8
Conseil : Sans fixation la table peut basculer au vent et se détériorer. Elle peut aussi être déplacée. Nous vous
F
conseillons de la fixer au sol par les trous prévus sur chaque patin.
Les éléments de fixation ne sont pas fournis et doivent être adaptés à la nature du sol. (Vis, chevilles, fiches comme
celles utilisées pour le camping).
Recommended : In windy weather, this table if not fixed to the ground, could blow over and be damaged. It could also
GB
move. We recommend that the table should be anchored to the ground through the holes on the fixing plates. Ground
fixings are not provided and suitable ones should be used depending on ground conditions. (screws, bolts, pegs, etc...)
Ratschlag : Ohne Befestigung kann der Tisch durch den Wind umkippen und beschädigt werden. Er kann sich auch
D
verschieben. Wir empfehlen Ihnen, das Gestell an den dafür vorgesehenen Löcher im Boden zu verankern.
Die Befestigungsteile werden nicht mitgeliefert, sondem müsser der jeweiligen Bodenbeschaffenheit angepasst werden
(Schrauben, Dübel, Pfahl wie beim Camping üblich).
Advies : Als u de tafel niet vastzet kan hij kantelen en beschadigen, of van zijn plaats raken. Wij raden u daarom aan
NL
om hem vast te zetten in de grond door gebruik te maken van de gaten die in elke poot zijn aangebracht. (d.m.v.
schroeven, pennen, of tentharingen). De benodigdheden hiervoor worden niet meegeleverd en dienen aangepast te
worden aan het grondopperviak.
Consiglio : Senza fissagio, il tavolo puo ribaltarsi e doteriorarsi. Esso puó anche essere spostato. Vi consigliamo di
I
fissario al suolo attraverso i fori posti in ciascun piede. Gil elementi per il fissaggio non sono forniti e devono essere
adattati alla natura del suolo. (Viti, perni, picchetti come quelli utilizzati per il campeggio).
Consejo : Sin fijación, la mesa puede bascular con el viento y deteriorarse. También puede desplazarse. Así pues, le
SP
aconsejamos que la fije al suelo por medio de los tres orificios previstos en cada patín. Los elementos de fijación no se
suministran y deben estar adaptados al tipo de suelo (tornillos, tacos o piquetas como las utilizadas para el camping).
4
8
X
BIS
7
