Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM
START GUIDE
English - START GUIDE
This guide is also used for AL-1035-XX. Please substitute the
name of your model for "XX". Please read this guide carefully
before using the machine.
Keep this manual close at hand for reference whenever needed.
Français - GUIDE DE DEMARRAGE FR1-FR4
Ce guide est également destiné au modèle AL-1035-XX.
Veuillez remplacer « XX » par le nom de votre modèle. Veuillez
lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel à portée de main pour toute consultation ultérieure.
Deutsch - START GUIDE
Dieses Handbuch wird auch für AL-1035-XX verwendet. Bitte ersetzen
Sie den Namen Ihres Modells durch „XX". Bitte lesen Sie dieses
Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine verwenden.
PRINTED IN CHINA
Halten Sie dieses Handbuch griffbereit, um schnell hineinsehen
2012D
E
1
zu können, wenn Sie es brauchen.
TINSX2188QSZZ
EN1-EN4
Россию - РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С
STARTANLEITUNG
DE1-DE4
MODEL: AL-1035-WH
Español - GUÍA DE INICIO
ES1-ES4
Esta guía se utiliza también para el AL-1035-XX. Sustituya el
nombre de su modelo por "XX". Lea atentamente esta guía
antes de utilizar la máquina.
Guarde este manual y téngalo a mano para consultarlo cuando lo necesite.
Polska - START GUIDE
INSTRUKCJA INSTALACJI
PL1-PL4
Niniejsza instrukcja jest także przeznaczona dla modelu AL-1035-XX.
Zamiast liter „XX" należy podstawić nazwę używanego modelu. Prosimy
o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed użyciem urządzenia.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu w celach referencyjnych.
RU1-RU4
Русский - РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
RU1-RU4
Данное руководство также используется для модели AL-1035-
XX. Замените "XX" на наименование вашей модели. Внимательно
прочитайте данное руководство перед использованием устройства.
Храните настоящее руководство поблизости, чтобы
обращаться к нему в случае необходимости.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp AL-1035-WH
Resumen de contenidos para Sharp AL-1035-WH
- Página 1 MODEL: AL-1035-WH DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE English - START GUIDE EN1-EN4 Español - GUÍA DE INICIO ES1-ES4 This guide is also used for AL-1035-XX. Please substitute the Esta guía se utiliza también para el AL-1035-XX. Sustituya el name of your model for “XX”. Please read this guide carefully nombre de su modelo por "XX".
-
Página 15: Antes De Utilizar La Máquina
Reglamento (EC) 1275/2008 impuesto por la directiva de la UE 2005/32/EC sobre requisitos de ecodiseño para el consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado. Sharp desa- conseja el uso doméstico del producto, y declinará toda responsabilidad derivada de tal uso. -
Página 16: Introducción A La Apariencia
INTRODUCCIÓN A LA APARIENCIA Preparativos para el copiado y la impresión Encienda el interruptor de alimentación. Abra la bandeja de salida y cargue papel. El proceso de carga de papel es el siguiente: Copiado 1. Copiado Normal (1) Abra la cubierta de documentos, coloque el original boca abajo en la esquina del lado derecho del cristal para documentos ( ). Cierre la cubierta de documentos después de colocar el original. -
Página 17: Panel De Funcionamiento
Y LAS FUNCIONES DE LA MÁQUINA IMPRIMIR Panel de funcionamiento 1. Utilice el CD-ROM que acompaña a la máquina para instalar el controlador. (Para obtener más información sobre los Indicador de sustitución pasos de instalación, consulte la guía de del cartucho de tóner funcionamiento del CD-ROM.) Indicador de sustitución del cartucho de tambor... -
Página 18: Especificaciones
Si el producto se utiliza con fi nes comerciales y desea desecharlo: Póngase en contacto con el 3. El papel almacenado en paquetes colocados en vertical puede arrugarse o humedecerse, provo- distribuidor de SHARP, que le informará sobre la recogida del producto. Es posible que deba cando errores de alimentación.