Dörr MILAN XP Manual De Instrucciones página 4

03 | PRODUKTBESCHREIBUNG
Die DÖRR Milan XP Zielfernrohre bieten durch sorgfältig abgestimmte Kompo-
nenten eine überdurchschnittlich gute und kontrastreiche Bilddarstellung – selbst
in der Dämmerung oder bei schlechten Lichtverhältnissen. Mit der robusten
und funktionalen Technik, die in perfekter Verbindung mit dem exklusiven und
modernen Design steht, erfüllen die DÖRR Milan XP Zielfernrohre selbst höchste
Ansprüche auf der Jagd und im Schießsport.
04 | TEILEBESCHREIBUNG
1 Objektiv
2 Seiteneinstellung
2a) Schutzdeckel Seiteneinstellung
2b) Einstellring Seiteneinstellung
3 Höheneinstellung
3a) Schutzdeckel Höheneinstellung
3b) Einstellring Höheneinstellung
4 Dioptrienausgleich
4a) Einstellring Dioptrienausgleich
5 Okular
6 Einstellring Vergrößerung
7 Ein/Aus Taste für Absehenbeleuchtung
8 Batteriefach
8a) Batteriefachdeckel
9 Parallaxenausgleich (modellabhängig)
9a) Einstellring Parallaxenausgleich
05 | EINLEGEN/AUSTAUSCHEN DER BATTERIE
Drehen Sie den Batteriefachdeckel (8a) gegen den Uhrzeigersinn auf. Legen Sie
1 Stück Batterie/ Knopfzelle Typ CR-2032 in das Batteriefach (8) ein – bitte beachten
Sie, dass die "+" Seite der Batterie nach außen zeigt und dass die Batteriekon-
takte nicht verbogen werden. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder fest
zu.
HINWEIS
Bei einem Batteriewechsel, stellen Sie bitte sicher, dass das beleuchtete
Absehen ausgeschalten ist (Ein/Aus Taste 7), bevor Sie die Batterie austauschen.
06 | EINSTELLUNGEN
ABSEHEN
Ihr DÖRR Zielfernrohr Milan XP ist mit dem Absehen Ihrer Wahl (4A oder Mill Dot)
ausgestattet. Alle Absehen der Serie MILAN XP sind in der zweiten Bildebene
angeordnet. Somit bleibt die Größe des Absehens immer konstant, egal welche
Vergrößerung Sie auswählen.
JUSTIERUNG DES ABSEHENS
Im Auslieferzustand befindet sich das Absehen immer in der einstellbaren Mittel-
stellung. Sollte die Einstellung nicht mit Ihrem Trefferbild übereinstimmen, haben
Sie die Möglichkeit eine Feinabstimmung mittels der Höhen- und Seiteneinstel-
lung (2+3) wie nachstehend beschrieben vorzunehmen.
06.1 SEITENEINSTELLUNG (2)
Um die Treffpunktlage nach links oder rechts verstellen zu können, schrauben
Sie den Schutzdeckel (2a) gegen den Uhrzeigersinn ab. Darunter befindet sich der
Einstellring (2b) für die Seiteneinstellung.
Um das Absehen nach links zu korrigieren, drehen Sie den Einstellring (2b) in
Pfeilrichtung "L".
Um das Absehen nach rechts zu korrigieren, drehen Sie den Einstellring (2b) in
Pfeilrichtung "R".
Dabei entspricht:
1 Click = 1/4 MOA, also 0,73 mm bei einer Entfernung von 100 Metern.
Wenn Sie die Feinabstimmung vorgenommen haben, drehen Sie den Schutzdeckel
(2a) im Uhrzeigersinn wieder auf den Einstellring. So verhindern Sie das Eindringen
von Schmutz oder Feuchtigkeit.
06.2 HÖHENEINSTELLUNG (3)
Um die Treffpunktlage in der Höhe oder Tiefe verstellen zu können, schrauben
Sie den Schutzdeckel (3a) gegen den Uhrzeigersinn ab. Darunter befindet sich der
Einstellring (3b) für die Höheneinstellung.
Um das Absehen nach oben zu korrigieren, drehen Sie den Einstellring (3b) nach
links in Pfeilrichtung "U" ("U" steht für Englisch "up").
Um das Absehen nach unten zu korrigieren, drehen Sie den Einstellring (3b) nach
rechts, in Pfeilrichtung "D" ("D" steht für Englisch "down").
Dabei entspricht:
1 Click = 1/4 MOA, also 0,73 mm bei einer Entfernung von 100 Metern.
Wenn Sie die Feinabstimmung vorgenommen haben, drehen Sie den Schutzdeckel
(3a) im Uhrzeigersinn wieder auf den Einstellring. So verhindern Sie das Eindringen
von Schmutz oder Feuchtigkeit.
HINWEIS
Bitte beachten Sie, dass die Höhen- und Seiteneinstellungen nur mit aufge-
schraubten Schutzdeckeln (2a + 3a) gegen Staub und Wasser geschützt sind.
06.3 DIOPTRIENAUSGLEICH (4)
Mit dem Dioptrienausgleich wird das Absehen scharfgestellt. Um die best-
mögliche Einstellung der Bildschärfe zu erhalten, drehen sie den Einstellring
(4a) zuerst bis zum Anschlag ganz nach links. Dann drehen Sie den Einstellring
(4a) langsam nach rechts bis sich die beste Bildschärfe einstellt. Den maximal
einstellbaren Dioptrienausgleich entnehmen Sie bitte den technischen Daten
(Kapitel 8).
06.4 VERGRÖSSERUNG (6)
Die Vergrößerung lässt sich durch Drehen des Einstellrings (6) stufenlos einstellen.
Die eingestellte Vergrößerung kann an der Markierung am Einstellring abgelesen
werden.
06.5 ABSEHENBELEUCHTUNG (7)
Alle DÖRR Zielfernrohre der MILAN XP Serie verfügen über einen zuschaltbaren
elektronischen Leuchtpunkt in rot. Dieser soll Ihnen eine bessere Zielerfassung
z.B. in der Dämmerung ermöglichen.
Um den Leuchtpunkt einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus Taste (7) für ca. 3
Sekunden.
Um die Helligkeit des Leuchtpunktes um jeweils eine Stufe zu erhöhen, drücken
Sie die Ein/Aus Taste (7) nur kurz. Die Leuchtkraft des Leuchtpunktes können Sie
so in 7 Stufen aufsteigend regulieren. Nach dem Ausschalten des Leuchtpunktes,
erscheint bei erneutem Einschalten der Rotpunkt in der zuletzt eingestellten
Helligkeitsstufe (Speicherfunktion).
Um Energie zu sparen, ist die Absehenbeleuchtung mit einer Abschaltautomatik
ausgestattet und der Leuchtpunkt wird nach ca. 120 Minuten automatisch abge-
schaltet.
04