1. Manuales
  2. Marcas
  3. Watlow Manuales
  4. Modules
  5. EZ-ZONE RMA
  6. Guia del usuario

Watlow EZ-ZONE RMA Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Módulo (de acceso) EZ-ZONE
0600-0072-0006 Rev. A
Noviembre de 2010
Guía del usuario
Módulo RMA
1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota EE. UU. 55987
Teléfono: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
RMA
®
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Y ear Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
Hecho en los EE. UU.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Watlow EZ-ZONE RMA

Resumen de contenidos para Watlow EZ-ZONE RMA

  • Página 1 SATISFACTION 3 Y ear Warranty ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota EE. UU. 55987 Teléfono: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0072-0006 Rev. A Hecho en los EE. UU. Noviembre de 2010...

  • Página 2: Información De Seguridad

    La unidad ha sido revisada y manipulación adecuadas cuando aprobada por ODVA para cumplir instale o de servicio al producto. con el protocolo de comunicaciones Ethernet/IP. Consulte: www.odva. Unidad protegida por aislamiento doble/reforzado para evitar peligro de descarga eléctrica Garantía No lo arroje a la basura. Utilice ® El módulo (de acceso) EZ-ZONE RMA se fabrica de acuerdo con los las técnicas de reciclado apropia- procesos registrados de ISO 9001 y está respaldado por una garantía das o consulte con el fabricante de tres años al primer comprador para su uso, siempre y cuando las acerca del modo de desecho unidades no hayan sido mal aplicadas. Dado que Watlow no tiene correcto. control sobre el empleo de las mismas, a veces incorrecto, la empresa Cubierta fabricada en policar- no puede garantizar que no haya fallas. Las obligaciones de Watlow bonato. Utilice las técnicas de bajo esta garantía están limitadas, a discreción de Watlow, al reem- reciclado apropiadas o consulte plazo o a la reparación de la unidad, o a la restitución del precio de con el fabricante acerca del modo compra o de las partes que, una vez inspeccionadas, demuestren de desecho correcto. estar defectuosas dentro del período de garantía especificado. Esta garantía no cubre daños producidos por transporte, alteración, uso La unidad puede alimentarse con indebido, abuso o malos tratos. El comprador deberá utilizar partes voltaje tanto de corriente alterna Watlow para conservar todas las clasificaciones enumeradas. (CA) como de corriente continua (CC).
  • Página 3 7. Watlow se reserva el derecho de cobrar por devoluciones en las que no se encuentre ningún problema (NTF) Watlow Winona, Inc. posee los derechos de autor de esta Guía del Usuario del EZ-ZONE RMA; © noviem- bre de 2010. Reservados todos los derechos. El EZ-ZONE RMA está cubierto por la patente de EE.UU. N.º 6,005,577 y patentes pendientes...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Capítulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Análisis conceptual del sistema RM .
  • Página 5 EZ-ZONE RMA y comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 6: Capítulo 1: Resumen

    Internet, haga clic en el siguiente enlace y ex- • Ofrece capacidades de “plug and play” con una in- plore el sitio web de Watlow para encontrar otros produc- terfaz remota de usuario (RUI) básica, consulte las tos RM complementarios y documentación relacionada.

  • Página 7: Análisis Conceptual Del Sistema Rm

    Análisis conceptual del sistema RM componentes del sistema, el usuario tiene diversas opciones en la forma de conectar el hardware. A con- La flexibilidad del software y hardware de RM per- tinuación se indican algunos ejemplos. mite una amplia gama de configuraciones. Obtener Sistema RM conectado un controlador lógico una mejor comprensión de las funcionalidades y capa- programable (Programmable Logic Controller,...
  • Página 8 Orientación del módulo En la siguiente fotografía aparece una vista delantera de un módulo RMA. Como todos los módulos RM, hay cuatro ranuras que aparecen en la parte delantera (ranura A, B, D y E) del módulo y una en la parte inferior (ranura C) que no se ve.
  • Página 9 Módulo de acceso EZ-ZONE RM - Diagrama del sistema Función Función de salida de entrada Protocolo de elección - EtherNet/IP - DeviceNet - Modbus RTU EIA - 232/485 o Ethernet PLC, PC u OIT - Modbus TCP Protocolo de bus de campo - Profibus DP Ranura E (opcional)

  • Página 10: Dimensiones

    Capítulo 2: Instalar y cablear Dimensiones Como se ve a continuación, las dimensiones del sistema RM cambiarán levemente según el tipo de conector que se utilice. Espacio libre para desmontaje del módulo Conectores estándar 147,07 mm ( 5,8 pulg. ) 75,08 mm ( 3,0 pulg.

