MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO
MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE
Un cuidado adecuado es esencial para conseguir
copias claras y nítidas. Preocúpese de dedicar algu-
nos minutos para limpiar con regularidad la copiadora.
Para modelo con SPF/R-SPF
Per modello con SPF/R-SPF
3 -26
• Antes de proceder a la limpieza, asegúrese
de desconectar el interruptor y desenchufar
el cable de alimentación de la toma de co-
rriente.
• No use disolventes, benceno u otros pro-
ductos volátiles. Ello podría causar defor-
mación, decoloración, deterioros y anoma-
lías de funcionamiento.
Carcasa
Limpie la carcasa con un paño suave y
limpio.
Cristal y tapa de originales
Las manchas sobre la mesa de cristal o
rodillo de la unidad SPF / R-SPF también
se copian. Limpie la mesa de cristal o
rodillo de la unidad SPF/R-SPF con un
paño suave y limpio. Si fuese necesario,
humedezca el tejido con un limpiador de
cristales.
Cargador de transferencia
El cargador de transferencia puede es-
tar sucio si las copias comienzan a salir
rayadas o borrosas. Limpie el cargador
de transferencia conforme al método
siguiente.
1. Desconmute el interruptor.
2. Asegúrese de que la bandeja de ali-
mentación manual mult-hojas esté
abierta (sólo en la AL-1551) y a conti-
nuación abra la cubierta lateral mien-
tras pulsa el botón de abertura de la
misma.
3. Saque el cargador de transferencia to-
mándolo por la lengüeta.
4. Coloque el limpiador de la corona de
carga en el extremo derecho de la
corona
de
transferencia,
suavemente el limpiador hacia el
extremo izquierdo, removiéndolo.
Repita esta operación dos o tres
veces.
Deslice el limpiador de la corona del
extremo derecho al extremo izquierdo
por la ranura de la corona de
transferencia.
5. Devuelva el limpiador del cargador a su
posición original. Cierre la cubierta late-
ral pulsando sobre los salientes redon-
dos que se encuentran al lado del botón
para apertura de la cubierta.
6. Encienda la copiadora.
Una cura appropriata è indispensabile per ottenere
delle copie nitide e pulite. Per favore prendetevi pochi
minuti di tempo per pulire regolarmente la copiatrice.
• Prima di pulire assicuratevi di aver
posizionato l'interruttore rete su OFF
e di aver staccato il cordone rete
dalla presa di corrente.
• Non usate solventi, benzina op-
pure altri detersivi volatili.
Carrozzeria
Pulite la carrozzeria con un panno morbido
e pulito.
Lastra di esposizione e copri originali
Anche delle macchie sulla lastra di espo-
sizione o sul rullo dell'SPF/R-SPF verran-
no copiate. Pulite la lastra di esposizione
ed il rullo dell'SPF/R-SPF detergendoli con
un panno morbido e pulito.
inumidire il panno con un prodotto di
pulizia per i vetri.
Corona di trasferimento
Se le copie cominciano a presentare
delle strisce o delle chiazze, può darsi
che la corona di trasferimento sia spor-
ca. Pulitela con la seguente procedura.
1. Posizionate l'interruttore rete su OFF.
2. Assicuratevi che il vassoio di bypass
sia aperto (solo AL-1551) e quindi
aprite il pannello di copertura laterale,
mentre state premendo il pulsante di
apertura del pannello laterale.
3. Estraete il dispositivo per pulire la
corona di trasferimento, tenendo la
linguetta.
4. Settare il dispositivo per pulire la coro-
na di trasferimento all'estrema destra
della corona di trasferimento, far scivo-
pase
lare il dispositivo verso sinistra gentil-
mente e poi rimuoverlo. Si ripeta l'ope-
razione due o tre volte.
Far scivolare il dispositivo per pulire
la corona di trasferimento dalla
destra alla sinistra per tutto il groove
della corona di trasferimento stessa.
5. Riportate il dispositivo per pulire la
corona di trasferimento nel suo posto
originario. Chiudete la copertura late-
rale, premendo le sporgenze rotonde
vicino al pulsante di apertura del pan-
nello laterale.
6. Posizionate l'interruttore di alimenta-
zione su on.
All'uopo
Capítulos
