Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating and Maintenance Instructions
Instrucciones de Funcionamiento y
Instruções de Funcionamento e
• Air Driven Air Amplifiers
Models: AA-8, AA-15 & AA-30
• Amplificadores Neumáticos
de Presión de Aire con
Accionamiento Neumático
Modelos: AA-8, AA-15 y AA-30
• Amplificadores de Ar
Pneumáticos
Modelos: AA-8, AA-15 e AA-30
Mantenimiento
Manutenção
www.haskel.com
OM-15S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haskel AA-8
Resumen de contenidos para Haskel AA-8
- Página 1 Operating and Maintenance Instructions Instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento Instruções de Funcionamento e Manutenção • Air Driven Air Amplifiers Models: AA-8, AA-15 & AA-30 • Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático Modelos: AA-8, AA-15 y AA-30 • Amplificadores de Ar Pneumáticos...
- Página 2 This operation and maintenance manual has been prepared to assist in the installation, operation and general maintenance of single acting single stage Haskel Air Amplifier models AA-8, AA-15 and AA-30. They provide a means of boosting plant air or nitrogen gas to higher pressure at low flow.
- Página 3 (For long range reliability, it should be no less than 30 psi.) 4. Open speed control valve and allow amplifier to pressurize outlet system. It should stall at approximately regulated pressure times model number. (AA-8 will be approximately drive psi x 7 plus inlet psi).
- Página 4 Air Driven Air Amplifiers, AA-8, AA-15 & AA-30 • OM-15S Maintenance (refer to individual assembly drawing and figure 2) Air Valve Section Remove spool or sleeve in the following manner: 1. Remove air exhaust muffler and fitting located in the lower end cap. Pull out spool; inspect 568017 o- rings on spool and 568015 o-ring inside exhaust fitting.
- Página 5 Air Driven Air Amplifiers, AA-8, AA-15 & AA-30 • OM-15S 4. Insert tool in second row of holes in sleeve and if necessary, pry out with screwdriver. 5. Pull straight out. 6. Insert bumper hook thru center bumper and pull straight out.
-
Página 6: Check Valves
Air Driven Air Amplifiers, AA-8, AA-15 & AA-30 • OM-15S Test procedure for pilot control valve: After reassembly, if the pump will not cycle or “short cycles”, the following test procedure will determine which of the pilot valves is faulty. -
Página 7: Troubleshooting Guide
Air Driven Air Amplifiers, AA-8, AA-15 & AA-30 • OM-15S Troubleshooting Guide Symptom Cause Remedy 1. Will not run at low air 1. Excess friction of spool o- 1. Necessitates relubrication or drive pressures (10 - 15 rings 568017. replacement of spool o-rings. (See psi). -
Página 8: Introducción
Este manual de funcionamiento y mantenimiento tiene como objeto asistir en la instalación, funcionamiento y mantenimiento general del Amplificador de Presión de Aire Haskel de simple efecto monoetapa, modelos AA-8, AA-15 y AA-30. Estas máquinas elevan el nivel de presión del aire de planta o nitrógeno con caudales bajos. -
Página 9: Sistema De Entrada De Aire
(no a la entrada del accionamiento) a una presión hasta 800 psi en el modelo AA-8, 1500 psi en el modelo AA-15 y 3000 psi en el modelo AA-30. Se recomienda la instalación de un filtro de partículas a la entrada de la bomba, con una presión de trabajo adecuada, tal como el modelo Haskel n.º... -
Página 10: Mantenimiento
Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático, Modelos: AA-8, AA-15 y AA-30 • OM-15S Mantenimiento (Consulte el plano individual de montaje y la figura 2) Sección de la Válvula de Aire Retire la corredera o la camisa de la siguiente manera: 1. -
Página 11: Sistema De Aire De Pilotaje
Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático, Modelos: AA-8, AA-15 y AA-30 • OM-15S 4. Introduzca la herramienta por la segunda fila de orificios de la camisa y, si es necesario, apalanque con un destornillador. 5. Tire hacia afuera. -
Página 12: Montaje Del Accionamiento
Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático, Modelos: AA-8, AA-15 y AA-30 • OM-15S Procedimiento de prueba para la válvula piloto: Después de volver a montar, si la máquina no funciona, realice la siguiente prueba para averiguar cuál de las válvulas piloto está... -
Página 13: Guía De Localización De Averías
Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático, Modelos: AA-8, AA-15 y AA-30 • OM-15S Guía de Localización de Averías Síntoma Causa Solución 1. La máquina no funciona 1. Las juntas tóricas de la 1. Hace falta volver a engrasar o sustituir a bajas presiones de aire corredera n.º... - Página 14 Esta relação é indicada de forma aproximada pelo número do modelo. Portanto, um modelo AA-8 pode, teoricamente, aumentar a pressão de entrada 8 vezes, um modelo AA- 15, cerca de 15 vezes e um modelo AA-30, por volta de 30 vezes.
-
Página 15: Sistema De Entrada De Ar
Pode-se alimentar diretamente a entrada da bomba (não a entrada do comando) com nitrogênio a uma pressão de até 800 psi no modelo AA-8, 1500 psi no modelo AA-15 e 3000 psi no modelo AA-30. Recomenda-se a instalação de um filtro de partículas na entrada da bomba, com uma pressão de trabalho adequada, tal como no modelo Haskel 28728. - Página 16 3. Substitua os anéis de vedação (o-rings) 568020, ou o amortecedor - espaçador, caso estejam danificados, gastos ou deformados. 4. Lubrifique os anéis de vedação (o-rings) com uma leve camada de lubrificante Haskel 28442. 5. Utilize uma boa quantidade de lubrificante para manter o amortecedor - espaçador preso na luva com a face de borracha virada para ela.
- Página 17 Amplificadores de Ar Pneumáticos, AA-8, AA-15 & AA-30 • OM-15S 4. Introduza a ferramenta na segunda fileira de furos da bucha e, se necessário, force com uma chave de fenda para retirá-lo. 5. Puxe para fora. 6. Introduza o gancho do amortecedor através do amortecedor central e puxe para fora.
-
Página 18: Remontagem Do Comando
Amplificadores de Ar Pneumáticos, AA-8, AA-15 & AA-30 • OM-15S Procedimento de Teste da Válvula de Controle Piloto: Depois da remontagem, se a bomba não funcionar ou se funcionar em “pequenos ciclos”, faça o seguinte teste para verificar qual das válvulas piloto está com defeito. - Página 19 Amplificadores de Ar Pneumáticos, AA-8, AA-15 & AA-30 • OM-15S Guia de Correção de Falhas Sintoma Causa Solução 1. A bomba não funciona 1. Excesso de atrito dos anéis 1. Precisa de relubrificação ou com baixas pressões no de vedação do carretel substituição dos anéis de vedação do...
- Página 20 Amplificadores de Ar Pneumáticos, Modelos: AA-8, AA-15 e AA-30 • OM-15S...
- Página 21 Before maintenance, liquid section(s) should be purged if hazard liquid was transferred. J. The end user must provide pressure indicators at the inlet and final outlet of the pump. K. Please refer to the drawings in the main instruction manual for spare parts list and recommended spare parts list. www.haskel.com...
- Página 22 Any modification to any Haskel product, which you have made or may make in the future, has been and will be at your sole risk and responsibility, and without Haskel’s approval or consent. Haskel disclaims any and all liability, obligation or responsibility for the modified product;...