  • Página 11: Vista Delantera Del Montaje De Chasis (Módulo Desmontado) - Patrón De Conexión De Tornillos

    Dimensiones Vista delantera del montaje de chasis (módulo desmontado) - Patrón de conexión de tornillos 58,67 mm (2,31 pulg.) 51,56 mm 32,77 mm (2,03 pulg.) (1,29 pulg.) 17,53 mm (0,69 pulg.) 60,45 mm (2,38 pulg.) 35,81 mm (1,41 pulg.) 16,76 mm (0,66 pulg.) 35,05 mm (1,38 pulg.)

  • Página 12: Fuentes De Alimentación

    Fuentes de alimentación DSP30 DSP60 71,00 mm 53,00 mm 2,795 pulg. 2,087 pulg. 1 2 3 4 1 2 3 4 + + - - + + - - Ajuste V salida CC LO CC LO CC OK CC OK DSP60 DSP30 Especificaciones de fuentes de alimentación...

  • Página 13: Instalación Y Desmontaje Del Rma En Un Riel Din

    Instalación y desmontaje del RMA en un riel DIN Conector de panel posterior modular La fotografía a la derecha muestra el conector del pa- nel posterior modular, tanto la vista delantera como trasera. En la vista posterior se enfoca una presilla me- tálica.

  • Página 14: Desmontaje Del Conector Del Panel Posterior Modular

    Desmontaje de un módulo Para desmontar un módulo del conector del panel posterior mo- dular, encuentre la lengüeta roja que sobresale de la parte inferior del módulo y tírela hacia atrás como se muestra a la derecha. Mientra tira la lengüeta roja hacia atrás los dos postes de montaje liberarán el módulo, y éste podrá...

  • Página 15: Cableado

    Cableado Módulo de acceso (RMAx-Axxx-xxxx) Ranura Ranura Ranura Ranura Función de terminales Configuración Modbus RTU - - - - - - - - - EIA-485 T+/R+ de Modbus RTU Dígito de N.º de pieza 6 - - - - - - - - - EIA-485 T-/R- de Modbus RTU Ranura A: Opción no válida...
  • Página 16 Todos los módulos - Vista delantera - Conector estándar Ranura E Ranura D Ranura B Ranura A Bloque de aislamiento del RMA Fuente de alimentación del controlador Aislamiento de Aislamiento Puertos de comunicación Bus de alimentación 20,4 a 30,8 V (cc) bajo voltaje de seguridad...

  • Página 17: Alimentación Baja

    Cableado del módulo de acceso (RMAx-xxxx-xxxx) ç Advertencia Alimentación baja Utilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácti- Ranura C cas de seguridad específicas del país en • 20,4 a 30,8 V Å (ca) / Î (cc) cuestión cuando cablee y conecte este •...

  • Página 18: Comunicaciones Ethernet/Ip™ Y Modbus Tcp

    • 1/8 de carga por unidad en el bus último controlador en la red. EIA-485. Terminal Nombre EIA/ Etiqueta de terminal Función Modbus-IDA TIA-485 Watlow CA o CD T-/R- CB o CE T+/R+ común común CC o CF común Comunicaciones EtherNet/IP™ y Modbus TCP El dígito de N.º...

  • Página 19: Comunicaciones Profibus Dp

    • 1/8 de carga por unidad en el bus EIA-485. una resistencia de terminación. • Instancia de comunicación 2 • Si utiliza un cable de 150 Ω, Watlow proporciona la terminación interna. Coloque un puente entre RMAX - A [6] X X - A A X X los pines trB y B, y trA y A.

