Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Autoradio mit Bluetooth, USB & Card Reader
E
Autorradio con Bluetooth, USB & Lector de tarjeta
P
Rádio automóvel com Bluetooth, usb e card reader
I
Autoradio con Bluetooth, USB & Lettore card
GB
Car Radio with Bluetooth, USB & Card Reader
PL
Radio samochodowe z złączem Bluetooth, USB & czytnik kart
MIT BLUETOOTH,
USB & CARD READER
AR 4030 BT/USB/CR
AR4030BT-USB-CR_IM
AUTORADIO
D
E
P
I
GB PL
05.07.16
04
15
25
36
46
56
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG AR 4030 BT/USB/CR
Resumen de contenidos para AEG AR 4030 BT/USB/CR
-
Página 1: Tabla De Contenido
Istruzioni per l’uso Car Radio with Bluetooth, USB & Card Reader Instruction Manual Radio samochodowe z złączem Bluetooth, USB & czytnik kart Instrukcja obsługi / Gwarancja GB PL AUTORADIO MIT BLUETOOTH, USB & CARD READER AR 4030 BT/USB/CR AR4030BT-USB-CR_IM 05.07.16... - Página 2 Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ...........Pagina Bedienungsanleitung ............Seite Istruzioni per l’uso............Pagina 36 Technische Daten ............Seite 12 Dati tecnici ..............Pagina 43 Garantie ................Seite 12 Smaltimento ..............Pagina 44 Entsorgung ................Seite 13 Elenco tematico - Indice ..........Pagina 45 Stichwortverzeichnis –...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Indicación de los elementos de manejo Overview of the Components Descrição dos elementos de serviço Przegląd elementów obsługi Elementi di comando AR4030BT-USB-CR_IM 05.07.16... -
Página 15: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio Seguridad en el transporte Le agradecemos la confianza depositada en este producto y AVISO: esperamos que disfrute de su uso. • La seguridad en el transporte es el aspecto más importante. Le rogamos que siempre utilice el radio de Símbolos en este manual del usuario automóvil de tal manera, que Ud. -
Página 16: Informaciones Adicionales De Importancia Para El Montaje De Su Autorradio
Español ¡Informaciones adicionales de importancia 6. Referente a la conexión de la antena hay dos normas diferentes. Primero, existe la conexión antigua (50 Ohm) para el montaje de su autorradio! con un largo contacto redondo que sale de la parte del vehículo y un enchufe redondo en la parte de la radio. -
Página 17: Conexión
Español Conexión ATENCIÓN: Conexión de un amplificador externo • Haga uso de altavoces con una impedancia de 4 ohmios. Para conectarlo a un amplificador externo, utilice las salidas de audio LINE OUTPUT en el panel trasero de la unidad. • La conexión de altavoces debe ser sin conexión a masa. Consulte el manual de instrucciones del amplificador externo. - Página 18 Español LOUD (Loudness) • ON: Se mostrará TA si la función está activada. Se amplifican los graves cuando se amplifica la fun- En el modo TA, una vez recibido un mensaje ción de volumen. de tráfico, la unidad cambia a la emisora de radio desde un modo distinto (por ejemplo, •...
- Página 19 Español programa individuales se dividen en dos categorías: NOTA: Música y Voz. Puede encontrar una lista de tipos de • Existe gran diversidad de métodos de compresión y programa en la página 23. diferencias de calidad en unidades USB. • Mantenga pulsado el tecla PTY / MUTE 1 vez para La industria de la música además no sigue ningunos activar la función y seleccionar la categoría “Voz“.
- Página 20 Español En modo USB / CARD: b) En modo USB / CARD: Pulse el tecla para elegir el siguiente título de música. Selección directa de un archivo de música. En la pantalla aparecerá primero “TRKSCH” y después 18 Tecla – “T − − −”.
-
Página 21: Llamar Mediante Bluetooth
Para hacerlo, llamada entrante. consulte el manual del usuario de su teléfono móvil. El dispositivo ”AEG AR 4030“ se seleccionará en su teléfono Llamada entrante móvil. Si recibe una llamada entrante, el tono se emite por los 3. -
Página 22: Limpieza
Causas de problemas y soluciones Antes de enviar la unidad al servicio al cliente, use la tabla Datos técnicos siguiente para comprobar si puede reparar el problema usted mismo. Modelo: ............AR 4030 BT/USB/CR Avería Causa potencial Solución Generalidades No se puede... -
Página 23: Eliminación
Español Eliminación Gama-FM Gama de frecuencias .........87,5 MHz ~ 108,0 MHz Significado del símbolo “cubo de basura” Sensibilidad utilizable ..............10 dB Cuide del medio ambiente, no deseche apara- Frecuencia I.F..............10,7 MHz tos eléctricos con los residuos domésticos. Bluetooth Deseche los aparatos eléctricos obsoletos Soporte Bluetooth ..............V 2.0 o defectuosos en los puntos de recolección... -
Página 24: Índice
Español Índice Ajustar el volumen .................17 Manejo .....................17 Apagar ....................17 AUX conector ..................19 Avisos de manejo ................17 Notificación de tráfico (TA) ............18 Avisos de seguridad ..............15 Programas regionales ..............18 Conexión..................17 PTY – Tipos de programa .............23 Conexión-USB ................19 Configuración (Tecla SEL) .............17 Consejos para la instalación ............15 Ranura SD-Card ................19 Reproducir música con A2DP ............21...