Tabla de contenido
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
HEIZMANTEL MIT MAGNETRÜHRER
USER MANUAL
DIGITAL & MAGNETIC STIRRING HEATING MANTLES
MAGNETIC STIRRING HEATING MANTLES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PŁASZCZ GRZEWCZY Z MIESZADŁEM MAGNETYCZNYM
NÁVOD K POUŽITÍ
TOPNÉ HNÍZDO S MAGNETICKÝM MÍCHADLEM
MANUEL D´UTILISATION
CHAUFFE-BALLON AVEC AGITATEUR MAGNÉTIQUE
ISTRUZIONI PER L'USO
MANTELLO RISCALDANTE CON AGITATORE MAGNETICO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANTO CALEFACTOR CON AGITADOR MAGNÉTICO
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-LHM-1000/DH | SBS-LHM-1000/H | SBS-LHM-500/H
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Steinberg Systems SBS-LHM-1000/DH
- Página 1 MANUEL D´UTILISATION CHAUFFE-BALLON AVEC AGITATEUR MAGNÉTIQUE ISTRUZIONI PER L’USO MANTELLO RISCALDANTE CON AGITATORE MAGNETICO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTO CALEFACTOR CON AGITADOR MAGNÉTICO DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-LHM-1000/DH | SBS-LHM-1000/H | SBS-LHM-500/H...
-
Página 2: Technische Daten
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN MODEL PRODUKTU von Beschädigungen und elektrischen Schlägen. WERDEN SBS-LHM-1000/H MODEL VÝROBKU SBS-LHM-1000/DH Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder SBS-LHM-500/H feuchten Händen. MODÈLE Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer... -
Página 3: Sicherheit Am Arbeitsplatz
Heizmantelkammer. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, Behältern gemischt werden. Setzen Sie beim Modell SBS-LHM-1000/DH die bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung Bedecken Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb Temperatursensorspitze in eine Flüssigkeit mit einer beginnen. -
Página 4: Reinigung Und Wartung
German. Stirring speed 0 – 1,600 Je nach Modell: [rpm] 2. USAGE SAFETY SBS-LHM-1000/DH ATTENTION! Read all safety warnings and all Stellen Sie die Heiztemperatur folgendermaßen ein: The maximum 1,000 instructions. Failure to follow the warnings and •... -
Página 5: Personal Safety
For the SBS-LHM-1000/DH model, insert the end of ATTENTION! Despite the safe design of the device Disconnect the device from the power supply temperature probe into the liquid to a depth of at... -
Página 6: Cleaning And Maintenance
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I • increase or decrease the set heating temperature DANE TECHNICZNE UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! using the [F] or [G] buttons. Opis parametru Wartość... -
Página 7: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
Urządzenia, Nie przykrywać urządzenia będącego w trakcie pracy z płaszczem grzewczym. Należy upewnić się, że kabel zasilający nie dotyka W przypadku modelu SBS-LHM-1000/DH należy które nie mogą być kontrolowane za pomocą elementów sterujących są niebezpieczne, nie mogą nagrzanych elementów urządzenia. -
Página 8: Czyszczenie I Konserwacja
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech Rychlost míchání 0 – 1 600 W zależności od modelu: bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a [otáčky/min] SBS-LHM-1000/DH pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, Ustawić temperaturę grzania wykonując następujące Maximální objem 1 000 požáru anebo těžkému úrazu či smrti. -
Página 9: Osobní Bezpečnost
U modelu SBS-LHM-1000/DH vložte hrot teplotního Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při čidla do kapaliny do hloubky nejméně 20 mm. -
Página 10: Čištění A Údržba
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N POZOR! Nezapínejte ohřev pod prázdnou nádobou. DÉTAILS TECHNIQUES Collecte séparée. Po ukončení práce se zařízením zastavte míchání a Description des Valeur des paramètres ohřev, a poté... -
Página 11: Sécurité Au Poste De Travail
• récipients trop remplis, Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez 2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL PANNEAU DE COMMANDE SBS-LHM-1000/DH pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout N'utilisez pas l'appareil si les molettes et les boutons • récipients en matériau fragile ou à bas point de fusion. -
Página 12: Dati Tecnici
ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di ustione! chauffe-ballon. 1000/DH 1000/H 500/H Pour le modèle SBS-LHM-1000/DH, insérez l'embout Collegare lo strumento ad una presa di Tensione 230 / 50 du capteur de température dans le liquide jusqu'à alimentazione dotata di messa a terra. -
Página 13: Sicurezza Sul Lavoro
Il sensore dovrebbe • spruzzi o contatto con il liquido di evaporazione, essere inferiore di almeno 25° C rispetto al punto di PANNELLO DI CONTROLLO SBS-LHM-1000/DH essere diretto verso l'alto. • contatto con gas tossici o infiammabili. -
Página 14: Pulizia E Manutenzione
¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de A seconda del modello: Modelo SBS-LHM- SBS-LHM- SBS-LHM- quemaduras! SBS-LHM-1000/DH 1000/DH 1000/H 500/H Conectar dispositivo a una toma de corriente con Impostare la temperatura di riscaldamento seguendo Voltaje [V~] / 230 / 50 conexión a tierra. -
Página 15: Seguridad En El Puesto De Trabajo
• materiales inflamables y sustancias de bajo punto Inserte el sensor en la abrazadera y asegúrese de que PANEL DE CONTROL SBS-LHM-1000/DH de ebullición, 2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO haya sido agarrado correctamente. El sensor debe •... -
Página 16: Limpieza Y Mantenimiento
NAMEPLATE TRANSLATIONS Coloque el recipiente con líquido dentro de la cámara de calentamiento. En caso del modelo SBS-LHM-1000/DH, inserte la punta del sensor de temperatura en el líquido a una profundidad de al menos 20 mm. Product Name: Mientras utiliza utensilios de metal, no coloque sensores de temperatura en el fondo del recipiente. - Página 17 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.