  • Página 20: Conexiones Del Sistema Rm

    RM ministrada y el efecto de carga de todos los mó- RMCxxxxxxxxxAxx RMEx-xxxx-xxxx Ranura E Ranura E dulos utilizados. Watlow ofrece las siguientes tres Ranura D Ranura D Dirección de bus Dirección de bus opciones de fuente de alimentación: estándar 4...
  • Página 21 Cuando se utilizan resistencias de terminación, se de- Puede que se requiera una resistencia de ben colocar en ambos extremos de la red. Red que utiliza un bus estándar de Watlow y una interfaz de usuario remota/gateway . Fuente de EZ-ZONE ST alimentación...

  • Página 22: Convenciones Que Se Utilizan En Las Páginas De Menú

    Si se utiliza en conjunto con El módulo RMA viene con el protocolo de bus están- un módulo RMA, identifica dar de Watlow que se utiliza principalmente para la parámetros exclusivos me- comunicación entre módulos así como también pa- Índice Profibus diante el protocolo Profibus ra la configuración mediante el software EZ-ZONE...

  • Página 23: Protocolo Industrial Común (Cip) Devicenet Y Ethernet/Ip

    Watlow le brinda al usuario la capacidad de cada como Índice Profibus. Los tipos de datos utiliza- intercambiar este orden (página Configuración, menú...

  • Página 24: Capítulo 3: Página Operaciones

    Capítulo 3: Página Operaciones Parámetros de la página de operaciones del módulo de acceso Para navegar a la página Operaciones utilizando la in- sione la tecla Arriba ¿ o Abajo ¯ para seleccionar y terfaz de usuario remota, realice los siguientes pasos: luego presione la tecla Avanzar para entrar.

  • Página 25: Menú Registro De Datos

    Módulo de acceso • Página Operaciones Pantalla Nombre del parámetro Rango Predeter- Dirección Índice Identifica- Tipo de Descripción minado relativa Clase Profibus ción datos Modbus Instancia del pará- y lectura/ Atributo metro escritura hex (dec) [dLog] [oPEr] Menú Registro de datos Registro de datos [no;...

  • Página 26: Menú Estado De Respaldo

    Módulo de acceso • Página Operaciones Identifi- Tipo de Dirección Clase Nombre del parámetro Predeter- Índice cación datos Pantalla Rango relativa Instancia Descripción minado Profibus y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) 1 a 16 1276 0x8A 38004 uint Respaldar [2onE] Zona...

  • Página 27: Capítulo 4: Páginas De Configuración

    Capítulo 4: Páginas de configuración Parámetros de la página Configuración del módulo de acceso Para navegar a la página Configuración utilizando la sione la tecla Arriba ¿ o Abajo ¯ para seleccionar y interfaz de usuario remota, realice los siguientes pasos: luego presione la tecla Avanzar para entrar.

  • Página 28: Menú Global

    Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) gLbL] [`Set] Menú Global Global 1 a 10 - - - - 0x6A...
  • Página 29 Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) Comunicaciones 0 a 255 - - - - - - - - - - - - 17014...

  • Página 30: Menú Gateway Local Remoto

    Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) Comunicaciones [``no] No (59) Sí - - - - - - - - 17041...
  • Página 31 Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) [gtW] [`Set] Menú Gateway local remoto [``no] No (59) 0x7C 24002...

  • Página 32: Menú Reloj De Tiempo Real

    Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) Gateway (1 a 17) 0 a 254 Instancia - - - - 0x7C...

  • Página 33: Menú Perfil

    Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) Reloj de tiempo real 1 a 31 - - - - 1436 0x88...

  • Página 34: Menú Registro De Datos

    Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) [dLog] [`SEt] Menú Registro de datos 1450 0x89 37001...

  • Página 35: Menú Punto De Registro

    Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) [Lg; P t] [`SEt] Menú Punto de registro 1470 0x8B 39001...

  • Página 36: Menú Respaldo

    Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) Punto de registro (1 a 200) 1 a 24 1472 0x8B...

  • Página 37: Menú Variable

    Módulo de acceso • Página Configuración Tipo de Dirección Clase Índice Identifi- Pan- Nombre del parámetro Predetermi- datos Rango relativa Instancia Profi- cación del talla Descripción nado y lectura/ Modbus Atributo parámetro escritura hex (dec) Respaldar Desactiva 1272 0x8A 38002 uint [`oFF] Desactiva (62) [rESt]...

