ELIMINACIÓN DE ATASCO EN LA UNIDAD SPF/R-SPF
ELIMINAZIONE DI INCEPPAMENTI NELL'SPF/R-SPF
Cubierta del rodillo de
alimentación
Copertura del rullo di
alimentazione
Botón giratorio del rodillo
Manopola di rotazione del
rullo
3 -30
E Atasco en la unidad SPF/R-SPF
Un atasco de original puede ocurrir en uno
de estos tres puntos: si el original atascado
puede verse desde la bandeja de alimen-
tación de originales, (A) en la bandeja de
alimentación de originales; si el original
atascado no puede verse desde la bandeja
de alimentación de originales, (B) en la
zona de salida o (C) bajo el rodillo de
alimentación. Retire el original atascado
siguiendo las instrucciones correspondien-
tes para cada punto.
(A) Abra la cubierta del rodillo de alimen-
tación y saque con cuidado el original
atascado fuera de la bandeja de ali-
mentación. Cierre la cubierta del rodi-
llo de alimentación. Abra y cierre la
cubierta de originales para borrar el
indicador de atasco SPF/R-SPF ( ). Si
el original atascado no pudiera retirar-
se con facilidad, proceda como descri-
to en (C) bajo rodillo de alimentación
sin tirar con fuerza del original desde
la bandeja de alimentación de origina-
les.
(B) Abra la cubierta de originales y gire el
botón del rodillo para expulsar el
original atascado fuera de la zona de
salida. Si el original atascado no pu-
diera retirarse con facilidad, proceda
como descrito en (C) bajo el rodillo de
alimentación sin tirar con fuerza del
original.
Con el R-SPF montado, extraer la
bandeja reversible para quitar el origi-
nal atascado.
Con el R-SPF montado, después de
extraer el original atascado de la zona
de salida, cerciorarse de insertar la
bandeja reversible en la zona de salida
hasta que encaje en su sitio.
(C) Abra la cubierta de originales y gire el
botón del rodillo para expulsar el
original atascado fuera de la bandeja
de alimentación o de la zona de salida.
Si el original atascado no pudiera
retirarse con facilidad, elimine el origi-
nal atascado desde debajo del rodillo
de alimentación.
Aparecerá un número en el indicador de
cantidad de copias después de un sím-
bolo de menos, indicando el número de
originales que tienen que retornarse a la
bandeja SPF. Elimine el atasco y retorne
el número requerido de originales. Enton-
ces, pulse la tecla de copiado (
reanudar de nuevo.
E Inceppamento nell'SPF/R-SPF
Un inceppamento di un originale nell'SPF/
R-SPF può aver luogo in uno di tre punti:
se l'originale inceppato si vede dal vassoio
di alimentazione dei documenti, (A) nel
vassoio di alimentazione dei documenti;
se l'originale inceppato non si vede dal
vassoio di alimentazione dei documenti,
(B) nella zona di uscita oppure (C) sotto il
rullo di alimentazione. Rimuovete l'origina-
le inceppato, seguendo le istruzioni date
per ciascun punto.
(A) Aprite la copertura del rullo di alimen-
tazione e tirate l'originale delicata-
mente verso destra ed in fuori dal
vassoio di alimentazione dei docu-
menti. Chiudete la copertura del rullo
di alimentazione. Aprite e chiudete il
copri originali per resettare l'indicatore
( ) dell'inceppamento dell'SPF/R-
SPF. Se non si può rimuovere facil-
mente l'originale inceppato, passate
a (C) sotto il rullo di alimentazione,
senza tirare con la forza l'originale dal
vassoio di alimentazione dei docu-
menti.
(B) Aprite il copri originali e ruotate la
manopola di rotazione del rullo per
rimuovere l'originale inceppato dalla
zona di uscita Se non si può rimuovere
facilmente l'originale inceppato, pas-
sate a (C) sotto il rullo di alimentazio-
ne, senza tirare con forza l'originale.
Con l'R-SPF, tirate fuori il vassoio di
inversione per rimuovere l'originale
inceppato.
Con l'R-SPF, dopo aver rimosso
l'originale inceppato dalla zona di usci-
ta, assicuratevi di aver inserito il vas-
soio di inversione nella zona di uscita
fino a quando rimane bloccato al suo
posto.
(C) Aprite il copri originali e ruotate la
manopola di rotazione del rullo per
rimuovere l'originale inceppato dal
vassoio di alimentazione dei docu-
menti oppure dalla zona di uscita. Se
ciò risulta difficile, rimuovete l'origina-
le inceppato da sotto il rullo di alimen-
tazione.
Nel display del numero delle copie potreb-
be apparire un numero preceduto dal se-
gno meno, che indica il numero degli
originali che si devono riportare nel vassoio
dell'alimentatore originali. Eliminate l'in-
ceppamento e riportate il numero richiesto
) para
di originali. Premete quindi il tasto di can-
cellazione (
) per riprendere la copiatura.
Capítulos
