Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating and Maintenance Instructions
Instrucciones de Funcionamiento y
Instruções de Funcionamento e
• Air Driven Air Amplifiers
Models: AAD-5 & AAD-5-C
• Amplificadores Neumáticos
de Presión de Aire con
Accionamiento Neumático
Modelos: AAD-5 y AAD-5-C
• Amplificadores de Ar
Pneumáticos
Modelos: AAD-5 e AAD-5-C
Mantenimiento
Manutenção
www.haskel.com
OM-11S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haskel AAD-5
Resumen de contenidos para Haskel AAD-5
- Página 1 Operating and Maintenance Instructions Instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento Instruções de Funcionamento e Manutenção • Air Driven Air Amplifiers Models: AAD-5 & AAD-5-C • Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático Modelos: AAD-5 y AAD-5-C • Amplificadores de Ar Pneumáticos...
-
Página 2: Air System
The ratio of the air drive piston vs. the pump air piston is 4:1. A model AAD-5 will create an output pressure of 4 times the regulated drive air pressure, plus the unregulated inlet air pressure, automatically stalling when the desired pressure has been reached, and starting up again when the pressure in the output line drops a small amount. - Página 3 Air Driven Air Amplifiers, AAD-5 & AAD-5-C • OM-11S Pressure Control A. On model AAD-5-C, maximum amplifier outlet air pressure can be roughly controlled with the regulator on the drive, (Figure 1, plus starting instructions 1-5 below). B. However, precise final pressure regulation is best accomplished from a high pressure regulator installed downstream.
- Página 4 Air Driven Air Amplifiers, AAD-5 & AAD-5-C • OM-11S FIGURE 2 1. 28584 Tool and end cap assembly (cutaway). 2. Insert tool or small hook in first row of holes in spool. 3. Pull straight out. Inspect o-rings. (Do not proceed with steps 4, 5, 6 unless required).
- Página 5 Air Driven Air Amplifiers, AAD-5 & AAD-5-C • OM-11S Pilot System 1. Remove hex o-ring sealed plug. 2. Remove spring and 27375 pilot stem (figure 3). 3. Inspect pilot stem and seat for foreign material. Replace stem if shank is bent or scratched.
-
Página 6: Check Valves
Air Driven Air Amplifiers, AAD-5 & AAD-5-C • OM-11S 8. With screwdriver, gently remove both o-rings and rod bearings in pump section. 9. Inspect, replace and install all internal parts in air drive section and pump section per drawing 17711. -
Página 7: Introducción
La relación de áreas entre el pistón de aire de accionamiento y el pistón de compresión es de 4:1. Por lo tanto un modelo AAD-5 producirá una presión de descarga 4 veces superior a la del aire regulado de accionamiento, más la presión no regulada de la entrada, y se detiene automáticamente en equilibrio cuando se ha alcanzado la presión deseada, poniéndose de nuevo en marcha en cuanto la presión de... -
Página 8: Control De Presión
Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático Modelos: AAD-5 y AAD-5-C • OM-11S Con el modelo AAD-5-C, el circuito de compresión se alimenta con aire sin regulación de presión y el circuito de accionamiento neumático, con aire con presión regulada. El amplificador elevará la presión de aire en un valor igual a la presión del aire no regulado más 4 veces la presión de aire con regulación. - Página 9 Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático Modelos: AAD-5 y AAD-5-C • OM-11S 2. Si es necesario, retire la camisa y el tope (espaciador con cara de goma que se encuentra en el extremo interior de la camisa) con la herramienta n.º ref. 28584, tal como se muestra en las imágenes 4 a 6.
-
Página 10: Sistema De Aire Piloto
Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático Modelos: AAD-5 y AAD-5-C • OM-11S 5. Tire hacia afuera. 6. Introduzca el gancho para el tope por el centro del mismo y tire hacia fuera. Sistema de Aire Piloto 1. Quite el tapón hexagonal con junta tórica. -
Página 11: Válvulas De Retención
Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático Modelos: AAD-5 y AAD-5-C • OM-11S del manómetro indica que hay una fuga aguas abajo del asiento de la válvula piloto inferior o en la junta tórica n.º ref. 568017 del extremo interno de la corredera o en la junta tórica n.º ref. -
Página 12: Guía De Localización De Averías
Amplificadores Neumáticos de Presión de Aire con Accionamiento Neumático Modelos: AAD-5 y AAD-5-C • OM-11S Guía de Localización de Averías Síntoma Causa Solución 1. La máquina no funciona a 1. Las juntas tóricas 1. Hace falta volver a engrasar bajas presiones de aire de corredera n.º... -
Página 13: Sistema Pneumático
Haskel. Consulte o distribuidor ou fabricante. Com o modelo AAD-5-C, a seção de bombeamento é alimentada com ar sob pressão não regulada e a seção de comando pneumático é alimentada com ar sob pressão regulada. O amplificador elevará a... -
Página 14: Controle De Pressão
Amplificadores de Ar Pneumáticos Modelos: AAD-5 e AAD-5-C • OM-11S uma pressão não regulada de 100 psi e uma regulada de 50 psi, o amplificador parará automaticamente quando a pressão de saída atingir cerca de 300 psi. Veja a Figura 1. - Página 15 3. Substitua os anéis "O" (O-rings) PN 568020, ou o amortecedor/espaçador, caso estejam danificados, gastos ou deformados. 4. Lubrifique os anéis "O" (O-rings) com uma leve camada de lubrificante Haskel PN 28442. 5. Utilize uma boa quantidade de lubrificante para manter o amortecedor/espaçador preso na bucha com a face de borracha virada para ela.
- Página 16 Amplificadores de Ar Pneumáticos Modelos: AAD-5 e AAD-5-C • OM-11S 4. Introduza a ferramenta na segunda fileira de furos da bucha e, se necessário, force com uma chave de fenda para retirá-lo. 5. Puxe para fora. 6. Introduza o gancho do amortecedor através do amortecedor central e puxe reto para fora.
- Página 17 9. Inspecione, substitua e instale todos os componentes internos das seções pneumática e de bombeamento, conforme desenho 17711. 10. Lubrifique novamente o cilindro pneumático com o lubrificante Haskel PN 28442. 11. Monte novamente a máquina na ordem inversa à de desmontagem. Durante a desmontagem e montagem deve-se tomar cuidado para que os anéis "O"...
- Página 18 Amplificadores de Ar Pneumáticos Modelos: AAD-5 e AAD-5-C • OM-11S Guia para Correção de Problemas Sintoma Causa Solução 1. A bomba não funciona com 1. Excesso de atrito nos anéis "O" 1. É necessário relubrificar ou baixas pressões no comando (O-rings) PN 568017 do carretel.
- Página 19 Air Driven Air Amplifiers, AAD-5 & AAD-5-C • OM-11S Operating and Maintenance Instructions CE Compliance Supplement SAFETY ISSUES A. Please refer to the main section of this instruction manual for general handling, assembly and disassembly instructions. B. Storage temperatures are 25°F – 130°F (-3.9°C – 53.1°C).
- Página 20 Any modification to any Haskel product, which you have made or may make in the future, has been and will be at your sole risk and responsibility, and without Haskel’s approval or consent. Haskel disclaims any and all liability, obligation or responsibility for the modified product;...