  • Página 38: Capítulo 5: Páginas De Fábrica

    Capítulo 5: Páginas de fábrica Parámetros de la página de fábrica del módulo de acceso Para navegar a la página Fábrica utilizando la interfaz 5. Presione la tecla Arriba ¿ o Abajo ¯ para despla- de usuario remota, realice los siguientes pasos: zarse a través de los indicadores de menú...

  • Página 39: Menú Configuración De Seguridad

    Módulo de acceso • Página Fábrica Identifi- Tipo de Dirección cación Clase Pan- Nombre del parámetro Predeter- Índice datos Rango relativa Instancia talla Descripción minado Profibus y lectura/ Modbus parámet- Atributo escritura hex (dec) [`LoC] [FCty] Menú Configuración de seguridad Configuración de seguridad 1 a 3 uint...

  • Página 40: Menú Configuración De Seguridad

    Módulo de acceso • Página Fábrica Identifi- Tipo de Dirección cación Clase Pan- Nombre del parámetro Predeter- Índice datos Rango relativa Instancia talla Descripción minado Profibus y lectura/ Modbus parámet- Atributo escritura hex (dec) Configuración de seguridad [``on] Activa (63) Desac- uint - - - -...
  • Página 41 Módulo de acceso • Página Fábrica Identifi- Tipo de Dirección cación Clase Pan- Nombre del parámetro Predeter- Índice datos Rango relativa Instancia talla Descripción minado Profibus y lectura/ Modbus parámet- Atributo escritura hex (dec) Menú Diagnósticos 0 a 2.147.483.647 - - - - 0x65 - - - - 1003...

  • Página 42: Capítulo 6: Características Del Rma

    Capítulo 6: Características del RMA Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Parámetros de la página de fábrica del módulo de acceso .

  • Página 43: Guardar Y Restablecer Ajustes Del Usuario

    Guardar y restablecer ajustes del usuario se utiliza una interfaz de usuario remota (hardware opcional). Este ajuste no tiene ningún efecto cuando se Registrar los ajustes de parámetros de instalación y utiliza el software EZ-ZONE Configurator. operaciones para referencia futura es muy importante. La tabla a continuación representa los diferentes niveles Si accidentalmente los cambia, necesitará...

  • Página 44: Administrador

    menú [`loC], estará vigente una Seguridad de contrase- Arriba ¿ o Abajo ¯ ingrese la Contraseña de ña de anulación. Cuando esté vigente, las únicas páginas Usuario o Administrador. Después de introducir la que podrá visualizar un usuario sin contraseña se definen contraseña, mantenga presionada la tecla Infinito en el indicador Nivel de acceso bloqueado[loC;...

  • Página 45: Registro De Datos

    el perfil en ejecución automáticamente termine o bien formato delimitado por comas que se puede abrir fá- continúe donde había quedado dependiendo del tiempo cilmente con cualquier paquete de software capaz de ® que duró el corte de energía. En la página Configura- leer archivos *.csv, como Microsoft Excel.

  • Página 46: Configuración Del Software

    Internet, simplemente haga clic en el siguiente enlace y descargue el software desde el sitio Web de Watlow en forma gratuita. http://www.watlow.com/products/software/zone_config.cfm Una vez que el software esté instalado, haga doble clic en el ícono EZ-ZONE Configurator que se colocó...
  • Página 47 En la captura de pantalla anterior, el RMA aparece colapsará el menú Configuración y aparecerá el me- resaltado para destacar el módulo correspondiente. nú Operaciones, lo que tal vez aporte mayor claridad Todos los dispositivos EZ-ZONE de la red aparecerán con respecto al área enfocada al no mostrar menús y en esta ventana y estarían disponibles para fines de parámetros indeseados.
  • Página 48 (Saved in [Guardado en]) y escriba también el nombre del archivo (File name [Nombre del archivo]). La ruta predeterminada para los archivos guardados es: \Program Files\Watlow\EZ-ZONE CONFIGURATOR\ Saved Configurations El usuario puede guardar el archivo en la carpeta que desee.

