFF. Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería. -
Página 22: Puertas Del Refrigerador: Cómo Quitarlas, Cambiarles El Sentido De Apertura (Opcional) Y Volver A Ponerlas En Su Lugar
6. Ajuste la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida Puertas del refrigerador: Cómo ¹⁄₄ esté firmemente insertado en el orificio taladrado de pulg quitarlas, cambiarles el sentido de (6.35 mm) en la tubería de agua y que la arandela esté... - Página 23 3. Quite el tapón del agujero de la bisagra de la puerta del Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) refrigerador. Colóquelo en el agujero de la bisagra del lado opuesto como se indica (vea la ilustración 3). (Las ilustraciones aparecen después de estas instrucciones.) 4.
- Página 24 Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) poner la puerta en su lugar Rejilla de la base 1. Tapones de los agujeros de las bisagras del gabinete Bisagra superior 1. Tapón del agujero de la bisagra de la puerta Tornillos de cabeza hexagonal de...
-
Página 25: Cierre Y Alineamiento De La Puerta
Cierre y Alineamiento de la Puerta Cómo interpretar los sonidos provenientes de su refrigerador Cierre de la Puerta Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables – uno a la Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o refrigerador no hacía. -
Página 26: Uso De Su Refrigerador
Ajuste medio "3" USO DE SU WARMER WARMER WARMER WARMER REFRIGERATOR REFRIGERATOR FREEZER FREEZER RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING REFRIGERADOR COLDER COLDER COLDER COLDER Cómo asegurar la debida circulación Ajuste medio "4" de aire REFRIGERATOR FREEZER A fin de asegurar las temperaturas correctas, Ud. debe permitir que el aire fluya entre el refrigerador y el congelador. -
Página 27: Fábrica De Hielo
RECUERDE: CONDICIÓN/RAZÓN: AJUSTE: Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo La sección del REFRIGERADOR Gire el control del producidos. está demasiado fría REFRIGERADOR o de la La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que Los controles no se han ajustado TEMPERATURA a correctamente para sus... -
Página 28: Estante Lateral Regulable
Estantes y Marcos de estantes Para volver a colocar el estante: Para quitar y volver a colocar un estante/marco: NOTA: Asegúrese de que ambas guías traseras de deslizamiento del estante estén bien sujetas en el riel antes de soltar el estante. 1. -
Página 29: Control De Humedad Del Compartimiento Para Verduras
2. Vuelva a colocar la tapa deslizando los ganchos posteriores en los soportes del estante. Levante la tapa hacia arriba al Cajón refrigerado para la carne frente hasta que los ganchos posteriores encajen en las (en algunos modelos) ranuras. Baje el frente de la tapa a una posición de nivel y vuelva a colocar el cajón para la carne. -
Página 30: Características Del Congelador
Estante regulable de anchura media CARACTERÍSTICAS DEL del congelador CONGELADOR (en algunos modelos) Para quitar y volver a colocar el estante: El modelo de su refrigerador podrá contar con algunas o todas 1. Quite el estante levantando el estante hacia arriba y jalándolo estas características. -
Página 31: Rieles De La Puerta
Rieles de la puerta Compartimiento regulable para alimentos y bandeja Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza. (en algunos modelos) Rieles a presión de la puerta El compartimiento para alimentos y la bandeja se deslizan de un lado a otro para lograr un almacenamiento más flexible. -
Página 32: Cuidado De Su Refrigerador
IMPORTANTE: ¡ESTE LIMPIADOR ES SÓLO PARA PARTES DE ACERO INOXIDABLE! No permita que el CUIDADO DE SU limpiador para acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de plástico tales como las piezas decorativas, REFRIGERADOR las tapas del despachador o las empaquetaduras de la puerta. -
Página 33: Cortes De Corriente
Mudanza Cortes de corriente Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientes las dos puertas del refrigerador cerradas para que los pasos para prepararse para la mudanza. alimentos se mantengan fríos y congelados. - Página 34 Las luces no funcionan La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo ¿Está desconectado el cable eléctrico? Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. ¿Se acaba de instalar la fábrica de hielo? Deje transcurrir 72 horas para que la fábrica de hielo comience a producir ¿Está...
- Página 35 ¿Se necesita limpiar el congelador y el depósito de hielo? El agua del despachador no está lo suficientemente fría Vea la sección “Limpieza de su refrigerador”. ¿Contiene el agua minerales (como el azufre)? Podría ser ¿Ha instalado recientemente su refrigerador? Deje necesario instalar un filtro para eliminar los minerales.
-
Página 36: Reparamos Lo Que Vendemos
¿Hay paquetes de comida que impiden que se cierre la puede necesitar servicio técnico de vez en cuando. El contrato puerta? Ordene los recipientes de manera que queden más de mantenimiento Sears le ofrece un programa de servicio juntos y ocupen menos espacio. excepcional, a un precio accesible. - Página 37 Printed in U.S.A. © Sears, Roebuck and Co. ® Marca Registrada / Marca de Fábrica / Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co. Impreso en EE. UU. Imprimé aux É.-U. Marque de commerce / Marque déposée de Sears, Roebuck and Co.