Enlaces rápidos
Notice de Montage
FR
Installatie handleiding
NL
Instrucciones de montaje
ES
Instruções de montagem
PT
Istruzioni di montaggio
IT
Instructiuni de montare
RO
Instrukcja montażu
PL
Инструкции по установке
RU
Vérifier que le véhicule est chaînable l Controleer of het voertuig geschikt is voor sneeuwkettingen
Verificar que el vehículo puede utilizar cadenas l Verificar que o veículo pode utilizar correntes
Verificare che il veicolo sia catenabile l Verificati daca vehiculul dumneavoastra suporta lanturi
Upewnij się, że dozwolony jest montaż łańcuchów w pojeździe l Убедитесь, что цепи могут
быть установлена на автомобиль
Notice_Chaine_Roue_PREMIUM.indd 1
Notice_Chaine_Roue_PREMIUM.indd 1
22/04/2014 09:51
22/04/2014 09:51
Manuales relacionados para NORAUTO PREMIUM Serie
Resumen de contenidos para NORAUTO PREMIUM Serie
- Página 1 Notice de Montage Installatie handleiding Instrucciones de montaje Instruções de montagem Istruzioni di montaggio Instructiuni de montare Instrukcja montażu Инструкции по установке Vérifier que le véhicule est chaînable l Controleer of het voertuig geschikt is voor sneeuwkettingen Verificar que el vehículo puede utilizar cadenas l Verificar que o veículo pode utilizar correntes Verificare che il veicolo sia catenabile l Verificati daca vehiculul dumneavoastra suporta lanturi Upewnij się, że dozwolony jest montaż...
-
Página 2: Consejos De Seguridad
Conseils de sécurité l Veiligheidstips l Consejos de seguridad Conselhos de segurança l Consigli di sicurezza l Sfaturi de securitate Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa l Меры предостороножности 10° maxi Positionner le véhicule de préfèrence sur Légère côte possible. Ne jamais positionner votre voiture Couper votre moteur. - Página 3 2 4 R Tirer le frein à main et enclencher Mettre un gilet et un triangle Vérifier que le véhicule est chaînable. Les chaînes doivent être installées la première vitesse. de signalisation. sur les roues motrices du véhicule. Trek de handrem aan en schakel Plaats een vest en gevarendriekhoek.
- Página 4 Adaptation de la chaîne à votre taille de pneumatique l Pas uw ketting aan met uw Regule a corrente à medida do pneu l Regolare la catena in base alla dimensione de Dostosowanie łańcuchów do rozmiaru opon l Адаптация цепей под типоразмер Ва Conseil : effectuer l’adaptation de la chaîne à...
- Página 5 et uw bandenmaat l Adaptación de la cadena a su medida de neumático ne del pneumatico l Adaptarea lantului la dimensiunea anvelopelor dumneavoastra ер Ваших шин N° N° N° 145/70-13 185/65-14 205/55-16 155/65-13 195/55-15 195/65-15 165/65-13 175/70-14 225/45-17 155/70-13 195/50-16 205/50-17 155/65-14 185/60-15...
- Página 6 Instructions de montage l Installatie-instucties l Instrucciones de montaje Instruções de montagem l Istruzioni di montaggio l Instructiuni de montare Instrukcja instalacji l Инструкция по установке Notice_Chaine_Roue_PREMIUM.indd 6 Notice_Chaine_Roue_PREMIUM.indd 6 22/04/2014 09:52 22/04/2014 09:52...
- Página 7 100 m km/h maxi Notice_Chaine_Roue_PREMIUM.indd 7 Notice_Chaine_Roue_PREMIUM.indd 7 22/04/2014 09:52 22/04/2014 09:52...
- Página 8 Démontage l Demonteren l Desmontaje Desmontagem l Smontaggio l Demontare Demontaż l Демонтаж Rincer à l’eau clair et faire Sciacquate con acqua sécher avant de ranger. pulita e fate asciugare prima di sistemare. Afspoelen met schoon water Spalati cu apa curata si en laten drogen voor het lasati sa se usuce inainte opbergen...
- Página 9 Conseils d’utilisation Tips voor het gebruik Controleer of het voertuig geschikt is voor sneeuwkettingen door in het • Vérifier que votre véhicule est chainable dans le carnet technique de • votre véhicule. onderhoudsboekje te kijken van het voertuig Vérifier que l’adaptation de votre chaîne avec votre pneumatique Controleer of de aanpassing van uw ketting op uw band (stap 2) goed is •...
- Página 10 Consejos de uso l Conselhos de utilização Consigli d’uso l Sfaturi de utilizare • Verificar que el vehículo puede utilizar cadenas en el manual de • Verificar que o veículo pode utilizar correntes. usuario. Verificar que a adaptação da corrente ao pneu está bem efectuada •...
- Página 11 • Verificare che il vostro veicolo sia catenabile nel libretto di uso e • Verificati in cartea vehiculului daca acesta suporta lanturi. manutenzione del vostro veicolo. Verificati ca adaptarea lantului cu anvelopele (etapa 2) sa fie foarte bine • Verificate che la regolazione della vostra catena sul vostro pneumatico facuta inainte de a monta lantul (etapa 3).
- Página 12 Wskazówki dotyczące użytkowania Советы по эксплутации • Sprawdź, czy dozwolony jest montaż łańcuchów w pojeździe w książce • Убедитесь в сервисной книге автомобиля, что цепи могут быть serwisowania pojazdu. установлены на Ваш автомобиль. Sprawdź czy adaptacja łańcucha z oponą (etap 2) została poprawnie Убедитесь, что...