  • Página 49: Descripciones De Bloques De Funciones

    Descripciones de bloques de funciones [dLog] Menú Registro de datos [`SEt] Página Configuración Cada una de las siguientes páginas muestran gráficamen- te cada uno de los bloques de función del RMA. En cada [PErd] Periodo : 1 a 3.600 segundos uno de ellos habrá...

  • Página 50: Función De Diagnósticos

    Función de diagnósticos Función de reloj de tiempo real El RTC permite que los perfiles realicen una pausa Nombre del dispositivo : EZ-ZONE RM hasta que transcurra un plazo determinado o se pro- Estado del dispositivo : OK, Falla duzca una fecha dada. También permite añadir una indicación de fecha y hora al registrar datos.

  • Página 51: Función De Variable

    Función de variable Los rangos se especifican en unidades o grados F, si se expresan en grados C, el rango es menor Error: Ninguna, Abierto, En cortocircuito, Error de medición, Datos de calibración no válidos, Error de ambiente, Error de RTD, Falla, Error de aritmética, Sin fuente, Desactualizado La función pasa el valor almacenado a la salida.

  • Página 52: Capítulo 7: Comunicaciones Del Rma

    Hoy en día se utilizan diversos protocolos de comunicación. El mó- • RMC (control) es igual a 40 miembros dulo EZ-ZONE RMA puede equiparse opcionalmente • RME (expansión) es igual a 40 miembros con los siguientes protocolos: •...

  • Página 53: Usar Modbus Rtu

    [Du; s t] = [On] o [off] 30000 (Estado de dispositivo) [MoF] = 0 - 9999 (Compensación Modbus) Bus estándar de Watlow (Cadena margarita EIA-485) Controladores EZ-ZONE 1 - 17 como máximo 7. Presione la tecla Avanzar para ver Orden de de dicho parámetro.
  • Página 54 EZ-ZONE Configurator. Este software puede des- indicador de habilitación/inhabilitación [du; e n] . cargarse gratuitamente desde la página Web de Watlow: 6. Presione la tecla Avanzar para ver el estado http://www.watlow.com/products/software/zone_config.

  • Página 55: Comunicaciones Ethernet

    “Comunicación hacia/desde un maestro”. del módulo específico en uso y pueden variar entre ca- da módulo. Watlow se refiere a estos ensamblajes como los ensamblajes T a O (Target to Originator, destino a Protocolo Industrial Común (CIP) originador) y O a T (Originator to Target, originador a destino) en las que el Destino siempre es el controlador Introducción al protocolo CIP...

  • Página 56: Rma Con Gateway De Ethernet

    13- 255 [Ao; n b] = 0 - 40 Compensación (Tamaño de ensamblaje consumido) Modbus 30000 Bus estándar de Watlow (Cadena margarita EIA-485) Controladores EZ-ZONE 1 - 17 como máximo Usar EtherNet/IP™ Mediante el uso de la Clase compacta, pueden colocarse 16 variables en un miembro del ensamblaje de 32 bits Comunicación hacia/desde un dispositivo de...

  • Página 57: Indicadores Led Ethernet

    Nota de aplicación: Nota: Al configurar los ensamblajes RMA para cada instancia Suponga que en la siguiente gráfica hay 4 módulos de gateway es importante tener presente que la cantidad RMC en la red y que cada uno tiene 4 instancias de una máxima de miembros de entrada/salida implícita al usar Entrada analógica.

  • Página 58: Usar Devicenet

    Indicador de estado del enlace Si el dispositivo no ha establecido nin- Verde par- Sin co- guna conexión, pero ha obtenido una Si el dispositivo no puede deter- padeante nexiones dirección IP, el indicador de estado de Sin energía, Apagado minar la velocidad del enlace o la la red parpadeará...

  • Página 59: Indicador

    Verde-Rojo El dispositivo realiza una o 500Kb. A continuación se enumeran los valores prede- parpadeante autoprueba. terminados de fábrica del EZ-ZONE RMA: Rojo parpadeante Falla menor recuperable Dirección de nodo = 63, Velocidad en baudios = 125 Kb Rojo Falla mayor irrecuperable Si se debe cambiar la dirección de nodo, vaya a la...

  • Página 60: Profibus Dp

    Visite: 11. Presione la tecla Infinito ˆ tres veces o duran- http://www.watlow.com/literature/pti_search.cfm?dltype=4 te aproximadamente 3 segundos para navegar de regreso a la página de inicio. Una vez que se crea el archivo de descripción de esta- ción genérica (Generic Station Description, GSD) sim-...

  • Página 61: Indicador Led

    Compensación de ranura Profibus (Estado de dispositivo) [`s; o f] = 0 - 254 (Compensación de ranura Profibus) Bus estándar de Watlow (Cadena margarita EIA-485) Controladores EZ-ZONE 1 - 17 como máximo Guardar ajustes a la memoria no volátil Todos los cambios que se realicen desde la interfaz de usuario remota (RUI) siempre se guardan en la memoria no volátil (EEPROM) del módulo al cual...

  • Página 62: Capítulo 8: Apéndice

    Capítulo 8: Apéndice Modbus - Bloques de memoria programables por el usuario Direcciones de definición de ensamblaje y Direcciones de trabajo de ensamblaje Direcciones Direcciones Direcciones Direcciones de definición de trabajo de definición de trabajo 40 y 41 200 y 201 120 y 121 280 y 281 42 y 43...
  • Página 63 Estructura de ensamblaje predeterminada de Modbus 40-119 Direcciones de definición Direcciones de definición de ensamblajes Direcciones de trabajo Direcciones de trabajo de ensamblajes Punteros predeterminados de ensamblajes de ensamblajes Punteros predeterminados Registros 80 y 81 Registros 240 y 241 Registros 40 y 41 Registros 200 y 201 Puntero 21 = 0 y 1 Valor del puntero 21...
  • Página 64 Estructura de ensamblaje predeterminada de Modbus 120-199 Registros de definición Registros de definición de ensamblajes Registros de trabajo de ensamblajes Registros de trabajo Punteros predeterminados de ensamblajes Punteros predeterminados de ensamblajes Registros 320 y 321 Registros 120 y 121 Registros 280 y 281 Registros 160 y 161 Puntero 41 = 0 y 1 Puntero 61 = 0 y 1...

  • Página 65: Estructura De Ensamblaje Implícito Cip

    Estructura de ensamblaje implícito CIP Valores predeterminados de ensamblaje implícito CIP del RMA / RME CIP Implicit Assembly Originator (Master) to Target (RMA / RME) Assembly Parameter Assembly RM Module Class, Instance, Parameter Class, Instance, Members Data Type Data Type Attritbute Attritbute 0x77, 0x01, 0x01...
  • Página 66 Valores predeterminados de ensamblaje O a T implícito CIP del RMH / RMS / RML CIP Implicit Assembly Originator (Master) to Target (RMH / RML) Assembly Parameter Assembly RM Module Class, Instance, Parameter Class, Instance, Members Data Type Data Type Attritbute Attritbute 0x77, 0x01, 0x01...
  • Página 67 Valores predeterminados de ensamblaje T a O implícito CIP del RMH / RMS / RML CIP Implicit Assembly Target (RMH / RML) to Originator (Master) Assembly Parameter Assembly RM Module Class, Instance, Parameter Class, Instance, Members Data Type Data Type Attritbute Attritbute Cannot be changed...
  • Página 68 Valores predeterminados de ensamblaje implícito CIP del RMC CIP Implicit Assembly Originator (Master) to Target (RMC) Assembly Parameter Assembly RM Module Class, Instance, Parameter Class, Instance, Members Data Type Data Type Attritbute Attritbute 0x77, 0x01, 0x01 DINT Control Loop 1, Closed Loop Set Point 0x6B, 0x01, 0x01 REAL 0x77, 0x01, 0x02...

  • Página 69: Estructura De Ensamblaje De Clase Compacta

    Como se ve en la página anterior, el RMC es el único módulo RM que tiene en forma predeterminada una estructura de ensamblaje poblada. Si se desea utili- zar el ensamblaje implícito de cualquiera de los demás módulos RM, el usuario debe construir la estructura del ensamblaje.
  • Página 70 Clase compacta MSW A Clase, Disponibilidad Ensamblaje Instancia, del módulo Atributo (C) 0x71 (113) Lazo de control (I) 1 a 24 Valor de entrada analógica filtrada (instancia i) (A) 1 Bits 16 a 31, 16 bits con signo y precisión implícita de décimas (-3276,8 a 3276,7) Clase, Disponibilidad Ensamblaje...
  • Página 71 Clase compacta LSW A Estado Estado Estado error de error CM real Alimentación de salida de lazo de control (instancia i) afinación entrada de lazo Bits 0 a 10, 10 bits con signo y precisión implícita de décimas (-100,0 a 100,0) Bit 11, Estado afinación de lazo (0 = Desactivada, 1 = Error) Bits 12 y 13, Modo de control real (00 = Desactivado, 01 = Manual, 10 = Auto) Bit 14, Estado de error de lazo (0 = Ninguno, 1 = Error)
  • Página 72 Clase compacta MSW B Clase, Disponibilidad Ensamblaje Instancia, del módulo Atributo (C) 0x71 (113) Punto establecido de lazo cerrado (instancia i +1) Lazo de control (I) 1 a 24 Bits 16 a 31, 16 bits con signo y precisión implícita de décimas (-3276,8 a 3276,7) (A) 3 Clase, Disponibilidad...
  • Página 73 Clase compacta LSW B Punto establecido de lazo cerrado (instancia i) Bits 0 a 15, 16 bits con signo y precisión implícita de décimas (-3276,8 a 3276,7) Tiempo integral (instancia i) Bits 0 a 15, 16 bits sin signo, enteros (0 a 6553,5) Tiempo derivativo (instancia i) Bits 0 a 15, 16 bits sin signo, enteros (0 a 6553,5) reserva...

  • Página 74: Especificaciones Del Rma

    • Guía del usuario, copia impresa, N.º de pieza 0600-0072-0006 abierto que debe instalarse en una cubierta que proteja contra • CD con herramientas de soporte de Watlow, N.º de pieza el fuego y los golpes eléctricos, como una cubierta NEMA Tipo 1;...

  • Página 75: Información De Pedido Para El Módulo De Acceso De Montaje En Riel Ez-Zone

    SD de 2G. Los archivos de datos pueden exportarse mediante transferencia de puerto de comunicación USB o desmontando la tarjeta SD y colocándola en un lector de tarjetas externo. Watlow se reserva el derecho de incluir una mayor cantidad de memoria en cualquier momento dado.

  • Página 76: Índice

    [Unit] Unidades 34 Especificaciones 71 [hoUr] Hora 29 [USr; r ] Restaurar configuración de EZ-ZONE RMA y comunicación 49 [iP; F 1] Dirección IP fija parte 1 25 usuario 25, 40 Protocolos 49 [iP; F 2] Dirección IP fija parte 2 26 [USr;...
  • Página 77 Clase compacta de ensamblaje implícito 52, 66 Ensamblajes implícitos CIP 52 Estructura de ensamblaje implícito CIP 62 Memoria disponible 22 Introducción a CIP 52 Menús del módulo de acceso Modificar miembros de ensamblaje Página Configuración implícito 53 Menú Comunicaciones 25 Usar DeviceNet™...

  • Página 78: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW ISO 9001 approved facility since 1996. 1241 Bundy Blvd. Winona, MN 55987 USA Declares that the following Series RM (Rail Mount) products: Model Numbers: RM followed by additional letters or numbers describing use of up to four module options of various inputs and outputs or communications.

  • Página 79: Cómo Ponerse En Contacto Con Nosotros

    Tel: +60 3 8076 8745 Fax: +60 3 8076 7186 Sitio Web: www.watlow.com 瓦特龍電機股份有限公司 80143 高雄市前金區七賢二路189號 10樓之一 Watlow Electric Manufacturing Company (Shanghai) Co. Ltd. 電話: 07-2885168 傳真: 07-2885568 Room501, Building 10, KIC Plaza 290 Songhu Road, Yangpu District Watlow Electric Taiwan Corporation Shanghai, China 200433 10F-1 No.189 Chi-Shen 2nd Road Kaohsiung 80143...

Tabla de contenido